This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
gongchao pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/hertzbeat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new c6f1f07155 [doc] japanese jvm (#3545)
c6f1f07155 is described below
commit c6f1f0715567766eaca3033ff51b9a2b1e06d7a9
Author: Calvin <[email protected]>
AuthorDate: Sat Jul 5 12:35:45 2025 +0800
[doc] japanese jvm (#3545)
---
.../src/main/resources/define/app-jvm.yml | 34 ++++++++++++++++++++++
1 file changed, 34 insertions(+)
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-jvm.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-jvm.yml
index a6818b265a..c5a1759cad 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-jvm.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-jvm.yml
@@ -21,11 +21,13 @@ app: jvm
name:
zh-CN: JVM虚拟机
en-US: JVM
+ ja-JP: Java仮想マシン
# The description and help of this monitoring type
help:
zh-CN: HertzBeat 使用 <a
href="https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jmx";>JMX 协议</a> 对 JVM
虚拟机的通用性能指标(基础信息，内存池，类加载，线程信息等)进行采集监控。<br>⚠️注意：您需要在 JVM 应用中开启 JMX 服务，应用启动时添加 JMX
参数, 可自定义暴露端口,对外IP。<a
href="https://docs.oracle.com/javase/1.5.0/docs/guide/management/agent.html#remote";>点击查看开启步骤</a>。
en-US: HertzBeat uses <a
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jmx'>JMX Protocol</a>
to monitoring and collect general performance metric of jvm application.
<br>⚠️Note:You need to enable JMX services in JVM application, and add the JXM
parameters when the application start. You can also customize external IP
address and exposed port.<a
href='https://docs.oracle.com/javase/1.5.0/docs/guide/management/agent.html#remote'>Click
here to view the activation steps.</a>"
zh-TW: HertzBeat 使用 <a
href="https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jmx";>JMX 協議</a> 對 JVM
虛擬機的通用性能指標(基礎信息，內存池，類加載，線程信息等)進行采集監控。<br>⚠️注意：您需要在 JVM 應用中開啓 JMX 服務，應用啓動時添加 JMX
參數, 可自定義暴露端口,對外IP。<a
href="https://docs.oracle.com/javase/1.5.0/docs/guide/management/agent.html#remote";>點擊查看開啓步驟</a>。
+ ja-JP: HertzBeat は <a
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jmx'> JMXプロトコルを介して</a>
Java仮想マシンの一般的なパフォーマンスのメトリクスを監視します。<br>⚠️注意：Java仮想マシンの応用 で JMX
サービスを有効にする必要があります。<a
href='https://docs.oracle.com/javase/1.5.0/docs/guide/management/agent.html#remote'>クリックしてガイドを見ます</a>。
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/jvm/
en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/jvm/
@@ -37,6 +39,7 @@ params:
name:
zh-CN: 目标Host
en-US: Target Host
+ ja-JP: 目標ホスト
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: host
# required-true or false
@@ -47,6 +50,7 @@ params:
name:
zh-CN: 端口
en-US: Port
+ ja-JP: ポート
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: number
# when type is number, range is required
@@ -61,6 +65,7 @@ params:
name:
zh-CN: JMX URL
en-US: JMX URL
+ ja-JP: JMX URL
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: text
# required-true or false
@@ -75,6 +80,7 @@ params:
name:
zh-CN: 用户名
en-US: Username
+ ja-JP: ユーザー名
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: text
# when type is text, use limit to limit string length
@@ -89,6 +95,7 @@ params:
name:
zh-CN: 密码
en-US: Password
+ ja-JP: パスワード
# type-param field type(most mapping the html input tag)
type: password
# required-true or false
@@ -105,6 +112,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 虚拟机基础信息
en-US: JVM Basic
+ ja-JP: Java仮想マシン基礎情報
# collect metrics content
fields:
# field-metric name, type-metric type(0-number,1-string), unit-metric
unit('%','ms','MB'), label-whether it is a metrics label field
@@ -113,22 +121,26 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 名称
en-US: Vm Name
+ ja-JP: 仮想マシン名
- field: VmVendor
type: 1
i18n:
zh-CN: 厂商
en-US: Vm Vendor
+ ja-JP: 仮想マシンベンダー
- field: VmVersion
type: 1
i18n:
zh-CN: 版本
en-US: Vm Version
+ ja-JP: 仮想マシンバージョン
- field: Uptime
type: 0
unit: ms
i18n:
zh-CN: 运行时长
en-US: Up time
+ ja-JP: アップタイム
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: jmx
# the config content when protocol is jmx
@@ -148,6 +160,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 内存池
en-US: Memory Pool
+ ja-JP: メモリプール
fields:
- field: name
type: 1
@@ -155,30 +168,35 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 指标名称
en-US: Name
+ ja-JP: メトリクス名
- field: committed
type: 0
unit: MB
i18n:
zh-CN: 已分配内存
en-US: Committed
+ ja-JP: コミットされたメモリ
- field: init
type: 0
unit: MB
i18n:
zh-CN: 初始化内存
en-US: Init
+ ja-JP: イニシャルメモリ
- field: max
type: 0
unit: MB
i18n:
zh-CN: 最大内存
en-US: Max
+ ja-JP: 最大メモリ
- field: used
type: 0
unit: MB
i18n:
zh-CN: 已使用内存
en-US: Used
+ ja-JP: 使用したメモリ
units:
- committed=B->MB
- init=B->MB
@@ -215,27 +233,32 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 本地代码缓冲区
en-US: Code Cache
+ ja-JP: コードキャッシュ
fields:
- field: committed
type: 0
i18n:
zh-CN: 已分配内存
en-US: Committed
+ ja-JP: コミットされたメモリ
- field: init
type: 0
i18n:
zh-CN: 初始化内存
en-US: Init
+ ja-JP: イニシャルメモリ
- field: max
type: 0
i18n:
zh-CN: 最大内存
en-US: Max
+ ja-JP: 最大メモリ
- field: used
type: 0
i18n:
zh-CN: 已使用内存
en-US: Used
+ ja-JP: 使用したメモリ
aliasFields:
- Usage->committed
- Usage->init
@@ -262,6 +285,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 类加载信息
en-US: Class Loading
+ ja-JP: クラスローディング情報
# collect metrics content
fields:
# field-metric name, type-metric type(0-number,1-string), unit-metric
unit('%','ms','MB'), label-whether it is a metrics label field
@@ -270,16 +294,19 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 当前已加载类数量
en-US: Loaded Class Count
+ ja-JP: ロードされたクラス数
- field: TotalLoadedClassCount
type: 0
i18n:
zh-CN: 已加载类总数量
en-US: Total Loaded Class Count
+ ja-JP: ロードされたクラス総数
- field: UnloadedClassCount
type: 0
i18n:
zh-CN: 未加载类总数量
en-US: Unloaded Class Count
+ ja-JP: アンロードされたクラス総数
protocol: jmx
jmx:
host: ^_^host^_^
@@ -294,6 +321,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 线程信息
en-US: Thread
+ ja-JP: スレッド情報
# collect metrics content
fields:
# field-metric name, type-metric type(0-number,1-string), unit-metric
unit('%','ms','MB'), label-whether it is a metrics label field
@@ -302,33 +330,39 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 已启动线程总数
en-US: Total Started Thread Count
+ ja-JP: スレッド総数
- field: ThreadCount
type: 0
i18n:
zh-CN: 活跃线程数
en-US: Thread Count
+ ja-JP: 活躍スレッド数
- field: PeakThreadCount
type: 0
i18n:
zh-CN: 最大峰值线程数
en-US: Peak Thread Count
+ ja-JP: 最大スレッド数
- field: DaemonThreadCount
type: 0
i18n:
zh-CN: 活跃守护线程数
en-US: Daemon Thread Count
+ ja-JP: デーモンスレッド数
- field: CurrentThreadUserTime
type: 0
unit: s
i18n:
zh-CN: 线程占用的CPU时间(用户态)
en-US: Current Thread User Time
+ ja-JP: 現在のスレッドユーザー時間
- field: CurrentThreadCpuTime
type: 0
unit: s
i18n:
zh-CN: 线程占用的CPU时间
en-US: Current Thread CPU Time
+ ja-JP: 現在のスレッドシステム時間
units:
- CurrentThreadUserTime=NS->S
- CurrentThreadCpuTime=NS->S
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
