Greetings, My name is Benjamin L. Russell, and I'm a Japanese->English patent translator working for Shobayashi International Patent & Trademark Office in Tokyo. I specialize in computer-related technical translation.
Although overall correct, Mr. Tahara's translation appears to be missing some details. Please allow me to fill them in below: (translated from the cover in the image on the following page: http://www.seshop.com/image/product/200710/113460_L.jpg): Note: Portions in brackets represent English language that was added to the original in order to render the text more understandable in English. ----- translation follows immediately after the following line ----- What is programming? [This is] one title that enables you to study the advantages and disadvantages of various programming paradigms simultaneously, and to understand the essence of "What is programming?" deeply through models of computation. Study while actually running programs, using the Oz [programming] language supporting multiple paradigms and the Mozart [programming] system. A book that must be read in order to establish broad foundations in preparing for a great leap toward the future. ----- translation ends immediately before the following line ----- Hope this helps. Benjamin L. Russell --- Yusei TAHARA <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hello, > > I'm a Japanese reader of CTM book.(Although I have a > English one) > > I trid to translate the Japanese cover. > > ------------ > You can learn both advantages and disadvantages of > various programming > paradigms, and understand deeply on their essence > from computation > model. > > Learning to program with Oz multiparadigm language > and mozart system. > > The book you must read to take your great leap > forward for the future. > ------------ > > -- > Yusei TAHARA <[EMAIL PROTECTED]> > _________________________________________________________________________________ > mozart-users mailing list > [email protected] > http://www.mozart-oz.org/mailman/listinfo/mozart-users > _________________________________________________________________________________ mozart-users mailing list [email protected] http://www.mozart-oz.org/mailman/listinfo/mozart-users
