My first thought would be to make a simple infinite iterator function for z.
the boilerplate of that iterator code aside, I think this solves the scope problem and the cognitive load problem and makes it look more elegant, but I know iterators are expensive. I wonder how expensive for this case...
