Le 07/04/2015 20:22, Joseph MARQUE a écrit :
Bonjour,
Je souhaiterais participer à la traduction.
Je suis nouveau ici et ne sais trop encore ou aller.
Je vais explorer les liens ci-dessous...
bonne soirée !
bonjour et bienvenue
L'outil le plus simple pour commencer à contribuer c'est
localize.mozilla (verbatim):
https://localize.mozilla.org/projects/masterfirefoxos/
mentionné par Natalia. N'hésite pas à y faire librement des suggestions
de traduction :) et à nous rejoindre sur IRC #frenchmoz ou #l10n-fr
à bientôt
-- Goofy
On 07/04/2015 20:10, Natalia Martinez-Winter wrote:
Bonjour à tous,
comme vous le savez, on va lancer très prochainement Firefox OS dans
pas mal de pays en Afrique, dont beaucoup sont francophones. Du coup,
le site de formation en ligne masterfirefoxos.com qui contient toutes
les infos sur la dernière version de Firefox OS (2.0) aurait besoin
d'être traduit en français.
lien du bug : https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1142638
verbatim :
https://localize.mozilla.org/projects/masterfirefoxos/
github :
https://github.com/mozilla/masterfirefoxos-l10n/blob/master/es/LC_MESSAGES/django.po
Il y a aussi des videos : pour cela, a minima on aurait besoin
d'avoir des sous titres (donc besoin de traduire les sous titres), au
mieux, on enregistre la voix off donc besoin d'avoir l'ensemble des
scripts traduits.
liste des scripts :
http://amara.org/en/videos/V2QklyHiChu4/info/masterfirefoxoscom-intro-to-firefox-os/
http://amara.org/en/videos/9uT23JBpJeQW/info/masterfirefoxoscom-marketplace/
http://amara.org/en/videos/FTGkAw3Bm2w1/info/masterfirefoxoscom-firefox-browser/
http://amara.org/en/videos/8VOxfdJa2Sq5/info/masterfirefoxoscom-stay-connected/
http://amara.org/en/videos/I5MgUpsze78I/info/masterfirefoxoscom-camera-gallery/
http://amara.org/en/videos/v77in7YLsOv2/info/masterfirefoxoscom-music-radio/
Voilà, je crois que vous avez tout !
Mille mercis par avance pour votre aide précieuse !!!!!
Natalia
--
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
