Thank you for your advices.
now it can translate something now.
but when I run it , the translations are as following:
Yili </tree> <tree <tree <tree label="COND"> <tree <tree propaganda activities
label="AG"> Urumqi <tree label="PROP"> electricity -LRB- <tree 樊英利 </tree> 丁刚
</tree> 李秀芩 -RRB- label="TH"> <tree label="DET"> </tree> </tree> <tree <tree
<tree label="VACTN">
<tree Yili creatively </tree> <tree <tree label="COND"> <tree <tree propaganda
activities
<tree label="PROP"> <tree <tree <tree </tree> label="PROP"> label="MOD">
voice accorded a warm welcome
Located Xibei border </tree> Yili <tree </tree> </tree> <tree label="TH">
label="REL">
<tree <tree <tree <tree label="TH"> label="HEAD"> <tree label="HEAD"> <tree
Yili </tree>
<tree <tree </tree> <tree label="HEAD"> </tree> <tree
they are not what I expected. What is the problem? how can I get the output as
string. by the way, the out put even not a tree.
Shi Huaxing
MI&T Lab
School of Computer Science and Technology
Harbin Institute of Technology
From: Matthias Huck
Date: 2015-01-25 04:04
To: hxshi
CC: moses-support
Subject: Re: [Moses-support] I can't get any output from my syntactic baseline.
Hi,
As Rico pointed out before: the glue rules are missing.
Cheers,
Matthias
On Sun, 2015-01-25 at 03:25 +0800, hxshi wrote:
> I can't get any output with my syntactic baseline. Will anybody know
> what maybe wrong?
>
> I trained a string2tree baseline. Got a rule-table such like this:
>
> % [X][TH] 相当
> 于 [X][RA] [X] ||| [X][TH] is [X][RA] [PROP] ||| 1.67586e-05 4.51106e-08
> 0.0475 0.177966 ||| 1-0 2-1 3-2 ||| 2083.76 0.735177 0.735177 ||| |||
> % [X][TH] 相当
> 于 [X][RA] 。 [X] ||| [X][TH] is [X][RA] [PROP] ||| 2.06243e-06 6.65709e-09
> 0.0475 0.177966 ||| 1-0 2-1 3-2 ||| 2083.76 0.0904762 0.0904762 ||| |||
> % [X][TH] 相当
> 于 [X][RA] 于 [X] ||| [X][TH] is [X][RA] [PROP] ||| 1.30259e-06 4.61662e-11
> 0.0475 0.177966 ||| 1-0 2-1 3-2 ||| 2083.76 0.0571429 0.0571429 ||| |||
>
> And I always got no output when I using this baseline.
> for example :
>
> input 3 月
>
> output on screen:
> 3 月
> Translating line 2 in thread id 47362102691584
> Line 2: Initialize search took 0.000 seconds total
> Translating: <s> 3 月 </s> ||| [0,0]=X (1) [0,1]=X (1) [0,2]=X (1) [0,3]=X
> (1) [1,1]=X (1) [1,2]=X (1) [1,3]=X (1) [2,2]=X (1) [2,3]=X (1) [3,3]=X (1)
>
> 0 1 2 3
> 0 8 8 0
> 0 29 0
> 0 0
> 0
> Line 2: Additional reporting took 0.000 seconds total
> Line 2: Translation took 0.003 seconds total
> Translation took 0.000 seconds
>
> Do you know what maybe wrong with my baseline?
>
> I run decoder with
> moses_chart -T -f moses.ini
>
> trainning this baseline with:
> train_model.pl
> --glue-grammar --target-syntax -max-phrase-length=999
> --extract-options="--NonTermConsecSource --MinHoleSource 1 --MaxSpan 999
> --MinWords 0 --MaxNonTerm 3" -lm 0:5:lmsri.en --corpustrain_case --f zh --e
> en -root-dir train_dir -external-bin-dir bin -mgiza -mgiza-cpus 6 -cores 10
> --alignment grow-diag-final-and -score-options ' --GoodTuring'
>
> the moses.ini as following:
> #########################
>
> # input factors
> [input-factors]
> 0
>
> # mapping steps
> [mapping]
> 0 T 0
>
> [cube-pruning-pop-limit]
> 1000
>
> [non-terminals]
> X
>
> [search-algorithm]
> 3
>
> [inputtype]
> 3
>
> [max-chart-span]
> 20
> 1000
>
> # feature functions
> [feature]
> UnknownWordPenalty
> WordPenalty
> PhrasePenalty
> PhraseDictionaryMemory name=TranslationModel0 num-features=4
> path=/home/workspace/moses-fbis-case-s2t-ch2en/training_dir/model/rule-table.gz
> input-factor=0 output-factor=0
> KENLM name=LM0 factor=0 path=/home/workspace/data-lm/lmsri.en order=5
>
> # dense weights for feature functions
> [weight]
> UnknownWordPenalty0= 1
> WordPenalty0= -1
> PhrasePenalty0= 0.2
> TranslationModel0= 0.2 0.2 0.2 0.2
> LM0= 0.5
>
> ______________________________________________________________________
> Shi Huaxing
>
>
> MI&T Lab
> School of Computer Science and Technology
> Harbin Institute of Technology
>
>
> _______________________________________________
> Moses-support mailing list
> [email protected]
> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
--
The University of Edinburgh is a charitable body, registered in
Scotland, with registration number SC005336.
_______________________________________________
Moses-support mailing list
[email protected]
http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
