RFR 8007456: Nashorn test framework @argument does not handle quoted strings

[A. Sundararajan]

Please review http://cr.openjdk.java.net/~sundar/8007456/ for 
https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8007456

Thanks,
-Sundar