Every day a new quotation translated into many languages.
_________________
Quotation of the day:
Author - Ugo Bernasconi
Italian - l'importante non � di avere tante idee, ma di viverne una
English - the important thing is not to have a lot of ideas, but to live one of them
Spanish - lo importante no es tener muchas ideas, sino vivir una
French - l�important n�est pas d�avoir mille id�es, mais d�en vivre une
German - es ist nicht wichtig viele Ideen zu haben, sondern eine Idee zu leben
Albanian - nuk ka r�nd�si t� kesh shum� ide, por t� jetosh nj�r�n
Basque - benetan balio duena ez da ideia ugari izatea, bat bera bizi izatea baizik
Bolognese - l inpurt�nt an � br�Sa avair dim�nndi id�i, mo v�vren �nna
Bresciano - l�� mja �mportante iga tante idee, ma de viv�rn gi�na
Calabrese - l'importanti nun � av� tanti idee,ma di viverne una
Catalan - l'important no �s tenir moltes idees, sin� viure'n una
Croatian - nije bitno imati puno idjea, bitno je �ivjeti barem jednu
Czech - nen� dule�it� m�t mnoho my�lenek, ale ��t jednou z nich
Danish - det vigtigste er ikke at have mange ideer, men at leve een
Dutch - het is belangrijk niet te veel idee�n te koesteren, maar ten minste ��n ervan te realiseren
Emiliano Romagnolo - l'impurt�nt l'� menga l'avoir uno sbrozo ad razunam�nt; l'� fe' d'on la nostra voida
Esperanto - ne estas gravajo havi multajn ideojn sed vivi unu el ili
Ferrarese - quel ca conta l'� brisa esar pin d'idee ma vivaran una
Finnish - t�rke�� ei ole se ett� on paljon ideoita vaan se ett� el�� jonkin niist�
Flemish - het is belangrijk niet te veel idee�n te koesteren, maar ten minste ��n ervan te realiseren
Furlan - l'important nol � v� tanti ideis, ma di vivi une
Galician - o importante non � ter unha chea de ideas, mais viver unha delas
Hungarian - a l�nyeg nem az, hogy sok elk�pzel�s�nk legyen, hanem hogy azok egyike szerint �lj�nk
Latin - primum non est tam multas notiones possidere, sed unam vivere
Latvian; Lettish - svarigi ir nevis, lai butu daudz ideju, bet gan saglabat vienu no tam
Mantuan - l'inportant 'n 'l � mia aver tante idee, ma vivaran una
Mapunzugun - zoylay fenxenien ta zuam ki�emu �i mogekan m�ten ta che
Mudn�s - l'� m�nga import�nt av�regh tanti idei, ma v�vern'�na
Neapolitan - 'o mpurtante nun � 'e ten� assaje penzate, ma 'e ne v�vere una
Norwegian - det viktige er ikke � ha mange ideer, men � leve en
Occitan - l�important es ren aver un barron d�id�as, mas n�en viure una
Parmigiano - col ch' l'importa al n� brisa d'avergh una zerla d'idei, ma ad vivorn v�na
Piemontese - l'amportant a l'� nen av�j tante ideje, ma vivne un-a
Polish - to co sie liczy to nie ilosc pomysl�w lecz wcielenie w zycie choc jednego
Portuguese - o importante n�o � ter muitas ideias, mas sim viver uma delas
Reggiano - l'important an n'� mia aveir tanti idei, mo v�vren alm�nch �na
Roman - l'importante nun � avecce tante idee, ma vivene una
Romanian - nu conteaza sa ai multe idei, dar sa traiesti cel putin una
Sardinian - s'importante no est a tenner medas ideas, ma a nde praticare una
Slovak - nie je d�le�it� mat vela my�lienok, ale �it jednou z nich
Slovenian - ni pomembno, da ima� veliko idej, temvec da eno �ivi�
Swedish - det viktiga �r inte att ha m�nga id�er, utan att uppleva en av dem
Turkish - �nemli olan bir�ok fikre sahip olmak degil, ama onlardan birini yasayabilmektir
Valencian - l'important no �s tenir moltes idees, sin� viure'n una
Venetian - l'inportante no xe aver tante id�e ma v�varghene una
Zeneize - l'importante no l'� aveighe tante idee ma v�vine unn-a
_________________
All languages, please click on this link
http://www.logos.net/owa-l/press.frasiproc.carica?code=540
_________________
To unsubscribe from Verba Volant, please follow this link:
http://www.logos.net/owa-l/press.rol_ml.verbavolant1?lang=en
and write in the empty field next to unsubscribe the email address that you find after "TO:" in the Verba Volant emails
alternatively write to the following address: [EMAIL PROTECTED] always copying the EMAIL address written after "X-RCPT-TO:"
