Trouble Porting to FreeBSD

[Araq]

> This probably means I have some path set wrongly somewhere in the 
> configuration, or I haven't managed to modify some path search to use the 
> required directory structure.

Most probably, yes.