Non sei por que as cadeas con @@ aparecen cortadas. Será normal. Pregunta: as cadeas con "-" son retiradas do ficheiro ou simplemente non son engadidas. Entendo que é o primeiro caso.
Frco. Javier Rial escribiu: > Os distintos changesets cos cambios: > http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/4e4934f2e36e > Nese ficheiro non vexo traducións > http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/11038e010964 > 37 <http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/diff/11038e010964/suite/chrome/mailnews/imapMsgs.properties#l37> 5032=Esta parte do corpo descárgarase baixo petición. 34 <http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/diff/11038e010964/suite/chrome/mailnews/imapMsgs.properties#l34> @@ -170,17 +146,6 @@ 5031=Obtendo información da configuraci 78 <http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/diff/11038e010964/suite/chrome/mailnews/imapMsgs.properties#l78> 5090= O servidor %S desconectouse. O servidor caiu ou houbo algún problema \ > http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/3747d27920bd > 3 <http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/3747d27920bd#l3> @@ -130,27 +130,6 @@ 5014=Enviando información de inicio de 31 <http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/3747d27920bd#l31> @@ -167,16 +146,6 @@ 5031=Obtendo información da configuraci 75 <http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/3747d27920bd#l75> 5090= O servidor %S desconectouse. O servidor caiu ou houbo algún problema coa rede. 83 <http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/3747d27920bd#l83> @@ -436,10 +391,6 @@ 5102=Non é posíbel iniciar sesión en 1.11 <http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/3747d27920bd#l1.11> +addressInvalidTitle=Enderezo de correo do destinatario non válido O enderezo de correo do destinatario non é válido 2.3 <http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/3747d27920bd#l2.3> @@ -17,7 +17,7 @@ confirmResetJunkTrainingText=Ten a certe 2.12 <http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/3747d27920bd#l2.12> @@ -29,6 +29,14 @@ removeMessageSingle=A acción selecciona 2.18 <http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/3747d27920bd#l2.18> +# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name > http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/8360d26927f6 > http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/c9b54c05a415 > 3 <http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/c9b54c05a415#l3> @@ -21,13 +21,6 @@ chooseAttachmentsFolderTitle=Escolla o c 17 <http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/gl/rev/c9b54c05a415#l17> @@ -37,17 +30,10 @@ useDefault=Utilizar %S (predefinido) (prederminado) > O estado actual de todos os aplicativos é OK: > http://l10n.mozilla.org/dashboard/?locale=gl > > > > -- Antón Gómez Méixome .:lingüista:. www.mancomun.org Centro de Referencia e Servizos de Software Libre Praza de Europa, nº 15A, 6ºC 15707 Santiago de Compostela (Galiza/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 957 867 // 881 999 113 <meixome @ mancomun.org> ------------ próxima parte ------------ Borrouse unha mensaxe que non está en formato texto plano... Nome : meixome.vcf Tipo : text/x-vcard Tamaño : 854 bytes Descrición: non dispoñible Url : http://listas.mancomun.org/pipermail/mozilla/attachments/20090630/a7d05954/attachment.vcf
