RFR 8051019: Separate src and test execution sandbox directories

[A. Sundararajan]

Please review http://cr.openjdk.java.net/~sundar/8051019/
With this change, build and dist directory can be outside nashorn repo 
directory (and already testng.jar can be kept elsewhere).

These changes are by Lev Ppriima.

Thanks
-Sundar