Hum, le problème est encore pire que ce que je croyais. Lorsque ngadkm se relance il se positionne à partir du nouveau dossier, il recréer donc le dossier $DK_TARGET et recopie ses fichiers pour ensuite se relancer et ainsi de suite...
La solution aux deux problèmes est d'utiliser un chemin aboslu pour la variable $DK_TARGET ( à rajouter dans ngadkm.conf ).
