Thanks, Andrea, for confirming my thinking.
To me, it makes a lot of sense to let a package manager handle builds, versions and dependencies, and it looks like that Nimble is slowly obsoleting Nake by incorporating most (all?) of Nake's features. At the very least it can explain the overlap between the two - and my confusion.
