Calvin979 commented on code in PR #3614:
URL: https://github.com/apache/hertzbeat/pull/3614#discussion_r2240287371
##########
hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-oceanbase.yml:
##########
@@ -335,18 +359,21 @@ metrics:
i18n:
zh-CN: 进程状态 信息
en-US: Process State Info
+ ja-JP: プロセス状態情報
fields:
- field: state
type: 1
label: true
i18n:
zh-CN: 进程状态
en-US: State
+ ja-JP: 状態
- field: num
type: 0
i18n:
zh-CN: 该状态进程数量
en-US: Num
+ ja-JP: 状態プロセス数
Review Comment:
We can simply use `プロセス総数` or `プロセスの数` here
##########
hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-oceanbase.yml:
##########
@@ -26,6 +26,7 @@ help:
zh-CN: HertzBeat 使用 <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jdbc'> JDBC 协议</a> 通过配置
SQL 对 OceanBase 数据库的通用性能指标(系统信息、性能状态、Innodb、缓存、事物、用户线程、慢SQL等)进行采集监控，支持版本为
OceanBase 4.0+。<br>您可以点击“<i>新建 OceanBase 数据库</i>”并进行配置，或者选择“<i>更多操作</i>”，导入已有配置。
en-US: HertzBeat uses <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jdbc'> JDBC
Protocol</a> to configure SQL for collecting general metrics of OceanBase
database (system information, performance status, Innodb, cache, things, user
threads, slow SQL, etc.). Supported version is OceanBase 4.0+. <br>You can
click "<i>New OceanBase Database</i>" and configure it, or select "<i>More
Operations</i>" to import the existing configuration.
zh-TW: HertzBeat 使用 <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jdbc'> JDBC 協議</a> 通過配置
SQL 對 OceanBase 數據庫的通用性能指標(系統信息、性能狀態、Innodb、緩存、事物、用戶線程、慢SQL等)進行采集監控，支持版本爲
OceanBase 4.0+。<br>您可以點擊“<i>新建 OceanBase 數據庫</i>”並進行配置，或者選擇“<i>更多操作</i>”，導入已有配置。
+ ja-JP: HertzBeat は <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jdbc'> JDBC プロトコル</a>
を使用して、SQL を設定することで OceanBase
データベースの一般的なパフォーマンス指標（システム情報、パフォーマンス状態、Innodb、キャッシュ、トランザクション、ユーザー スレッド、スロー SQL
など）を収集および監視します。対応バージョンは OceanBase 4.0+ です。<br>「<i>新しい OceanBase
データベース</i>」をクリックして設定するか、「<i>その他の操作</i>」を選択して既存の設定をインポートすることができます。
Review Comment:
```suggestion
ja-JP: HertzBeat は <a class='help_module_content'
href='https://hertzbeat.apache.org/docs/advanced/extend-jdbc'> JDBC プロトコル</a>
を使用して、SQL を設定することで OceanBase
データベースの一般的なパフォーマンスのメトリクス（システム情報、パフォーマンス状態、Innodb、キャッシュ、トランザクション、ユーザー スレッド、スロー
SQL など）を収集および監視します。対応バージョンは OceanBase 4.0+ です。<br>「<i>新規 OceanBase
データベース</i>」をクリックして設定するか、「<i>その他の操作</i>」を選択して既存の設定をインポートすることができます。
```
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
