On Wed, 18 Jan 2023, r0ller wrote:

echo néz|flookup magyar.fst

it results in:

néz     +?

However, when passing the string as:

echo néz|flookup magyar.fst

I get a successful analysis:

néz    +swConsonant+néz[stem]+CON
néz    +swConsonant+néz[stem]+CON+Nom
néz    néz[stem]+Verb+IndefSg3


That should work--and it does. With a just compiled flookup (from
foma-0.9.18.tar.gz in the link you provided, and the .fst file got
by googling):

```
$ uname -a
NetBSD x202e.localdomain 9.3_STABLE NetBSD 9.3_STABLE (GENERIC) #0: Sat Jan  7 
15:04:01 UTC 2023  
[email protected]:/usr/src/sys/arch/amd64/compile/GENERIC amd64
$ export LANG=hu_HU.UTF-8
$ export LC_CTYPE=hu_HU.UTF-8
$ export LC_MESSAGES=hu_HU.UTF-8
$ /tmp/F/bin/flookup -v
flookup 1.03 (foma library version 0.9.18alpha)
$ echo néz | /tmp/F/bin/flookup alice-master/hi_android/foma/magyar.fst
néz     +swConsonant+néz[stem]+CON
néz     +swConsonant+néz[stem]+CON+Nom
néz     néz[stem]+Verb+IndefSg3

$ echo néz | /tmp/F/bin/flookup alice-master/hi_android/foma/magyar.fst
néz    +?

$
```

-RVP

Reply via email to