Hi, when you call the decoder with the option "-tt" then you get for each phrase pairs a list of all feature scores. You can use this to track down which phrase table was used for each phrase translation.
-phi On Wed, Jul 29, 2015 at 10:59 AM, Hieu Hoang <hieuho...@gmail.com> wrote: > good question. no. You can try & write it yourself. > > in the TargetPhrase class, there is a method > GetContainer() > which points to the phrase-table that a particular rule comes from. You > can use this. > > On 29/07/2015 18:51, Saumitra Yadav wrote: > > Sir, > Is there a command or argument which can tell, which phrase in output is > taken from which phrase-table (incase we have multiple phrase-tables )? > > Regards, > Saumitra Yadav > M.Tech. > Department Of Computer Science And Technology > Goa University > > > On Sun, Jul 26, 2015 at 11:49 AM, Hieu Hoang <hieuho...@gmail.com> wrote: > >> since you have 3 phrase-tables, you may have to have 3 entries in the >> [decoding-graph-backoff] section, eg >> [decoding-graph-backoff] >> 0 >> 3 >> 3 >> >> >> Hieu Hoang >> Researcher >> New York University, Abu Dhabi >> http://www.hoang.co.uk/hieu >> >> On 25 July 2015 at 20:23, Saumitra Yadav < <yadav.saumitr...@gmail.com> >> yadav.saumitr...@gmail.com> wrote: >> >>> Sir, >>> Please find attached , moses.ini file i used and command used >>> was ~/Decoder/mosesdecoder/bin/moses -f moses.ini >>> >>> Regards, >>> Saumitra Yadav >>> M.Tech. >>> Department Of Computer Science And Technology >>> Goa University >>> >>> >>> On Sat, Jul 25, 2015 at 9:21 PM, Hieu Hoang <hieuho...@gmail.com> >>> wrote: >>> >>>> can you please send me the moses.ini file that you used, that cause >>>> the segfault. And send me the exact command you typed >>>> >>>> >>>> On 24/07/2015 14:40, Saumitra Yadav wrote: >>>> >>>> But sir when i did that there was * segmentation fault* while loading >>>> first phrase-table, one walk around i got was giving phrase-table >>>> uncompressed to decoder. >>>> >>>> Regards, >>>> Saumitra Yadav >>>> M.Tech. >>>> Department Of Computer Science And Technology >>>> Goa University >>>> >>>> >>>> On Thu, Jul 23, 2015 at 8:06 PM, Hieu Hoang < <hieuho...@gmail.com> >>>> hieuho...@gmail.com> wrote: >>>> >>>>> i think you have to swap the phrase tables around. The decoder always >>>>> looks at the 1st phrase-table, then backoff to the 2nd if nothing is found >>>>> >>>>> >>>>> On 22/07/2015 16:59, Saumitra Yadav wrote: >>>>> >>>>> Sir/Ma'am, >>>>> I'm trying to use multiple phrase tables for translation in Moses >>>>> decoder, with preference to 1st phrase-table, but was getting a >>>>> segmentation fault while loading 1st phrase table, so just switched the >>>>> positions of phrase-tables in moses configuration file and it was working >>>>> , >>>>> now the table i want to give preference is 2nd in list , can i use >>>>> >>>>> [decoding-graph-backoff] >>>>> 1 >>>>> 3 >>>>> in configuration file for backoff so that moses uses 2nd table and >>>>> uses 1st table only for words it couldn't find in 2nd phrase-table? >>>>> >>>>> Regards, >>>>> Saumitra Yadav >>>>> M.Tech. >>>>> Department Of Computer Science And Technology >>>>> Goa University >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> _______________________________________________ >>>>> Moses-support mailing >>>>> listMoses-support@mit.eduhttp://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support >>>>> >>>>> >>>>> -- >>>>> Hieu Hoang >>>>> Researcher >>>>> New York University, Abu Dhabihttp://www.hoang.co.uk/hieu >>>>> >>>>> >>>> >>>> -- >>>> Hieu Hoang >>>> Researcher >>>> New York University, Abu Dhabihttp://www.hoang.co.uk/hieu >>>> >>>> >>> >> > > -- > Hieu Hoang > Researcher > New York University, Abu Dhabihttp://www.hoang.co.uk/hieu > > > _______________________________________________ > Moses-support mailing list > Moses-support@mit.edu > http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support > >
_______________________________________________ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
