Hello everyone! I have came accross some strange behaviour of moses decoder and can't get it right. I can't figure out what the problem is. The problem is, I have trained translation models about a year ago with moses (version 3.0) and got pretty good results. The translation was pretty impressive. But some days ago I have got new machine (Centos 7) and build moses sources and give him translation model I had. And I can't get any translations. But these models was giving good results with the previous moses which was on ubuntu 14.0. I give him input like: "президент республики подписал указ о проведении праздника навруз". It gives me: президент|UNK|UNK|UNK республики|UNK|UNK|UNK подписал|UNK|UNK|UNK указ|UNK|UNK|UNK о|UNK|UNK|UNK проведении|UNK|UNK|UNK праздника|UNK|UNK|UNK навруз|UNK|UNK|UNK [11111111] [total=-798.292] core=(-800.000,-8.000,8.000,0.000,0.000,0.000,0.000,0.000,0.000,0.000,0.000,0.000,0.000,0.000,0.000,-25.136) Then I thought that there may be some new changes in moses, and I have retrained my models with the data I had, using EMS but nothing has changed, the decoder gives me the same results. Please, help me to figure out what the problem is!
Sincerely yours Sehrob _______________________________________________ Moses-support mailing list Moses-support@mit.edu http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
