Thank you for the idea. Unfortunately, testing with a bandwidth monitor (nethogs) shows that mutt downloads all attachments upon executing view-attachments from the index view. Can anyone confirm this? By the way, I connect by executing change-folder with the following target:
imaps://sunnycemet...@gmail.com@imap.gmail.com/INBOX