He aprovat alguns suggeriments més al SUMO. Errors freqüents: * els noms de programes porten article: El Firefox * si és una ordre, fem servir imperatius i no infinitius.
"Show content only for specific versions of Firefox or operating systems." Incorrecte:Mostrar el contingut solament per a unes versions específiques de Firefox o d'un sistema operatiu. Correcte: Mostra el contingut només per a versions específiques del Firefox o de sistemes operatius. "insert a link" incorrecte: inserir un enllaç correcte: insereix un enllaç * tractem a l'usuari de vos: Enter the title for the article Incorrecte: Introdueix el títol de l'article / Escriure el nom de l'article Correcte: Introduïu el títol de l'article enter ho traduïm per introduir segons el recull de ttermes i la guia d'estil
____________________________________________________ Estigueu al dia de Mozilla des de: http://www.mozilla.cat Si voleu col·laborar en la traducció: http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla Podeu demanar ajuda i consell des de: http://www.mibbit.com/#[email protected] ___________________________________________________ [email protected] http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
