7. juli 2001.
14:00 Generalni sekretar NATO Dzordz Robertson ocenio je juce u Briselu
da se kriza u Makedoniji "koja je pretila gradjanskim ratom" nalazi
"pred zaokretom".
NATO Secretary General George Robertson estimated in Brussels yesterday
that Macedonian crisis "which threatened with the civil war" is before
"turning point".
13:40 Glavni tuzilac Haskog tribunala za ratne zlocine Karla del Ponte
izjavila je juce da je Tribunal hrvatskim vlastima predao dve zapecacene
optuznice i naloge za hapsenje, ali da je vlada u Zagrebu odbila da ih
sprovede.
Chief Prosecutor of the Hague Tribunal Carla del Ponte stated yesterday
that the Tribunal handed over two sealed indictments and arrest warrants
to Croatian authorities, but the Government in Zagreb refused to carry
them out.
13:20 Zvanicnik DSS Aleksandar Pravdic je izjavio da DSS ima legitimno
pravo da trazi da bude adekvatno zastupljena u republickoj vladi.
High official of the Democratic Party of Serbia (DSS) stated that the
DSS has a legitimate right to be adequately represented in the Republic
Government.
13:00 Holandija je juce primila zahtev za izdavanje vize supruzi bivseg
jugoslovenskog predsednika Slobodana Milosevica, Mirjane Markovic i jos
jednoj osobi, javljeno je iz izvora u holandskom Ministarstvu inostranih
poslova.
Holland received a request for issuing vizas to a wife of the former
Yugoslav President Slobodan Milosevic Mirjana Markovic and to another
person, it was learned from sources in Holland Foreign Ministry.
12:40 Savetnik predsednika Crne Gore Miodrag Vukovic smatra da
formiranje nove Savezne vlade samo "otezava posao i odlaze susret s
neminovnim", navodeci da ce resenje biti pronadjeno samo u direktnom
dijalogu legitimnih predstavnika Vlada Crne Gore i Srbije.
Councillor of Montenegrin President Miodrag Vukovic considers that
forming the new Federal Government just "makes the work difficult and
postponds inevitable", quating that the solution will be found only in
the direct dialogue of legitimate representatives of Montenegrin and
Serbian Governments.
Danas pocinje "Exit Noise Summer Fest" - Katapultirajmo se svi ! -Na
"najvecem muzickom festivalu u jugoistocnoj Evropi" u narednih devet
dana na Petrovaradinskoj tvrdjavi nastupice preko sto eminentnih
muzicara iz svih delova sveta. Zoran Djindjic primio Kusturicu - i
predstavnike velike francuske producentske kuce Kanal plus, vlasnika
Pjera Edelmana i Ebrahima Sijovu, zainteresovane za koprodukciju u
naredna tri Kusturicina filma. "Kraj srpske bajke", knjiga
Slavoljuba Djukica, prevedena za severnoamericke citaoce -nije cudno sto
je vec prevedena na nemacki, bugarski i madjarski jezik, a nedavno je
objavljena i za severnoamericko trziste, u kanadsko-americkoj izdavackoj
koprodukciji.
Haker poslat u ludnicu:
Mladi Raphael Gray je zaradio trogodisnju psihijatrijsku negu...
12:20 Potpredsednik Narodne stranke Predrag Popovic smatra da je odluka
Izvrsnog odbora Socijalisticke narodne partije da pristupi formiranju
nove Savezne vlade, dobar potez i u skladu s dogovorom lidera Koalicije
"Zajedno za Jugoslaviju".
Vice-president of the Peolpe's Party Predrag Popovic considers that a
decision of the Executive Board of the Socialistic People's Party to
participate in forming of the new Federal Government, is a good move and
in keeping with agreement of the coalition "Together with Yugoslavia".
12:00 Predsednik Veca gradjana u Saveznoj skupstini i potpredsednik
Socijalisticke narodne partije Srdja Bozovic demantovao je da ce on biti
mandatar za sastav nove Savezne vlade.
President of Citizens Council in Federal Parliament and Vice-president
of the Socialistic People's Party Srdja Bozovic denied that he would be
Prime Minister elect in the new Federal Government.
11:40 Predsednik Udruzenja individualnih potrosaca gasa Radomir
Cirilovic zatrazio je ostavku republickog ministra za energetiku Gorana
Novakovica jer "nije ucinio nista da ublazi probleme zbog previsoke cene
gasa za domacinstva".
President of the Association of individual gas consumers Radomir
Cirilovic requested resignation of the Republic Minister of energetics
Goran Novakovic because "he had not done anything to mitigate problems
of too high prise of gas for households".
11:20 Reformisti Vojvodine traze od republicke vlade da cenu psenice
podigne bar za 1,5 dinara, odnosno da se ona otkupljuje za 9 dinara po
kilogramu.
Vojvodina's Reformists requested from the Republic Government to raise
the prise of wheat for at least 1,5 dinars, that is that the purchase
price is 9 dinars per kilogram.
11:00 Brze zakljucivanje bilateralnih medjudrzavnih ugovora o zastiti
manjina u regionu Jugoistocne Evrope, njihova implementacija i
postovanje preuzetih obaveza, preporuke su sa ministarske konferencije o
nacionalnim i etnickim zajednicama u Jugoistocnoj Evropi odzane u
Beogradu.
Quicker conclusion of bilateral inter-state contracts about protection
of minorities in the region of southeast Europe, their implementation
and respect of taken responsibilities, are messages from the Ministers'
Conference about national and ethnic communities in southeast Europe,
held in Belgrade.
10:40 Jagodinski Otpor optuzio je lokalni DOS da ne ispunjava
predizborna obecanja. Aktivista Otpora Toplica Antic rekao je da se u
Jagodini nisu dogodile obecane promene vec da su dosli samo neki novi
ljudi, a stanje je jos gore.
Movement "Otpor" (Resistance) in Jagodina accused the local DOS of
unfulfilling the pre-election promises. Activist of Otpor Toplica Antic
siad that promised changes did not happen in Jagodina, but some other
people came, and the situation was even worse.
10:20 Savezni ministar inostranih poslova Goran Svilanovic preneo je
najvisim madjarskim zvanicnicima primedbe Savezne vlade povodom Zakona o
Madjarima u susednim zemljama, neposredno posle usvajanja ovog zakona u
madjarskom parlamentu.
Federal Foreign Minister Goran Svilanovic informed the highest Hungarian
officials about comments of the Federal Government on the Law on
Hungarians in adjacent countries, immediately after addoption of the Law
in Hungarian Parliament.
10:00 U Novom Sadu je sinoc otvoren 9-dnevni medjunarodni muzicki
festival "EXIT - Noise Summer Fest 2001", na kome ce do 14. jula
nastupiti vise od 100 domacih i stranih izvodjaca, uz pozorisni, filmski
i akademski program.
The International music festival "EXIT - Noise Summer Fest 2001", that
would last 9 days, was opened in Novi Sad last night, at which more that
100 domestic and foreign performers would perform till July 14th with
theatrical, film and academic programme.
09:40 Predsednik Vlade Srbije Zoran Djindjic rekao je da se DOS nece
mesati u personalna resenja SNP za mandatara Vlade Jugoslavije i izrazio
uverenje da ce konkretni dogovori biti zavrseni za 2 do 3 dana.
President of the Serbian Government Zoran Djindjic said that the DOS
would not interfere in the personal solutions of the SNP for the Prime
Minister elect and expressed certainty that concrete agreements would be
finished in two or three days.
09:20 Juce je na sednici Izvrsnog odbora Socijalisticke narodne partije
Crne Gore odluceno da ta partija ucestvuje u formiranju nove Vlade SRJ.
The Executive Board of the Montenegrin Socialist People's Party decided
at the session yesterday to participate in forming of the new FRY
Government.
00:00 Premijer republike Srbije Zoran Djindjic demantovao je da je ikada
izjavio da predsednik Savezne Republike Jugoslavije Vojislav Kostunica
nije znao za izrucenje biveg predsednika Slobodana Milosevica.
Serbian primeminister Zoran Djindjic denied claims that he ever stated
that president of Federal Republic of Yugoslavia Vojislav Kostunica did
not know for extradition of former president Slobodan Milosevic.
23:00 Ministar unutrasnjih poslova Dusan Mihajlovic izjavio je da ima
indicija da pripadnici bivse tzv. Oslobodilacke vojska Kosova uklanjaju
dokaze o zlocinima nad Srbima na Kosovu.
Minister of internal affairs Dusan Mihajlovic stated that he has hints
that members of former so-called Liberation army of Kosovo removing
evidence about crimes committed over Serbs at Kosovo.
22:00 Republicki premijer Zoran Djindjic istakao je zadovoljstvo odlukom
SNP-a i rekao da od te stranke zavisi dalja integracija Jugoslavije u
evropske tokove.
Serbian primeminister Zoran Djindjic is satisfied with decision of SNP
and stated that further integration of Yugoslavia into European
processes depends on that party.
21:00 Socijalisticka Narodna Partija Crne Gore odlucila je da ucestvuje
u formiranju nove vlade Savezne Republike Jugoslavije, ali jos uvek nije
poznato ko ce biti predlozen za mandatara.
Socialist people's party of Montenegro has decided to participate in
forming of new government of Federal Republic of Yugoslavia, but it is
still unknown who will be nominated for Prime Minister elect.
20:00 Nacrt novog ustava Jugoslavije moga bi biti zavrsen nekoliko dana
posle formiranja vlade, izjavio je savetnik jugoslovenskog predsednika
Slobodan Samardzic.
Plan of new Yugoslav constitution might be finished couple of days after
forming of new government, stated advisor of Yugoslav president Slobodan
Samardzic.
19:40 Potpredsednik Demokratske stranke Boris Tadic izjavio je danas da
bi sredinom sledece nedelje predsednik SR Jugoslavije Vojislav Kostunica
trebalo da da predlozi mandatara nove Savezne vlade.
Vicepresident of Democratic party Boris Tadic stated today that
president of FR Yugoslavia Vojislav Kostunica should nominate new
mandatory of Federal government by the end of next week.
19:20 Republicki ministar unutrasnjih poslova Dusan Mihajlovic izjavio
je da je skandal sto su fotografije sa izrucenja Milosevica Haskom sudu
izasle u javnost.
Republic minister of internal affairs Dusan Mihajlovic stated that it is
scandal that pictures of Milosevic on his way to Hague were published.
19:00 UN policija na Kosmetu pocela je istragu u vezi sa izvestajem da
su njeni pripadnici umesani u trgovinu belim robljem i prostituciju.
UN police at Kosovo and Metohija launched investigation after reports
that their members are involved in trading of people and prostitution.
18:45 Dva kanadska advokata otputovace u Hag da bi se u pritvorskoj
jedinici u Saveningenu sastali sa Slobodanom Milosevicem, javlja Radio
Bi-Bi-Si. Two Canadian lawyers will travel to Hague in order to meet
with Slobodan Milosevic in detention unit in Sheveningen, reported Radio
BBC.
18:30 Portparol UNMIK Suzan Manuel izjavila je u petak da na Kosovu,
prema popisu koji je sprovela Misija UN, ima 1.250.000 stanovnika,
ukljucujuci i 950.000 koje je verifikovala Misija OEBS prosle godine.
UNMIK spokeswoman Suzan Manuel stated on Friday that, according to the
census conducted by mission of UN, Kosovo has 1,250,000 residents,
including 950,000 people verified by OSCE mission last year.
18:15 Medjunarodne vlasti na Kosovu suspendovale su 5 komandanata
Kosovoskog zastitnog korpusa. Agencija DPA navodi da se protiv ovih lica
vodi istraga zbog optuzbi da su pocinili ratni zlocin i da su pretnja
medjunarodnoj stabilnosti.
International authorities at Kosovo suspended 5 commanders of Kosovo
protection corps. Agency DPA stated that those people are under criminal
investigation because of war crimes and that they are threat for
international stability.
18:00 U Bujanovcu je danas, u okviru projekta "Kontakt Srbija", otvorena
Kancelarija Vlade Srbije, preko koje ce gradjani sa juga Srbije moci da
direktno iznesu svoje probleme ili predstave lokalne projekte. Pod motom
"Da receno bude uradjeno", gradjani bujanovacke i presevske opstine moci
ce da preko kancelarije kontaktiraju s republickim i saveznim
poslanicima, predstavnicima Vlade Srbije i funkcionerima drzavne uprave.
The Office of the Serbian Government, in the scope of project "Contact
Serbia", was opened in Bujanovac today, through which citizens from
southern Serbia can directly express their problems or present the local
projects. Under motto "Which said is done", citizens of Bujanovac and
Presevo Municipality can contact through the office with Republic and
Federal deputies, representatives of the Serbian Government and high
officials of the state.
Serbian News Network - SNN
[EMAIL PROTECTED]
http://www.antic.org/
