This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
gongchao pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/hertzbeat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new 9f3329c85f [doc] add japanese i18n in app-nvidia.yml, app-ping.yml,
app-pop3.yml, app-port.yml and app-push.yml (#3611)
9f3329c85f is described below
commit 9f3329c85f7c6ec744c09d5be139c1c1648b8102
Author: Calvin <[email protected]>
AuthorDate: Tue Jul 29 09:20:14 2025 +0800
[doc] add japanese i18n in app-nvidia.yml, app-ping.yml, app-pop3.yml,
app-port.yml and app-push.yml (#3611)
Co-authored-by: tomsun28 <[email protected]>
---
.../src/main/resources/define/app-nvidia.yml | 30 +++++++++++++++++++++-
.../src/main/resources/define/app-ping.yml | 6 +++++
.../src/main/resources/define/app-pop3.yml | 15 ++++++++++-
.../src/main/resources/define/app-port.yml | 7 +++++
.../src/main/resources/define/app-push.yml | 5 ++++
5 files changed, 61 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-nvidia.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-nvidia.yml
index b25f317d21..33730f2cbc 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-nvidia.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-nvidia.yml
@@ -21,11 +21,13 @@ app: nvidia
name:
zh-CN: NVIDIA
en-US: NVIDIA
+ ja-JP: NVIDIA
# The description and help of this monitoring type
help:
zh-CN: Hertzbeat 使用 <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-ssh'> SSH 协议</a> 对
NVIDIA GPU显卡的通用性能指标进行采集监控。<br>您可以点击“<i>新建
NVIDIA</i>”并配置HOST端口账户等相关参数进行添加，支持SSH账户密码或密钥认证。或者选择“<i>更多操作</i>”，导入已有配置。
en-US: Hertzbeat uses the <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-ssh'>SSH protocol</a>
to collect and monitor general performance metrics of NVIDIA GPUs. <br> You can
click " <i>Create NVIDIA</i> " to add and configure parameters such as HOST,
port, account, etc., supporting SSH account password or key authentication.
Alternatively, you can select " <i>More Actions</i> " to import an existing
configuration.
zh-TW: Hertzbeat 使用 <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-ssh'>SSH 協議</a> 對
NVIDIA GPU 顯卡的通用性能指標進行採集監控。<br>您可以點擊“<i>新建 NVIDIA</i>”並配置
HOST、端口、帳戶等相關參數進行添加，支持 SSH 帳戶密碼或密鑰認證。或者選擇“<i>更多操作</i>”，導入已有配置。
+ ja-JP: Hertzbeat は <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-ssh'> SSHプロトコルを介して</a>
NVIDIAの一般的なパフォーマンスのメトリクスを監視します。<br>「<i>新規
NVIDIA</i>」をクリックしてホストなどのパラメタを設定した後、新規することができます。SSHまたはキー認証をサポートします。
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/nvidia/
en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/nvidia/
@@ -37,6 +39,7 @@ params:
name:
zh-CN: 目标Host
en-US: Target Host
+ ja-JP: 目標ホスト
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: host
# required-true or false
@@ -47,6 +50,7 @@ params:
name:
zh-CN: 端口
en-US: Port
+ ja-JP: ポート
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: number
# when type is number, range is required
@@ -61,6 +65,7 @@ params:
name:
zh-CN: 超时时间(ms)
en-US: Timeout(ms)
+ ja-JP: タイムアウト（ｍｓ）
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: number
# when type is number, range is required
@@ -68,7 +73,6 @@ params:
# required-true or false
required: false
# default value
- # 默认值
defaultValue: 6000
# field-param field key
- field: reuseConnection
@@ -76,6 +80,7 @@ params:
name:
zh-CN: 复用连接
en-US: Reuse Connection
+ ja-JP: 接続再利用
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: boolean
# required-true or false
@@ -87,6 +92,7 @@ params:
name:
zh-CN: 使用代理
en-US: Use Proxy Connection
+ ja-JP: プロキシ接続利用
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: boolean
# required-true or false
@@ -98,6 +104,7 @@ params:
name:
zh-CN: 用户名
en-US: Username
+ ja-JP: ユーザー名
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: text
# when type is text, use limit to limit string length
@@ -110,6 +117,7 @@ params:
name:
zh-CN: 密码
en-US: Password
+ ja-JP: パスワード
# type-param field type(most mapping the html input tag)
type: password
# required-true or false
@@ -120,6 +128,7 @@ params:
name:
zh-CN: 私钥
en-US: PrivateKey
+ ja-JP: 秘密鍵
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: textarea
placeholder: -----BEGIN RSA PRIVATE KEY-----
@@ -134,6 +143,7 @@ params:
name:
zh-CN: 代理主机
en-US: Proxy Host
+ ja-JP: プロキシホスト
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: text
# required-true or false
@@ -145,6 +155,7 @@ params:
name:
zh-CN: 代理端口
en-US: Proxy Port
+ ja-JP: プロキシポート
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: number
# when type is number, range is required
@@ -161,6 +172,7 @@ params:
name:
zh-CN: 代理用户名
en-US: Proxy Username
+ ja-JP: プロキシユーザー名
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: text
# when type is text, use limit to limit string length
@@ -175,6 +187,7 @@ params:
name:
zh-CN: 代理密码
en-US: Proxy Password
+ ja-JP: プロキシパスワード
# type-param field type(most mapping the html input tag)
type: password
# required-true or false
@@ -187,6 +200,7 @@ params:
name:
zh-CN: 代理主机私钥
en-US: proxyPrivateKey
+ ja-JP: プロキシ秘密鍵
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: textarea
placeholder: -----BEGIN RSA PRIVATE KEY-----
@@ -200,6 +214,7 @@ params:
name:
zh-CN: 代理主机
en-US: Proxy Host
+ ja-JP: プロキシホスト
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: text
# required-true or false
@@ -211,6 +226,7 @@ params:
name:
zh-CN: 代理端口
en-US: Proxy Port
+ ja-JP: プロキシポート
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: number
# when type is number, range is required
@@ -227,6 +243,7 @@ params:
name:
zh-CN: 代理用户名
en-US: Proxy Username
+ ja-JP: プロキシユーザー名
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: text
# when type is text, use limit to limit string length
@@ -241,6 +258,7 @@ params:
name:
zh-CN: 代理密码
en-US: Proxy Password
+ ja-JP: プロキシパスワード
# type-param field type(most mapping the html input tag)
type: password
# required-true or false
@@ -253,6 +271,7 @@ params:
name:
zh-CN: 代理主机私钥
en-US: proxyPrivateKey
+ ja-JP: プロキシ秘密鍵
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: textarea
placeholder: -----BEGIN RSA PRIVATE KEY-----
@@ -267,6 +286,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 显卡基本信息
en-US: Basic Information
+ ja-JP: 基礎情報
# metrics scheduling priority(0->127)->(high->low), metrics with the same
priority will be scheduled in parallel
# priority 0's metrics is availability metrics, it will be scheduled
first, only availability metrics collect success will the scheduling continue
priority: 0
@@ -279,47 +299,55 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 显卡索引
en-US: Host Name
+ ja-JP: 番号
- field: name
type: 1
i18n:
zh-CN: 显卡名称
en-US: System Version
+ ja-JP: 名前
- field: utilization.gpu [%]
type: 0
unit: '%'
i18n:
zh-CN: GPU利用率
en-US: GPU Utilization
+ ja-JP: GPU使用率
- field: utilization.memory [%]
type: 0
unit: '%'
i18n:
zh-CN: 显存利用率
en-US: Memory Utilization
+ ja-JP: メモリ使用率
- field: memory.total [MiB]
type: 1
unit: 'MiB'
i18n:
zh-CN: 总显存
en-US: Total Memory
+ ja-JP: メモリ容量
- field: memory.used [MiB]
type: 0
unit: 'MiB'
i18n:
zh-CN: 已用显存
en-US: Used Memory
+ ja-JP: 使用したメモリ
- field: memory.free [MiB]
type: 0
unit: 'MiB'
i18n:
zh-CN: 空闲显存
en-US: Free Memory
+ ja-JP: 利用可能メモリ
- field: temperature.gpu
type: 1
unit: '°C'
i18n:
zh-CN: 显卡温度
en-US: GPU Temperature
+ ja-JP: GPU温度
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: ssh
# the config content when protocol is ssh
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-ping.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-ping.yml
index cde23883db..f153f67800 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-ping.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-ping.yml
@@ -25,11 +25,13 @@ app: ping
name:
zh-CN: PING连通性
en-US: PING CONNECT
+ ja-JP: PING接続
# The description and help of this monitoring type
help:
zh-CN: HertzBeat 以 ms 为指标单位，对端 HOST 地址进行 PING 操作，判断其连通性。您可以点击“<i>新建 PING
连通性</i>”并进行配置，或者选择“<i>更多操作</i>”，导入已有配置。
en-US: HertzBeat uses 'ms' as the metric unit to PING the end HOST address
and determines the connectivity. You could click the "Add API " button and
proceed with the configuration or import an existing setup through the "<i>More
Actions</i>" menu.
zh-TW: HertzBeat 以 ms 爲指標單位，對端 HOST 地址進行 PING 操作，判斷其連通性。您可以點擊“<i>新建 PING
連通性</i>”並進行配置，或者選擇“<i>更多操作</i>”，導入已有配置。
+ ja-JP: HertzBeat は、接続性を判断するために、エンド HOST アドレスに対して PING 操作を ms
単位で実行します。<br>「<i>新規 PING接続</i>」をクリックして設定した後、新規することができます。
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/ping
en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/ping
@@ -41,6 +43,7 @@ params:
name:
zh-CN: 目标Host
en-US: Target Host
+ ja-JP: 目標ホスト
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: host
# required-true or false
@@ -51,6 +54,7 @@ params:
name:
zh-CN: Ping超时时间(ms)
en-US: Ping Timeout(ms)
+ ja-JP: Pingタイムアウト（ｍｓ）
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: number
# when type is number, range is required
@@ -67,6 +71,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 概要
en-US: Summary
+ ja-JP: 概要
# metrics scheduling priority(0->127)->(high->low), metrics with the same
priority will be scheduled in parallel
# priority 0's metrics is availability metrics, it will be scheduled
first, only availability metrics collect success will the scheduling continue
priority: 0
@@ -78,6 +83,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 响应时间
en-US: Response Time
+ ja-JP: 応答時間
# Monitoring and collection protocols eg: sql, ssh, http, telnet, wmi,
snmp, sdk
protocol: icmp
# Specific collection configuration when the protocol is the ping protocol
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-pop3.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-pop3.yml
index a73ac30881..2d96ba41d6 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-pop3.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-pop3.yml
@@ -21,11 +21,13 @@ app: pop3
name:
zh-CN: POP3邮件服务器
en-US: POP3 Email Server
+ ja-JP: POP3メールサーバー
# The description and help of this monitoring type
help:
zh-CN: HertzBeat 使用 <a class='help_module_content'
href='https://www.alibabacloud.com/help/zh/alibaba-mail/latest/how-to-turn-off-or-open-the-pop3-or-imap-protocol-for-accounts'>
POP3 </a> 通过开启邮箱 pop3 服务 对 POP3服务器
的通用性能指标(email_count、mailbox_size)进行采集监控。<br>您可以点击“<i>新建
POP3</i>”并进行配置，或者选择“<i>更多操作</i>”，导入已有配置。
en-US: HertzBeat uses <a class='help_module_content'
href='https://www.alibabacloud.com/help/zh/alibaba-mail/latest/how-to-turn-off-or-open-the-pop3-or-imap-protocol-for-accounts'>
POP3 </a> to open pop3 service for collecting general metrics of POP3 Server
(email_count, mailbox_size.). <br>You can click "<i>New POP3</i>" and configure
it, or select "<i>More Operations</i>" to import the existing configuration.
zh-TW: HertzBeat 使用 <a class='help_module_content'
href='https://www.alibabacloud.com/help/zh/alibaba-mail/latest/how-to-turn-off-or-open-the-pop3-or-imap-protocol-for-accounts'>
POP3 </a> 通過开启邮箱 pop3 服务 對 POP3服务器 的通用性能指標(邮件数量、邮箱大小等)進行采集監控。<br>您可以點擊“<i>新建
POP3</i>”並進行配置，或者選擇“<i>更多操作</i>”，導入已有配置。
+ ja-JP: HertzBeat は <a class='help_module_content'
href='https://www.alibabacloud.com/help/zh/alibaba-mail/latest/how-to-turn-off-or-open-the-pop3-or-imap-protocol-for-accounts'>POP3
サービスを介して</a>POP3メールサーバーの一般的なメトリクスを監視します。<br>「<i>新規
POP3メールサーバー</i>」をクリックしてパラメタを設定した後、新規することができます。
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/pop3
en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/pop3
@@ -37,6 +39,7 @@ params:
name:
zh-CN: 目标Host
en-US: Target Host
+ ja-JP: 目標ホスト
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: host
# required-true or false
@@ -47,6 +50,7 @@ params:
name:
zh-CN: 端口
en-US: Port
+ ja-JP: ポート
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: number
# when type is number, range is required
@@ -61,6 +65,7 @@ params:
name:
zh-CN: 连接超时时间(ms)
en-US: Connect Timeout(ms)
+ ja-JP: 接続タイムアウト（ｍｓ）
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: number
# when type is number, range is required
@@ -74,6 +79,7 @@ params:
name:
zh-CN: 启动SSL
en-US: SSL
+ ja-JP: SSL
# When the type is boolean, the frontend will display a switch for it.
type: boolean
# required-true or false
@@ -83,7 +89,8 @@ params:
# name-param field display i18n name
name:
zh-CN: POP邮箱地址
- en-US: Email
+ en-US: POP Address
+ ja-JP: POPアドレス
# type-param field type(most mapping the html input type) The type "text"
belongs to a text input field.
type: text
# required-true or false
@@ -94,6 +101,7 @@ params:
name:
zh-CN: 授权码
en-US: Authorize Code
+ ja-JP: 認証コード
# type-param field type(most mapping the html input type) The type "text"
belongs to a text input field.
type: text
# required-true or false
@@ -106,6 +114,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 可用性
en-US: Available
+ ja-JP: 可用性
# metrics scheduling priority(0->127)->(high->low), metrics with the same
priority will be scheduled in parallel
# priority 0's metrics is availability metrics, it will be scheduled
first, only availability metrics collect success will the scheduling continue
priority: 0
@@ -118,6 +127,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 响应时间
en-US: Response Time
+ ja-JP: 応答時間
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: pop3
# Specific collection configuration when protocol is http protocol
@@ -139,6 +149,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 邮箱状态信息
en-US: Email Status
+ ja-JP: 電子メールステータス情報
# metrics scheduling priority(0->127)->(high->low), metrics with the same
priority will be scheduled in parallel
# priority 0's metrics is availability metrics, it will be scheduled
first, only availability metrics collect success will the scheduling continue
priority: 1
@@ -148,12 +159,14 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 邮箱数量
en-US: Email Count
+ ja-JP: 電子メール数量
- field: mailbox_size
type: 0
unit: KB
i18n:
zh-CN: 邮箱大小
en-US: MailBox Size
+ ja-JP: メールボックスサイズ
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: pop3
# Specific collection configuration when protocol is http protocol
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-port.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-port.yml
index e4e713e34c..55bae3eeda 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-port.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-port.yml
@@ -21,11 +21,13 @@ app: port
name:
zh-CN: 端口可用性
en-US: PORT TELNET
+ ja-JP: ポート可用性
# The description and help of this monitoring type
help:
zh-CN: HertzBeat
通过判断对端服务中暴露的TCP端口是否可用，进而判断对端服务是否可用。同时以ms为指标，对响应时间等指标进行监测。您可以点击“<i>新建
端口可用性</i>”并进行配置，或者选择“<i>更多操作</i>”，导入已有配置。
en-US: HertzBeat determines whether the exposed tcp ports in the peer
service are available, thereby determining whether the peer service is
available. Simultaneously monitoring response time and other metrics using ms
as metric unit. You could click the "<i>New port</i>" button and proceed with
the configuration or import an existing setup through the "<i>More Actions</i>"
menu.
zh-TW: HertzBeat
通過判斷對端服務中暴露的TCP端口是否可用，進而判斷對端服務是否可用。同時以ms爲指標，對響應時間等指標進行監測。您可以點擊“<i>新建
端口可用性</i>”並進行配置，或者選擇“<i>更多操作</i>”，導入已有配置。
+ ja-JP: HertzBeat は、接続性を判断するために、エンド TCP ポートに対してリクエストを ms 単位で実行します。<br>「<i>新規
ポート可用性</i>」をクリックして設定した後、新規することができます。
helpLink:
zh-CN: https://hertzbeat.apache.org/zh-cn/docs/help/port
en-US: https://hertzbeat.apache.org/docs/help/port
@@ -37,6 +39,7 @@ params:
name:
zh-CN: 目标Host
en-US: Target Host
+ ja-JP: 目標ホスト
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: host
# required-true or false
@@ -47,6 +50,7 @@ params:
name:
zh-CN: 端口
en-US: Port
+ ja-JP: ポート
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: number
# when type is number, range is required
@@ -61,6 +65,7 @@ params:
name:
zh-CN: 连接超时时间(ms)
en-US: Connect Timeout(ms)
+ ja-JP: 接続タイムアウト（ｍｓ）
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: number
# when type is number, range is required
@@ -76,6 +81,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 概要
en-US: Summary
+ ja-JP: 概要
# metrics scheduling priority(0->127)->(high->low), metrics with the same
priority will be scheduled in parallel
# priority 0's metrics is availability metrics, it will be scheduled
first, only availability metrics collect success will the scheduling continue
priority: 0
@@ -87,6 +93,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 响应时间
en-US: Response Time
+ ja-JP: 応答時間
# the protocol used for monitoring, eg: sql, ssh, http, telnet, wmi, snmp,
sdk
protocol: telnet
# Specific collection configuration when protocol is telnet protocol
diff --git a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-push.yml
b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-push.yml
index 447f101eeb..0ade06028e 100644
--- a/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-push.yml
+++ b/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-push.yml
@@ -21,6 +21,7 @@ app: push
name:
zh-CN: 推送方式监控
en-US: Push Style Monitor
+ ja-JP: プッシュ方法のモニター
# Input params define for app api(render web ui by the definition)
params:
# field-param field key
@@ -29,6 +30,7 @@ params:
name:
zh-CN: 推送模块Host
en-US: Push Module Host
+ ja-JP: プッシュモジュールのホスト
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: host
# required-true or false
@@ -40,6 +42,7 @@ params:
name:
zh-CN: 端口
en-US: Port
+ ja-JP: ポート
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: number
# when type is number, range is required
@@ -53,6 +56,7 @@ params:
name:
zh-CN: 监控数据字段
en-US: Metrics fields
+ ja-JP: メトリクスフィールド
# type-param field type(most mapping the html input type)
type: metrics-field
# required-true or false
@@ -65,6 +69,7 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 指标
en-US: Metrics
+ ja-JP: メトリクス
# metrics scheduling priority(0->127)->(high->low), metrics with the same
priority will be scheduled in parallel
# priority 0's metrics is availability metrics, it will be scheduled
first, only availability metrics collect success will the scheduling continue
priority: 0
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
