On Sat, Feb 20, 2021 at 06:51:44PM +0100, Vincent Lefevre wrote: > On 2021-02-20 12:48:33 +0100, Rene Kita wrote: > > On Thu, Feb 18, 2021 at 11:28:02PM +0100, Vincent Lefevre wrote: > > > The messages in the help are no longer translated, e.g. previously: > > > > > > [...] > > > ^N next-thread aller à la discussion suivante > > > ^P previous-thread aller à la discussion précédente > > > [...] > > I cannot reproduce this. Using 'LANG=fr_FR.utf8 ./mutt -R' I get the > > translated result. > > If you want to test translations, you need to run "make install" > instead of running mutt from the build directory. Otherwise you > are testing a wrong translation file. In fact what I did was wrong and I tested the wrong translation file.
In my case using 'make install' did not really help as I configure with '--prefix' and this path is not tried by mutt. Also I had a stray translation file in the right place, which was then used by mutt. So basically I always saw the same translation. After removing all translation files and copying the created file to the right place I could reproduce the problem. Thanks for pointing me in the right direction. > > In addition I build current master (ccc18061) and master~1 (9635fad4) > > and diff'd the help text for de_DE, they are equal. > I don't understand how you can get the same gmo file since in > ccc18061, the dependency on the OPS* file is gone. Because I diffed the _output_ of the help text you get after pressing '?' in the index.
