---------- Forwarded message ---------- From: Apurva Joshi <apurvajoshi1...@gmail.com> Date: Sun, Nov 15, 2015 at 2:56 PM Subject: Re: [Moses-support] not getting proper translation even after tuning To: Hieu Hoang <hieuho...@gmail.com>
hi hieu m not getting about what u said about " mert-moses.pl .... --working-dir whatever" general command for tuning is cd working mert-moses.pl input corpus.true output corpus.true moses train/model/moses.ini *--mertdir* ~/mosesdecoder/bin/ \ &> mert.out & now after this mert-work folder is generated now in above command exactly what changes should i do? plz tell me.. On Sun, Nov 15, 2015 at 2:46 PM, Hieu Hoang <hieuho...@gmail.com> wrote: > when you run tuning, there should also be another argument > mert-moses.pl .... --working-dir whatever > The tuned moses.ini will be created as > whatever/moses.ini > This is the moses.ini file you should use > > Hieu Hoang > http://www.hoang.co.uk/hieu > > On 15 November 2015 at 09:02, Apurva Joshi <apurvajoshi1...@gmail.com> > wrote: > >> hello, >> >> i done with tuning, after tuning i observed that , there is only 0.5% >> improvement in translated op as compared to translation without tuning.. >> >> i used mert method >> >> i used following command to do tuning >> >> cd ~/working >> nohup nice ~/mosesdecoder-RELEASE-3.0/ \ >> >> scripts/training/mert-moses.pl \ >> >> ~/corpus/corpora.true.en \ >> >> ~/corpus/corpora.true.hi \ >> >> ~/mosesdecoder-RELEASE-3.0/bin/moses \ >> >> train/model/moses.ini --mertdir ~/mosesdecoder/bin/ \ >> &> mert.out & >> >> in manual 2 methods are defined for tuning 1.batch 2.online >> >> which one should i use? >> >> i done tuning with mert...there is no weight difference in moses.ini in >> mert-work folder >> >> and that of in train/model folder... >> >> so what is solution? >> >> ie after tuning should the weight in moses.ini in mert-work folder and >> >> train/model same or different??? >> >> plz helpppp >> >> >> >> _______________________________________________ >> Moses-support mailing list >> Moses-support@mit.edu >> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support >> >> >
_______________________________________________ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
