My changes to the nim formula has been [merged](https://github.com/Homebrew/homebrew-core/commit/6dc16f05d306b0f6f70acdaa652fc1bb02e5b665) into Homebrew. So you can now install nim + tools on Mac with this: brew install nim
Perhaps you will consider mentioning this in your install guide in the future?
