Merci Caramel Mikl :)
-----Message d'origine----- De : Moz-fr [mailto:moz-fr-boun...@mozfr.org] De la part de moz-fr-requ...@mozfr.org Envoyé : jeudi 23 octobre 2014 09:05 À : moz-fr@mozfr.org Objet : Lot Moz-fr, Vol 64, Parution 81 Envoyez vos messages pour la liste Moz-fr à moz-fr@mozfr.org Pour vous (dés)abonner par le web, consultez http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr ou, par email, envoyez un message avec 'help' dans le corps ou dans le sujet à moz-fr-requ...@mozfr.org Vous pouvez contacter l'administrateur de la liste à l'adresse moz-fr-ow...@mozfr.org Si vous répondez, n'oubliez pas de changer l'objet du message afin qu'il soit plus spécifique que "Re: Contenu du digest de Moz-fr..." Thèmes du jour : 1. Re: Lot Moz-fr, Vol 64, Parution 75 (Caramel Mikl) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Thu, 23 Oct 2014 09:04:37 +0200 From: Caramel Mikl <miklh...@caramail.fr> To: Communauté francophone Mozilla <moz-fr@mozfr.org> Subject: Re: [Moz-fr] Lot Moz-fr, Vol 64, Parution 75 Message-ID: <5448a885.3080...@caramail.fr> Content-Type: text/plain; charset="windows-1252"; Format="flowed" Salut, dans l'éditeur intégrêt de firefox il n'y a rien pour faire des guillemets, mais tu peux l'ouvrir avec block notes ou wordpad pour editer l'article. Bonne journée. Le 22/10/2014 20:31, Nadia Rafari a écrit : > Merci à tous et toutes pour vos diverses réponses. > Je réalise que mon message n'était pas très clair. > En premier lieu, je rappelle que je ne suis ni développeuse ni même > informaticienne et que je n'écris aucun article. > Je m'occupe uniquement de relecture pour corriger fautes de frappes, > d'orthographe, de grammaire, etc. Mon métier de base est rédactrice et > ma compétence s'arrête à ça concernant mes interventions pour MDN. > Vous m'excuserez donc, je l'espère, si parfois j'utilise un langage > simpliste et si je ne saisis pas tout de vos conseils. Néanmoins, je > suis de bonne volonté. > En second lieu, je n'utilise que des logiciels achetés ou libres de droit. > D'une part, je n'ai pas envie de me créer du stress avec des outils > piratés, d'autre part, quand bien même je le voudrais, je serais bien > incapable de pirater quoique ce soit... La petite joue donc dans la > cour des grands, en toute légalité :D > > Enfin, pour être plus claire sur le c?ur du sujet : > - je fais la relecture directement sur les pages concernées : > Par exemple : > https://developer.mozilla.org/fr/docs/Outils/Vue_adaptative > C'est l'article que je relis aujourd'hui (je les choisis dans la liste ici : > https://developer.mozilla.org/fr/docs/needs-review/editorial) > > J'utilise donc l'éditeur intégré à l'article pour faire les modifications : > cf. la pièce jointe > Dans cet éditeur, je n'ai pas trouvé de guillemets (ni français ni > anglais), mais je dois dire que je n'ai pas osé cliquer sur tous les > outils de crainte de faire du dégât dans l'article. Je n'aimerai pas > mettre le bazar dans un article. Cependant, celui qui a écrit > l'article a utilisé des guillemets, faut bien qu'ils soient quelque part non ? > D'où ma question sur le bouton...à cliquer. Il ne s'agissait ni de mon > clavier ni du logiciel Word. > > - ma question sur l'emploi de tels guillemets ou tels autres a trouvé > sa réponse : guillemets français dans tous les cas, sauf pour encadrer > une chaîne de caractères présente dans une ligne de code. > Merci à Julien Sphinx pour cette réponse claire et rapide. > > Quelques précisions si besoin : Je travaille sous Windows 7 pro, avec > la suite Office 2010 et la dernière version de Firefox. > Je comprends le risque de perturber l'affichage avec des guillemets > pris dans Word. Je vais faire attention à ça. > > Nadra > > > > > > > -----Message d'origine----- > De : Moz-fr [mailto:moz-fr-boun...@mozfr.org] De la part de > moz-fr-requ...@mozfr.org Envoyé : mercredi 22 octobre 2014 18:24 À : > moz-fr@mozfr.org Objet : Lot Moz-fr, Vol 64, Parution 75 > > Envoyez vos messages pour la liste Moz-fr à > moz-fr@mozfr.org > > Pour vous (dés)abonner par le web, consultez > http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr > > ou, par email, envoyez un message avec 'help' dans le corps ou dans le > sujet à > moz-fr-requ...@mozfr.org > > Vous pouvez contacter l'administrateur de la liste à l'adresse > moz-fr-ow...@mozfr.org > > Si vous répondez, n'oubliez pas de changer l'objet du message afin > qu'il soit plus spécifique que "Re: Contenu du digest de Moz-fr..." > > > Thèmes du jour : > > 1. Re: Relecture éditoriale > Typographie (Caramel Mikl) > 2. Re: Relecture éditoriale > Typographie (Théo Chevalier) > 3. Re: Lot Moz-fr, Vol 64, Parution 68 (Natalia Martinez-Winter) > 4. Re: Refonte graphique geckozone (Natalia Martinez-Winter) > 5. Re: Lot Moz-fr, Vol 64, Parution 68 (Caramel Mikl) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Wed, 22 Oct 2014 17:47:08 +0200 > From: Caramel Mikl <miklh...@caramail.fr> > To: Communauté francophone Mozilla <moz-fr@mozfr.org> > Subject: Re: [Moz-fr] Relecture éditoriale > Typographie > Message-ID: <5447d17c.6090...@caramail.fr> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; Format="flowed" > > Qu'est-ce d'éthique, > je m'excuse pour ma question effectivement totalement innapropriée au sujet. > Je vais demander ça sur un site d'informatique. > Le 22/10/2014 17:43, Clément L. a écrit : >> Sans entrer dans la polémique entre les divers OS, je pense que de >> nombreuses personnes ne seront pas d?accord quand au fait que ce soit >> plus simple sous Windows, vu les layouts claviers nettement mieux >> pensés proposés respectivement sous Linux ou Mac OS. De nombreux >> caractères spéciaux ne sont pas disponibles sur les layout Windows. >> >> Les copié-collés depuis ailleurs, notamment Word, risquent d?utiliser >> un encodage type ISO 8859-1/15, à éviter comparé à l?unicode (UTF-8) >> dans la mesure du possible. >> >> Une différence existe bien entre les deux types de guillemets, bien >> que de moins en moins de personnes y fassent attention (je m?y >> inclus?). Les informations et indications appropriées ont été données >> précédemment sur les cas d?usage de chaque. >> >> Par ailleurs, dans le cas où il aurait effectivement une version « >> illégitime » de Word, merci de ne pas demander ça sur une liste de >> diffusion, totalement publique. Sans parler d?éthique, ça pourrait >> causer des problèmes à chacun d?entre vous. >> >> -- >> Clément L. >> >> Le 22 octobre 2014 à 17:30:43, Caramel Mikl (miklh...@caramail.fr >> <mailto:miklh...@caramail.fr>) a écrit: >> >>> Mais est-ce que Nadra utilise linux? >>> Parce que sous windows c'est plus simple. >>> Le 22/10/2014 17:18, Julien Grillot a écrit : >>>> Je recommande chaleureusement l'usage du mapping fr-oss, porté sur >>>> Windows et disponible ici : >>>> http://eexperiments.blogspot.fr/2013/09/un-clavier-pour-ecrire-en-f >>>> r >>>> ancais-sous.html >>>> >>>> Les instructions d'installation sont sur la page, ça se fait facilement. >>>> >>>> Un vrai bijou, très intuitif, basé sur le AltGr de droite. >>>> >>>> « ÉÈÇÀ?æ?Æ?¹?²³?????? » >>>> >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> Moz-fr mailing list >>>> Moz-fr@mozfr.org >>>> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr >>> -- >>> Mikl Caramel (Équipe de travail HCOS) allez sur le lien si dessous >>> pour accéder au site de la radio: >>> http://fylofficiel.e-monsite.com/pages/presentation.html >>> A très vite. >>> _______________________________________________ >>> Moz-fr mailing list >>> Moz-fr@mozfr.org >>> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr >> >> _______________________________________________ >> Moz-fr mailing list >> Moz-fr@mozfr.org >> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr > -- > Mikl Caramel (Équipe de travail HCOS) > allez sur le lien si dessous pour accéder au site de la radio: > http://fylofficiel.e-monsite.com/pages/presentation.html > A très vite. > > -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a > été nettoyée... > URL: > <http://mozfr.org/pipermail/moz-fr/attachments/20141022/ad77eacb/attac > hment- > 0001.html> > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Wed, 22 Oct 2014 18:02:40 +0200 > From: Théo Chevalier <theo.chevalie...@gmail.com> > To: moz-fr@mozfr.org > Subject: Re: [Moz-fr] Relecture éditoriale > Typographie > Message-ID: <5447d520.4020...@gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="windows-1252"; Format="flowed" > > Bonjour Nadia, > > Vu qu?il est question de typographie (chouette ! :D), les règles > appliquées par l?équipe l10n sont les suivantes : > > Dans un texte en français, les guillemets "" sont bannis au profit des > guillemets français « » avec des espaces insécables, conformément aux > règles typographiques de l?imprimerie nationale. > Les guillemets droits sont conservés uniquement lorsqu?il s?agit de > code (aucun autre cas ne me vient à l?esprit). > Dans un texte en anglais, si le choix est laissé, on préférera les > guillemets courbes : ?Example?. Sinon les guillemets droits sont tolérés. > > À titre personnel, je considère l?utilisation de guillemets droits en > français comme une faute de style et le mélange des deux comme une > abomination. :) J?espère que cela répond à ta question ^^ N?hésite pas > si tu en as d?autres ! > > À plus, > Théo > > Le 22/10/2014 16:58, Nadia Rafari a écrit : >> Salut tout le monde, >> >> Pourriez-vous me dire s?il y a ? pour vous ? une différence entre >> l?usage des guillemets français (« texte d?exemple ») et celui des >> guillemets anglais ( " >> <https://developer.mozilla.org/fr/docs/Outils/Vue_adaptative#select-s >> i >> ze> >> texte d?exemple " >> <https://developer.mozilla.org/fr/docs/Outils/Vue_adaptative#select-s >> ize>) > ? >> L?article que je relis utilise les deux, mais je ne vois pas pourquoi. >> Pour ma part, je respecte la règle des guillemets français dans les >> articles en français. >> >> J?en profite pour demander aussi s?il y a un bouton (pas trouvé) pour >> inclure les guillemets, car pour le moment je fais un copié/collé >> depuis Word. >> >> Merci à vous. >> >> Nadra >> >> >> >> _______________________________________________ >> Moz-fr mailing list >> Moz-fr@mozfr.org >> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr > -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a > été nettoyée... > URL: > <http://mozfr.org/pipermail/moz-fr/attachments/20141022/a769f156/attac > hment- > 0001.html> > > ------------------------------ > > Message: 3 > Date: Wed, 22 Oct 2014 18:19:44 +0200 > From: Natalia Martinez-Winter <nata...@mozilla.com> > To: Communauté francophone Mozilla <moz-fr@mozfr.org> > Cc: MMZ <marga...@gmail.com> > Subject: Re: [Moz-fr] Lot Moz-fr, Vol 64, Parution 68 > Message-ID: <5447d920.3040...@mozilla.com> > Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed > > On a des contacts avec quelques opérateurs. Cependant notre support du "RTL" > (droite vers gauche) nous a un peu bloqués pour lancer dans les pays > de langue arabe pour l'instant. > > On Tue Oct 21 19:06:39 2014, MMZ wrote: >> Le 21/10/2014 17:40, moz-fr-requ...@mozfr.org a écrit : >>> >>> >>> -------------------------------------------------------------------- >>> - >>> - >>> >>> Message: 1 >>> Date: Tue, 21 Oct 2014 17:39:51 +0200 >>> From: Théo Chevalier<theo.chevalie...@gmail.com> >>> To:moz-fr@mozfr.org >>> Subject: Re: [Moz-fr] Minisite Firefox OS - Design de Mamie Fox >>> Message-ID:<54467e47.7050...@gmail.com> >>> Content-Type: text/plain; charset="windows-1252"; Format="flowed" >>> >>> Salut, >>> >>> Une image vectorielle c'est parfait, je peux l'exporter ensuite >>> moi-même dans un format adapté. >>> Sinon, j'ai mis en ligne une version testable du site après la >>> réunion d'hier soir, c'est testable >>> icihttp://mozfr.theochevalier.fr/ (et plus sympa qu'une capture >>> d'écran) >>> >>> À plus, >>> Théo >>> >>> >>> >>> Bonjour, >>> >>> Plus je la regarde, plus elle me plait cette page ! :-) >>> >>> Ce serait bien de mettre un lien vers Mozilla support aussi, non ? >>> https://support.mozilla.org/fr/products/firefox-os >>> Une tuile dans le vide sous la vidéo par exemple. >>> >>> Dans les réseaux de Firefox OS, il y a aussi Google+ (certaines >>> personnes ne suivent que là) >>> https://plus.google.com/u/0/b/102403271624576887074/1024032716245768 >>> 8 >>> 7074/posts >>> >>> Amicalement, >>> Monique >>> >> Bonjour, >> >> je confirme, c'est vraiment très agréable comme présentation ... >> Une petite question aussi : savez-vous s'il est envisager de déployer >> des téléphones OS en Tunisie ? >> Merci, >> >> Margarita >> -- >> MMZ 00 216 999 75 809 00 33 634 65 35 01 >> >> >> _______________________________________________ >> Moz-fr mailing list >> Moz-fr@mozfr.org >> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr > -- > Firefox OS <https://www.mozilla.org/en-US/firefox/os/> > *Natalia Martinez-Winter* > Sr Marketing Manager > Firefox OS > > nata...@mozilla.com <mailto:#> > +33 6 888 11 959 <tel:+33688811959> > nataliamozi...@skype.com > twitter : @martinezwinter > > > > > > ------------------------------ > > Message: 4 > Date: Wed, 22 Oct 2014 18:23:01 +0200 > From: Natalia Martinez-Winter <nata...@mozilla.com> > To: Communauté francophone Mozilla <moz-fr@mozfr.org> > Subject: Re: [Moz-fr] Refonte graphique geckozone > Message-ID: <5447d9e5.6000...@mozilla.com> > Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed > > en tout cas, c'est clair que geckozone aurait besoin d'un petit > ravalement cosmétique ;-) > > On Mon Oct 20 22:33:14 2014, Pascal Chevrel wrote: >> Le 20/10/2014 20:07, Flore Allemandou a écrit : >>> En fait, on attendait la mise à jour de phpBB en 3.1 qui gère mieux >>> les thèmes et qui est responsive >>> >> Je confirme qu'il ne vaut mieux pas coder un thème pour phpbb 3.0 >> parce que la version 3.1 sortira bientôt (ils sont en RC5) et l'une >> des nouveautés est la refont complète du système d'extensions et de >> thèmes, donc un thème fait pour 3.0 sera bientôt obsolète. >> >> Pascal >> >> >> _______________________________________________ >> Moz-fr mailing list >> Moz-fr@mozfr.org >> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr > -- > Firefox OS <https://www.mozilla.org/en-US/firefox/os/> > *Natalia Martinez-Winter* > Sr Marketing Manager > Firefox OS > > nata...@mozilla.com <mailto:#> > +33 6 888 11 959 <tel:+33688811959> > nataliamozi...@skype.com > twitter : @martinezwinter > > > > > > ------------------------------ > > Message: 5 > Date: Wed, 22 Oct 2014 18:23:51 +0200 > From: Caramel Mikl <miklh...@caramail.fr> > To: nata...@mozilla.com, Communauté francophone Mozilla > <moz-fr@mozfr.org> > Subject: Re: [Moz-fr] Lot Moz-fr, Vol 64, Parution 68 > Message-ID: <5447da17.9090...@caramail.fr> > Content-Type: text/plain; charset=windows-1252; format=flowed > > Vous parlez de quoi? > > Le 22/10/2014 18:19, Natalia Martinez-Winter a écrit : >> On a des contacts avec quelques opérateurs. Cependant notre support >> du "RTL" (droite vers gauche) nous a un peu bloqués pour lancer dans >> les pays de langue arabe pour l'instant. >> >> On Tue Oct 21 19:06:39 2014, MMZ wrote: >>> Le 21/10/2014 17:40, moz-fr-requ...@mozfr.org a écrit : >>>> >>>> >>>> ------------------------------------------------------------------- >>>> - >>>> -- >>>> >>>> Message: 1 >>>> Date: Tue, 21 Oct 2014 17:39:51 +0200 >>>> From: Théo Chevalier<theo.chevalie...@gmail.com> >>>> To:moz-fr@mozfr.org >>>> Subject: Re: [Moz-fr] Minisite Firefox OS - Design de Mamie Fox >>>> Message-ID:<54467e47.7050...@gmail.com> >>>> Content-Type: text/plain; charset="windows-1252"; Format="flowed" >>>> >>>> Salut, >>>> >>>> Une image vectorielle c'est parfait, je peux l'exporter ensuite >>>> moi-même dans un format adapté. >>>> Sinon, j'ai mis en ligne une version testable du site après la >>>> réunion d'hier soir, c'est testable >>>> icihttp://mozfr.theochevalier.fr/ (et plus sympa qu'une capture >>>> d'écran) >>>> >>>> À plus, >>>> Théo >>>> >>>> >>>> >>>> Bonjour, >>>> >>>> Plus je la regarde, plus elle me plait cette page ! :-) >>>> >>>> Ce serait bien de mettre un lien vers Mozilla support aussi, non ? >>>> https://support.mozilla.org/fr/products/firefox-os >>>> Une tuile dans le vide sous la vidéo par exemple. >>>> >>>> Dans les réseaux de Firefox OS, il y a aussi Google+ (certaines >>>> personnes ne suivent que là) >>>> https://plus.google.com/u/0/b/102403271624576887074/102403271624576 >>>> 8 >>>> 87074/posts >>>> >>>> >>>> Amicalement, >>>> Monique >>>> >>> Bonjour, >>> >>> je confirme, c'est vraiment très agréable comme présentation ... >>> Une petite question aussi : savez-vous s'il est envisager de >>> déployer des téléphones OS en Tunisie ? >>> Merci, >>> >>> Margarita >>> -- >>> MMZ 00 216 999 75 809 00 33 634 65 35 01 >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> Moz-fr mailing list >>> Moz-fr@mozfr.org >>> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr >> -- >> Firefox OS <https://www.mozilla.org/en-US/firefox/os/> >> *Natalia Martinez-Winter* >> Sr Marketing Manager >> Firefox OS >> >> nata...@mozilla.com <mailto:#> >> +33 6 888 11 959 <tel:+33688811959> >> nataliamozi...@skype.com >> twitter : @martinezwinter >> >> >> >> _______________________________________________ >> Moz-fr mailing list >> Moz-fr@mozfr.org >> http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr > -- > Mikl Caramel (Équipe de travail HCOS) > allez sur le lien si dessous pour accéder au site de la radio: > http://fylofficiel.e-monsite.com/pages/presentation.html > A très vite. > > > > > ------------------------------ > > Subject: Pied de page des remises groupées > > _______________________________________________ > Moz-fr mailing list > Moz-fr@mozfr.org > http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr > > > ------------------------------ > > Fin de Lot Moz-fr, Vol 64, Parution 75 > ************************************** > > > _______________________________________________ > Moz-fr mailing list > Moz-fr@mozfr.org > http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr -- Mikl Caramel (Équipe de travail HCOS) allez sur le lien si dessous pour accéder au site de la radio: http://fylofficiel.e-monsite.com/pages/presentation.html A très vite. -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://mozfr.org/pipermail/moz-fr/attachments/20141023/24e73498/attachment. html> ------------------------------ Subject: Pied de page des remises groupées _______________________________________________ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr ------------------------------ Fin de Lot Moz-fr, Vol 64, Parution 81 ************************************** _______________________________________________ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
