entidad.MESReceiveDtm.ToLocalTime();

o podrías tener dentro de la misma entidad una propiedad de solo lectura
(que no se persiste):

public DateTime MESReceiveDtmLocal { get { return MESReceiveDtm.ToLocalTime();
} }

-- 
Para escribir al Grupo, hágalo a esta dirección: 
[email protected]
Para más, visite: http://groups.google.com/group/NHibernate-Hispano

Responder a