Kepada rekan-rekan MUGI, Mewakili tim kami di Microsoft, saya mau mengundang rekan-rekan untuk membantu mengevaluasi Machine Translation (MT) untuk Visual Studio dalam bahasa Indonesia. Melalui evaluasi ini, rekan-rekan akan membantu kami untuk menilai kualitas dari MT untuk dipublikasikan seperti adanya atau tidak. Dan juga membatu kami untuk mengkoreksi masalah MT sehingga dapat meningkatkan kualitas penterjemahan dalam bahasa Indonesia.
Proses evaluasi dilakukan dengan membandingan 50 halaman dari topik di MSDN secara bersamaan yang kira-kira memerlukan 7 sampai 8 jam. Jika rekan-rekan MUGI ingin turut berpartisipasi dalam proses evaluasi ini, rekan-rekan boleh mengirimkan email ke saya di [email protected]. Saat ini kami sudah mendapatkan 8 rekan-rekan MVP yang ikut berpartisipasi, tetapi kami masih memerlukan input lebih banyak lagi. Kami mengucapkan terimakasih sebelumnya. Dan saya mengharapkan rekan-rekan MUGI untuk turut berpartisipasi dalam kesempatan yang diberikan Microsoft untuk menterjemahkan VIsual Studio dan dokumentasinya di MSDN sehingga dapat juga membantu komunitas programer di Indonesia, terutama rekan-rekan yang belum fasih dalam bahasa Inggris. Peter Khumara International Product Experience Team.
_______________________________________________ Mugi mailing list [email protected] http://lists.mugi.org/mailman/listinfo/mugi
