I just received a message with this header:
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
It contained the following line:
Since you<92>re a WebPosition customer,
where <92> is how it looks when I "less" the Maildir file.
But when I use the mutt pager to view the message (and even if I
export the message via pipe-message), that line becomes:
Since you?re a WebPosition customer,
I'm guessing it's not exactly mutt's "fault" since the <92> character
should not have appeared in a message having Content-Type us-ascii.
But is there a way to make mutt display those weird Microsoft
characters (apostrophe, smart quotes, ellipsis, etc.) with their
appropriate ASCII equivalents (' " ...) instead of replacing them with
question marks?