Every day a new quotation translated into many languages.
_________________
Quotation of the day:
Author - Moli�re
English - one is easily fooled by that which one loves
Italian - ci lasciamo ingannare facilmente da quello che amiamo
Spanish - somos f�cilmente enga�ados por aquello que amamos
French - on est ais�ment dup� par ce qu'on aime
German - von denen, die wir lieben, lassen wir uns leicht t�uschen
Basque - erraz tronpatzen gaitu maite dugunak
Bolognese - as las�n inbarluch�r fazilm�nt da qu�ll ch�ai vl�n b�n
Brazilian Portuguese - nos deixamos enganar facilmente por aquilo que amamos
Bresciano - en se fa freg� da i la�r che amom trop
Calabrese - ni lassamu 'ngann� troppu facilmenti da chiru ca amamu
Catalan - som enganyats f�cilment per qui estimem
Croatian - lako se obmanjujemo od onoga �to volimo
Czech - clovek se casto nech� oklamat tem, co miluje
Danish - man bliver let narret af det man elsker
Dutch - men is snel beetgenomen door diegenen die men liefheeft
Emiliano Romagnolo - a fazem fer barlocc faz�l par quel ch'avem cher
Esperanto - oni estas facile trompita de tio kion oni amas
Ferrarese - l'� puras� fazil ca nualtar az f�n imbrui�r da ch� ca'amen
Finnish - ihmist� voi helposti pett�� se mit� h�n rakastaa
Flemish - men is snel beetgenomen door diegenen die men liefheeft
Furlan - n�s lassin ingjian� facilmentri di chel che 'o am�n
Galician - somos doadamente enganados por aquilo que amamos
Hungarian - az ember k�nnyen hagyja mag�t becsapni az�ltal, amit szeret
Latin - facile fallimur per quod amamus
Latvian; Lettish - tas, kuru cilveks mil, var apmulkot vinu gau�am viegli
Leonese - deix�mosnos enga�are f�cilmente por aqueillos que queremos
Mantuan - as lasema inganar facilment da quel ch'amema
Mapunzugun - m�chay m�ten koylalgekeyin ta yin fey ti poyeniel mew
Marchigiano - ci lasciamo ingannare facilmente da quello che amiamo
Mudn�s - as f�m imbrui�r facilm�int da qui chi san ca ag vl�m b�in
Neapolitan - Ce facimmo sempe abbabbi� facirm�nte 'a chello ca amammo
Norwegian - man lures lett av den man elsker
Occitan - nos laissem facilament embobinar da aqueli qu�aimem
Parmigiano - von as lasa ingan�r facilment da col ch' l'ama
Piemontese - is lassoma facilment ambonì da coj ch'i-j voroma bin
Polish - dajemy sie latwo oszukac przez to co kochamy
Portuguese - somos facilmente enganados por aquilo que amamos
Reggiano - es las�m fergher facil da c�ll ch'as pies
Roman - se famo 'mbroja' facile da quello ch'amamo
Romanian - ne lasam usor pacaliti de cei care �i iubim
Sardinian - nos faghimus trampare de prus dae su chi istimamus
Sicilian - 'nni lass�mu bufuni�ri ccu' facilit� di chiddu c'av�mu 'nto' c�ri
Slovak - nech�vame sa lahko oklamat t�m, co l�bime
Slovenian - z lahkoto nas prelisici, kar imamo radi
Swedish - man l�ter sig l�tt luras av det man �lskar
Turkish - kisi sevdigi tarafindan kolayca aldatilabilir
Valencian - som f�cilment enganyats per all� que amem
Venetian - se fax�mo fregar fasilmente da quel che am�mo
Zeneize - �e femmo imbroggi� de leng� da quello che amemmo
_________________
All languages, please click on this link
http://www.logos.net/owa-l/press.frasiproc.carica?code=535
_________________
To unsubscribe from Verba Volant, please follow this link:
http://www.logos.net/owa-l/press.rol_ml.verbavolant1?lang=en
and write in the empty field next to unsubscribe the email address that you find after "TO:" in the Verba Volant emails
alternatively write to the following address: [EMAIL PROTECTED] always copying the EMAIL address written after "X-RCPT-TO:"
