I don't think you need to be clever on that. You might want to store your strings in a Table, assuming you want to translate your application later, loading from tables with English, English colored, Foreing Language 1, Foreign Language 1 colored, ... would be more maintainable.
If you don't need to, don't overengineer, you can always refactor later if you feel the need.
