hello, thanks for the fast reply :)
>>but when I reply it, in the editor, they are changed to rares >>characters. > > "rares"? You mean "invalid" or "incorrect" characters? sorry my english is not so good... with rare I mean invalid and incorrect. Here is some examples. letter in the original mail -->> letter when editing a reply ó -->> ó ò -->> ò à -->> "à " (with a space) ' -->> â<80><99> > > I assume your vim was compiled with support for multi-byte characters? yes, when I do a vim --version it says: "... +multi_byte ..." > > It sounds like a locale problem. > >>my system locales are: >> >>lang=es...@euro > > Is that a valid locale on your system? When you run `locale -a`, is > es...@euro in the list? If it's not, then your LANG setting is > incorrect. yes it is: :~# locale -a C ca...@euro ca_es.iso885...@euro ca_ES.utf8 en_US.iso885915 en_US.utf8 es_ES es...@euro es_ES.iso88591 es_es.iso885...@euro es_ES.utf8 POSIX spanish > > I'm guessing that you probably either want to set LANG to > es_ES.ISO8859-15 or es_ES.UTF-8, depending on the output of `locale > - -a`. I think that es...@euro is the same that es_ES.ISO8859-15 because when I choose wich locales I want this is displayed like: es...@euro ISO-8859-15 > >>in the .muttrc I have tried with different carset options: >>- set charset="iso-8859-1" >>- set charset="utf-8" >>- and with charset not defined. > > DO NOT set the charset yourself. It's *almost* always a bad idea > (translation: if you don't know what you're doing, don't fuss with > it). heheh yes this is a good advise :) Roger
