Hello, here is repo with ET++ 2.2 modernised for modern C++ and ported to NetBSD and Linux. Code is early 90's vintage so it should be usable on older machines and monochrome monitors. I think (didn't try) it should be buildable with base system only, without pkgsrc.
https://github.com/redporter/ETPlusPlus
