This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
zhengqiwei pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/hertzbeat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new 01ae281769 [doc] japanese hive (#3506)
01ae281769 is described below
commit 01ae281769e89b1070818c642b16686e0a12b95b
Author: Calvin <[email protected]>
AuthorDate: Sat Jun 28 00:10:22 2025 +0800
[doc] japanese hive (#3506)
Co-authored-by: aias00 <[email protected]>
---
.../src/main/resources/define/app-almalinux.yml | 4 +--
.../src/main/resources/define/app-centos.yml | 4 +--
.../src/main/resources/define/app-coreos.yml | 4 +--
.../src/main/resources/define/app-darwin.yml | 4 +--
.../src/main/resources/define/app-debian.yml | 4 +--
.../src/main/resources/define/app-doris_fe.yml | 2 +-
.../src/main/resources/define/app-euleros.yml | 4 +--
.../src/main/resources/define/app-freebsd.yml | 4 +--
.../src/main/resources/define/app-greenplum.yml | 20 +++++++--------
.../src/main/resources/define/app-greptime.yml | 4 +--
.../main/resources/define/app-hdfs_namenode.yml | 2 +-
.../src/main/resources/define/app-hive.yml | 30 ++++++++++++++++++++++
12 files changed, 58 insertions(+), 28 deletions(-)
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-almalinux.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-almalinux.yml
index 113135208e..ee42e92a40 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-almalinux.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-almalinux.yml
@@ -80,7 +80,7 @@ params:
name:
zh-CN: 复用连接
en-US: Reuse Connection
- ja-JP: コネクション再利用
+ ja-JP: 接続再利用
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: boolean
# required-true or false
@@ -92,7 +92,7 @@ params:
name:
zh-CN: 使用代理
en-US: Use Proxy Connection
- ja-JP: プロキシコネクション利用
+ ja-JP: プロキシ接続利用
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: boolean
# required-true or false
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-centos.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-centos.yml
index 586dbba3d6..dbd714613b 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-centos.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-centos.yml
@@ -80,7 +80,7 @@ params:
name:
zh-CN: 复用连接
en-US: Reuse Connection
- ja-JP: コネクション再利用
+ ja-JP: 接続再利用
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: boolean
# required-true or false
@@ -92,7 +92,7 @@ params:
name:
zh-CN: 使用代理
en-US: Use Proxy Connection
- ja-JP: プロキシコネクション利用
+ ja-JP: プロキシ接続利用
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: boolean
# required-true or false
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-coreos.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-coreos.yml
index ea8ea5aedf..fab9004332 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-coreos.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-coreos.yml
@@ -80,7 +80,7 @@ params:
name:
zh-CN: 复用连接
en-US: Reuse Connection
- ja-JP: コネクション再利用
+ ja-JP: 接続再利用
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: boolean
# required-true or false
@@ -92,7 +92,7 @@ params:
name:
zh-CN: 使用代理
en-US: Use Proxy Connection
- ja-JP: プロキシコネクション利用
+ ja-JP: プロキシ接続利用
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: boolean
# required-true or false
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-darwin.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-darwin.yml
index 1a8afdcb5d..31b4d9ae38 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-darwin.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-darwin.yml
@@ -85,7 +85,7 @@ params:
name:
zh-CN: 复用连接
en-US: Reuse Connection
- ja-JP: コネクション再利用
+ ja-JP: 接続再利用
zh-TW: 復用連接
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: boolean
@@ -98,7 +98,7 @@ params:
name:
zh-CN: 使用代理
en-US: Use Proxy Connection
- ja-JP: プロキシコネクション利用
+ ja-JP: プロキシ接続利用
zh-TW: 使用代理
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: boolean
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-debian.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-debian.yml
index 43d8493ab4..7423f54b33 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-debian.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-debian.yml
@@ -80,7 +80,7 @@ params:
name:
zh-CN: 复用连接
en-US: Reuse Connection
- ja-JP: コネクション再利用
+ ja-JP: 接続再利用
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: boolean
# required-true or false
@@ -92,7 +92,7 @@ params:
name:
zh-CN: 使用代理
en-US: Use Proxy Connection
- ja-JP: プロキシコネクション利用
+ ja-JP: プロキシ接続利用
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: boolean
# required-true or false
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-doris_fe.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-doris_fe.yml
index 37b6aa13ef..539522b4e1 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-doris_fe.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-doris_fe.yml
@@ -70,7 +70,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 连接总数
en-US: Connection Total
- ja-JP: コネクション数
+ ja-JP: 接続総数
priority: 0
fields:
- field: value
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-euleros.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-euleros.yml
index 560627b607..d70f34cfe8 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-euleros.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-euleros.yml
@@ -80,7 +80,7 @@ params:
name:
zh-CN: 复用连接
en-US: Reuse Connection
- ja-JP: コネクション再利用
+ ja-JP: 接続再利用
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: boolean
# required-true or false
@@ -92,7 +92,7 @@ params:
name:
zh-CN: 使用代理
en-US: Use Proxy Connection
- ja-JP: プロキシコネクション利用
+ ja-JP: プロキシ接続利用
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: boolean
# required-true or false
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-freebsd.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-freebsd.yml
index b17bd988eb..983ca53101 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-freebsd.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-freebsd.yml
@@ -80,7 +80,7 @@ params:
name:
zh-CN: 复用连接
en-US: Reuse Connection
- ja-JP: コネクション再利用
+ ja-JP: 接続再利用
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: boolean
# required-true or false
@@ -92,7 +92,7 @@ params:
name:
zh-CN: 使用代理
en-US: Use Proxy Connection
- ja-JP: プロキシコネクション利用
+ ja-JP: プロキシ接続利用
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: boolean
# required-true or false
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-greenplum.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-greenplum.yml
index 121aac6c19..310bf97794 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-greenplum.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-greenplum.yml
@@ -145,7 +145,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 最大连接数
en-US: Max Connections
- ja-JP: 最大コネクション数
+ ja-JP: 最大接続数
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: jdbc
# the config content when protocol is jdbc
@@ -221,7 +221,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 写入时间
en-US: Write Time
- ja-JP: 書き込まれタイム
+ ja-JP: 書き込まれ時間
- field: stats_reset
type: 1
i18n:
@@ -300,7 +300,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 最大连接数
en-US: Max Connections
- ja-JP: 最大コネクション数
+ ja-JP: 最大接続数
- field: effective_cache_size
type: 0
unit: MB
@@ -332,7 +332,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 连接信息
en-US: Connection Info
- ja-JP: コネクション情報
+ ja-JP: 接続情報
priority: 4
fields:
- field: active
@@ -340,7 +340,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 活动连接
en-US: Active Connection
- ja-JP: 活躍的なコネクション
+ ja-JP: 活躍的な接続
protocol: jdbc
jdbc:
host: ^_^host^_^
@@ -358,7 +358,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 连接状态
en-US: Connection State
- ja-JP: コネクションステート
+ ja-JP: 接続状態
priority: 5
fields:
- field: state
@@ -391,7 +391,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 连接数据库
en-US: Connection Db
- ja-JP: コネクションデータベース
+ ja-JP: 接続データベース
priority: 6
fields:
- field: db_name
@@ -406,7 +406,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 活动连接
en-US: Active Connection
- ja-JP: 活躍的なコネクション
+ ja-JP: 活躍的な接続
protocol: jdbc
jdbc:
host: ^_^host^_^
@@ -555,7 +555,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 慢查询
en-US: Slow Sql
- ja-JP: スロークエリ
+ ja-JP: スローSQL
priority: 10
fields:
- field: sql_text
@@ -564,7 +564,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: SQL语句
en-US: SQL Text
- ja-JP: SQL
+ ja-JP: SQL文のテキスト
- field: calls
type: 0
i18n:
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-greptime.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-greptime.yml
index a250e7da8c..db2ea55b0b 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-greptime.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-greptime.yml
@@ -366,7 +366,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: greptime 服务 MySQL 连接数
en-US: greptime_servers_mysql_connection_count
- ja-JP: MySQLのコネクション数
+ ja-JP: MySQLの接続数
priority: 10
fields:
- field: value
@@ -389,7 +389,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: greptime 服务 Postgres 连接数
en-US: greptime_servers_postgres_connection_count
- ja-JP: Postgresのコネクション数
+ ja-JP: Postgresの接続数
priority: 11
fields:
- field: value
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-hdfs_namenode.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-hdfs_namenode.yml
index 62d5249476..ac8f48c50c 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-hdfs_namenode.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-hdfs_namenode.yml
@@ -142,7 +142,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 整个集群的客户端连接数
en-US: TotalLoad
- ja-JP: クライアントとのコネクション総数
+ ja-JP: クライアントとの接続総数
# field-metric name, type-metric type(0-number,1-string), unit-metric
unit('%','ms','MB'), label-whether it is a metrics label field
- field: FilesTotal
type: 0
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-hive.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-hive.yml
index 36fc5d52f4..0877c5ba8f 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-hive.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-hive.yml
@@ -21,11 +21,13 @@ app: hive
name:
zh-CN: Apache Hive
en-US: Apache Hive
+ ja-JP: Apache Hive
# The description and help of this monitoring type
help:
zh-CN: HertzBeat 对 <a class='help_module_content'
href='https://cwiki.apache.org/confluence/display/Hive/Hive+Metrics'> HServer2
</a> 暴露的通用性能指标(basic、environment、thread、code_cache)进行采集监控。<span
class='help_module_span'>⚠️注意：如果要监控 Apache Hive 中的信息，需要您的 Apache Hive 应用集成并开启
Hive Server2, <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/hive'>点击查看具体步骤</a>。</span>
en-US: HertzBeat collects and monitors Apache Hive through general
performance metric(health, environment, threads, memory_used) that exposed by
the Hive Server2. <br><span class='help_module_span'>⚠️Note:You should make
sure that your Apache Hive application have already integrated and enabled the
Hive Server2, <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/help/hive'>click here to see the
specific steps.</a></span>
zh-TW: HertzBeat 對<a class='help_module_content'
href='https://cwiki.apache.org/confluence/display/Hive/Hive+Metrics'> HServer2
</a>暴露的通用性能指標（basic、environment、thread、code_cache）進行採集監控。< span
class='help_module_span'> ⚠️ 注意：如果要監控Apache Hive中的指標，需要您的Apache Hive應用集成並開啟Hive
Server2，<a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/hive'>點擊查看具體步驟</a>。</span>
+ ja-JP: HertzBeat は <a class='help_module_content'
href='https://cwiki.apache.org/confluence/display/Hive/Hive+Metrics'> HServer2
</a> の一般的なパフォーマンスのメトリックを監視します。<span class='help_module_span'>⚠️注意：Apache Hive で
Hive Server2を有効にする必要があります。<a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/hive'>クリックしてガイドを見ます</a>。</span>
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/hive
en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/hive
@@ -37,6 +39,7 @@ params:
name:
zh-CN: 目标 Host
en-US: Target Host
+ ja-JP: 目標ホスト
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: host
# required-true or false
@@ -47,6 +50,7 @@ params:
name:
zh-CN: 端口
en-US: Port
+ ja-JP: ポート
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: number
# when type is number, range is required
@@ -61,6 +65,7 @@ params:
name:
zh-CN: 启动SSL
en-US: SSL
+ ja-JP: SSL
# When the type is boolean, the frontend will display a switch for it.
type: boolean
# required-true or false
@@ -71,6 +76,7 @@ params:
name:
zh-CN: Base Path
en-US: Base Path
+ ja-JP: Base Path
# type-param field type(most mapping the html input type) The type "text"
belongs to a text input field.
type: text
# default value
@@ -86,6 +92,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 可用性
en-US: Availability
+ ja-JP: 可用性
# metrics scheduling priority(0->127)->(high->low), metrics with the same
priority will be scheduled in parallel
# priority 0's metrics is availability metrics, it will be scheduled
first, only availability metrics collect success will the scheduling continue
priority: 0
@@ -96,6 +103,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 响应时间
en-US: Response Time
+ ja-JP: 応答時間
type: 0
unit: ms
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
@@ -119,27 +127,32 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 基本信息
en-US: Basic
+ ja-JP: 基礎情報
priority: 1
fields:
- field: vm_name
i18n:
zh-CN: 虚拟机名称
en-US: VM Name
+ ja-JP: 仮想マシン名
type: 1
- field: vm_vendor
i18n:
zh-CN: 虚拟机供应商
en-US: VM Vendor
+ ja-JP: 仮想マシンベンダー
type: 1
- field: vm_version
i18n:
zh-CN: 虚拟机版本
en-US: VM Version
+ ja-JP: 仮想マシンバージョン
type: 1
- field: up_time
i18n:
zh-CN: 运行时间
en-US: Uptime
+ ja-JP: アップタイム
type: 0
unit: ms
aliasFields:
@@ -167,6 +180,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 环境信息
en-US: Environment
+ ja-JP: 環境
priority: 2
# collect metrics content
fields:
@@ -175,31 +189,37 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: https 代理端口
en-US: https Proxy Port
+ ja-JP: https プロキシポート
type: 0
- field: os_name
i18n:
zh-CN: os 名称
en-US: OS Name
+ ja-JP: OS名
type: 1
- field: os_version
i18n:
zh-CN: os 版本
en-US: OS Version
+ ja-JP: OSバージョン
type: 1
- field: os_arch
i18n:
zh-CN: os 架构
en-US: OS Arch
+ ja-JP: OSアーキテクチャ
type: 1
- field: java_runtime_name
i18n:
zh-CN: java 运行时名称
en-US: Java Runtime Name
+ ja-JP: Java ランタイム名
type: 1
- field: java_runtime_version
i18n:
zh-CN: java 运行时版本
en-US: Java Runtime Version
+ ja-JP: Java ランタイムバージョン
type: 1
# metric alias list, used to identify metrics in query results
aliasFields:
@@ -240,27 +260,32 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 线程
en-US: Thread
+ ja-JP: スレッド
priority: 3
fields:
- field: thread_count
i18n:
zh-CN: 线程数
en-US: Thread Count
+ ja-JP: スレッド総数
type: 0
- field: total_started_thread
i18n:
zh-CN: 启动线程数
en-US: Total Started Thread
+ ja-JP: スレッド開始数
type: 0
- field: peak_thread_count
i18n:
zh-CN: 峰值线程数
en-US: Peak Thread Count
+ ja-JP: ピークスレッド数
type: 0
- field: daemon_thread_count
i18n:
zh-CN: 守护线程数
en-US: Daemon Thread Count
+ ja-JP: デーモンスレッド数
type: 0
aliasFields:
- $.beans[?(@.name == 'java.lang:type=Threading')].ThreadCount
@@ -286,30 +311,35 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 代码缓存
en-US: Code Cache
+ ja-JP: コードキャッシュ
priority: 4
fields:
- field: committed
i18n:
zh-CN: 已提交
en-US: Committed
+ ja-JP: コミット
type: 1
unit: MB
- field: init
i18n:
zh-CN: 初始化
en-US: Init
+ ja-JP: イニシャル
type: 0
unit: MB
- field: max
i18n:
zh-CN: 最大
en-US: Max
+ ja-JP: 最大
type: 0
unit: MB
- field: used
i18n:
zh-CN: 已使用
en-US: Used
+ ja-JP: 使用済み
type: 0
unit: MB
aliasFields:
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
