False alarm - I think there must have been some damage from the storm, affecting the hub. I changed Micky's connection to another hub port and I am now back to where I was.
It is now clear that, as I suspected all along, both machines are logging in as Guest. Anne
Want to buy your Pack or Services from MandrakeSoft? Go to http://www.mandrakestore.com