> Wal Suparmo <wal.supa...@...> wrote: > Kalau ada kata2 atau pengertian > yang bertentangan, itu hanya karena > salah PENTERJEMAHAN atau PLINTIRAN > manusia saja. Tertapi kalau ada Ayat2 > Setan ala Salman  Rusdhy itu karena > waktu kesurupan yang bicara bukan > Allah saja tetapi kadang2 juga setan. >
Terjemahan yang gimana pun tetap akan terjadi pertentangan, karena kesalahan Quran itu bukan dalam terjemahannya melainkan dalam penggunaan affirmative dan negative. Jadi, kalo mau diterjemahkan "bersaksi..." harusnya "tidak menyaksikan......" Kalo mau diterjemahkan apapun, kenyataannya justru sebaliknya, begitulah artinya pertentangan. Dan ini berlaku bagi semua ayat2 dalam Quran. Misalnya, "ada Allah...." ternyata "tidak ada Allah..." "utusan Allah....." artinya "bukan utusan Allah....", karena gimana bisa jadi utusan Allah kalo Allahnya sendiri enggak pernah ada??? Ny. Muslim binti Muskitawati.
