The broken stuff is likely because stuff isn't in the places the configure script expects, etc. This install is very new and the upgrade from CentOS 7 to Rocky 8.5 was tedious. I wouldn't blame nmh until I did a lot of debugging.
The situation with Fedora and RHEL / CentOS / Rocky is weird. Hoping someone knows the deal with where nmh might be. Thanks. Kevin