-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Tout dépend du public. Sur diaspora* c'est des geeks qui veulent flasher leur téléphone, le contenu en anglais n'est pas un problème. D'ailleurs, mozinet, si tu veux les clefs du compte mozfr sur d*, j'ai peu de temps pour m'en occuper.
Le 19/08/2014 19:12, Flore Allemandou a écrit : > J'aurais tendance à dire que ce n'est pas urgent et qu'il vaut > mieux avoir un contenu en français que du contenu tout de suite > mais en anglais. > > > Le 19 août 2014 18:54, Mozinet <mozi...@gmail.com > <mailto:mozi...@gmail.com>> a écrit : > > Le 19/08/2014 18:43, Flore Allemandou a écrit : > >> Je ne pense pas que ce soit un mal de diffuser du contenu >> anglophone en soit. Mais, c'est vrai que ce serait bien de >> traduire ce contenu (ce qu'on fait beaucoup). Dans le cas >> présent, je me dis que sous-titrer cette vidéo serait clairement >> un gros plus. Non ? D'abord, parce que tout nos lecteurs ne >> comprennent pas l'anglais. Et ensuite, une vidéo est beaucoup >> plus ardue à comprendre qu'un texte à lire. Je dirais donc : >> bonne idée, mais il faudrait sous-titrer... > un nouveau pad : > https://frenchmoz.etherpad.mozilla.org/FirefoxOS-a-traduire > > En attendant, en parler ou pas ? > >> (…) >> >> >> Je ne savais pas que les liens vers des contenus non francophone >> et a fortiori anglophone étaient prohibés sur les réseaux sociaux >> de Firefox OS FR. >> >> Je croyais – peut-être à tort – que montrer les possibilités de >> Firefox OS sur un plan plus général à Firefox OS 1.3 fr inclus >> dans le ZTE Open C qui est lancé en France. >> >> Faut-il vraiment se limiter à ce que les « les gens attendent » ? >> L'image est importante mais doit-elle guider toutes nos décisions >> sur les réseaux sociaux ? Il me semblait que l'animation des >> réseaux sociaux n'était pas de la comm' mais plutôt une >> ébullition pour créer un élan en faveur de Firefox OS en France. >> Me suis-je fourvoyé ? Ces liens vers du contenu anglophone >> portent-ils vraiment atteinte à la comm' de Mozilla et à « tous >> ceux qui se donnés pour faire une réalité » d'une « vraie >> implication française dans l'élaboration de l'OS » ? Je ne pense >> pas mais je peux me tromper. >> >> C'est bien d'avoir cette discussion maintenant – est-ce le bon >> endroit ? – avant le lancement dans les Leclerc et avant que je >> n'ai fait trop de dégâts en publiant tout ce contenu en anglais >> plutôt que de me limiter à faire des liens vers les quelques >> billets de déballage et de test de l'Open C en français et en >> France, sans oublier les retweets de twittos ayant trouvé leur >> smartphone chez Leclerc… >> ??<http://apps.timwhitlock.info/emoji/tables/unicode#emoji-modal> >> >> >> >> Le 19/08/2014 17:26, Ibraahiima SAAR a écrit : >>> Salut Franchement, je ne vois pas l'intérêt pour des >>> francophones de publier une vidéo en anglais qui n'est même >>> pas sous-titrée (Christian Heilmann) ou des liens qui >>> renvoient vers un site en anglais. Évidemment il y a des gens >>> qui savent lire l'anglais mais je crois que les gens attendent >>> plutôt à ce que Firefox OS FR soit une page bien >>> française/francophone. Cela peut donner l'impression que nous >>> ne faisons qu'amplifier le "bruit" venant des US. Pour la comm, >>> ça peut donner l'impression qu'il n'a pas de , ce qui est >>> plutôt fâcheux pour tous ceux qui se donnés pour en faire une >>> réalité. Je pense qu'il faudra faire un effort de franciser le >>> maximum pour toucher réellement le public. Juste un avis >>> Ibrahima >> >> >> _______________________________________________ Moz-fr mailing >> list Moz-fr@mozfr.org <mailto:Moz-fr@mozfr.org> >> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr >> >> >> >> >> -- Flore >> >> >> _______________________________________________ Moz-fr mailing >> list Moz-fr@mozfr.org <mailto:Moz-fr@mozfr.org> >> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr > > > _______________________________________________ Moz-fr mailing > list Moz-fr@mozfr.org <mailto:Moz-fr@mozfr.org> > http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr > > > > > -- Flore > > > _______________________________________________ Moz-fr mailing > list Moz-fr@mozfr.org http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1 iQEcBAEBAgAGBQJT84wxAAoJEBQlDlwC034WC+kIAK+x1+biaEnyBidfa9mekbKH lyxMnAcWyjTnbo6RYk1Dakc7JkGWAv3wW8Izv1py+JitSoQiP/gpLqyC+d2Mqzzx edovJPJ1qO63dE8KmRsxbZGNyKWjmYxtkv5eeeV6KMfGwbHGdqNSZkEnXXVnhsws Doj/F0xdCejg2/N828u2t5t0k+jFM0Bw2qkpc+6mRHtvHf3q+yhX9pCupKbswawj huLQ7LanHVQvtaAVi9C2Ub2AZmRULLuMVrce0zftRbF6TOPcy8b7/ojtgIiDo91n UZobunx7oPkhAi7FHx4g52CcF4Yb22LAap6cYEptcAs6wXtnhxIzVvaDujysee0= =79+8 -----END PGP SIGNATURE----- _______________________________________________ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
