This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository. gongchao pushed a commit to branch update-mision in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/hertzbeat.git
commit bd4ccc3fee9e30d1eaac98b23f785a82c2a7d03b Author: tomsun28 <[email protected]> AuthorDate: Sat Nov 1 21:32:05 2025 +0800 update Signed-off-by: tomsun28 <[email protected]> --- .asf.yaml | 5 +++-- README.md | 25 +++++++++++++------------ README_JP.md | 22 +++++++++++----------- 3 files changed, 27 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/.asf.yaml b/.asf.yaml index cd5ec254de..0f5abec1b1 100644 --- a/.asf.yaml +++ b/.asf.yaml @@ -16,9 +16,11 @@ # github: - description: Real-time observability system with agentless, performance cluster, prometheus-compatible, custom monitoring and status page building capabilities. + description: An AI-powered next-generation open source real-time observability system. homepage: https://hertzbeat.apache.org/ labels: + - ai + - llm - monitoring - monitor - notifications @@ -30,7 +32,6 @@ github: - metrics - observability - uptime - - uptime-monitoring - status - status-page - devops diff --git a/README.md b/README.md index 7ebb975a3b..215d56fd78 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -9,7 +9,7 @@ <b><a href="README.md">English</a></b> | <a href="README_CN.md">中文</a> | <a href="README_JP.md">日本語</a> </p> -> A real-time observability system with agentless, performance cluster, prometheus-compatible, custom monitoring and status page building capabilities. +> An AI-powered next-generation open source real-time observability system. Unified metrics and logs collection, centralized alerting distribution, intelligent management and analysis. No Agent required, high performance cluster, provides powerful custom monitoring and status page building capabilities. [](https://discord.gg/Fb6M73htGr) [](https://www.reddit.com/r/hertzbeat/) @@ -28,19 +28,20 @@ ## 🎡 <font color="green">Introduction</font> -[Apache HertzBeat™](https://github.com/apache/hertzbeat) is an easy-to-use, open source, real-time observability system with agentless, high performance cluster, prometheus-compatible, offers powerful custom monitoring and status page building capabilities. +[Apache HertzBeat™](https://github.com/apache/hertzbeat) is an AI-powered next-generation open source real-time observability system. Unified metrics and logs collection, centralized alerting distribution, intelligent management and analysis. No Agent required, high performance cluster, provides powerful custom monitoring and status page building capabilities. ### Features -* Combines **monitoring, alarm, and notification** features into one platform, and supports monitoring for web service, program, database, cache, os, webserver, middleware, bigdata, cloud-native, network, custom and more. -* Easy to use and agentless, web-based and with one-click monitoring and alerting, zero learning curve. -* Makes protocols such as `Http, Jmx, Ssh, Snmp, Jdbc, Prometheus` configurable, allowing you to collect any metrics by simply configuring the template `YML` file online. Imagine being able to quickly adapt to a new monitoring type like K8s or Docker simply by configuring online with HertzBeat. -* Compatible with the `Prometheus` ecosystem and more, can monitoring what `Prometheus` can monitoring with few clicks on webui. -* High performance, supports horizontal expansion of multi-collector clusters, multi-isolated network monitoring and cloud-edge collaboration. -* Provides flexible alarm threshold rules and timely notifications delivered via `Discord` `Slack` `Telegram` `Email` `Dingtalk` `WeChat` `FeiShu` `Webhook` `SMS` `ServerChan`. -* Provides powerful status page building capabilities, easily communicate the real-time status of your service to users. +- Integrates **collection + analysis + alerting + notification** into one platform, with new AI-driven interactions and features under HertzBeat AI, and built-in MCP Server capabilities. +- Unified metrics platform, agentless, Prometheus-compatible, supports application services, programs, databases, caches, operating systems, big data, middleware, web servers, cloud-native, networks, custom monitoring and more. +- Unified logging platform, seamlessly integrates multiple log sources through OTLP protocol for reporting. +- Unified alerting platform, integrates internal alerts with various external alert sources, unified alert processing and analysis, flexible real-time and periodic threshold rules, grouping convergence, silence, suppression, etc. +- Unified message distribution, alerts processed by the alerting platform are distributed via `Email` `Discord` `Slack` `Telegram` `DingTalk` `WeChat` `FeiShu` `SMS` `Webhook` `ServerChan` and other methods. +- Makes protocols such as `Http, Jmx, Ssh, Snmp, Jdbc, Prometheus` configurable, allowing you to collect any metrics by simply configuring the template `YML` file online. Imagine being able to quickly adapt to a new monitoring type like K8s or Docker simply by configuring online with HertzBeat. +- High performance, supports horizontal expansion of multi-collector clusters, multi-isolated network monitoring and cloud-edge collaboration. +- Provides powerful status page building capabilities, easily communicate the real-time status of your service to users. -> HertzBeat's powerful customization, multi-type support, high performance, easy expansion, and low coupling, aims to help users quickly build their own monitoring system. +> HertzBeat's unified platform, AI intelligence, powerful customization, multi-type support, high performance, and easy expansion, aims to help users quickly and conveniently achieve observability requirements. ---- @@ -58,8 +59,8 @@ ## ⛄ Supported -> We define all monitoring collection types such as `mysql`, `jvm`, and `k8s` as `YML` monitoring templates, allowing users to import them to support corresponding types of monitoring. -> Welcome everyone to contribute your customized general monitoring type YML template during use. +> We define all metrics collection types such as `mysql`, `jvm`, and `k8s` as `YML` templates, allowing users to import them to support corresponding types of monitoring. +> Welcome everyone to contribute your customized general metrics type YML template during use. - [Website](https://raw.githubusercontent.com/apache/hertzbeat/master/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-website.yml), [Port Telnet](https://raw.githubusercontent.com/apache/hertzbeat/master/hertzbeat-manager/src/main/resources/define/app-port.yml), diff --git a/README_JP.md b/README_JP.md index 713f51e9e9..733540a028 100644 --- a/README_JP.md +++ b/README_JP.md @@ -9,7 +9,7 @@ <a href="README.md">English</a> | <a href="README_CN.md">中文</a> | <b><a href="README_JP.md">日本語</a></b> </p> -> オープンソースのリアルタイム監視システム、エージェントレス、クラスタ対応、Prometheus互換、カスタムおよびステータスページ付き。 +> AI 駆動の次世代オープンソースリアルタイム観測システムです。メトリクスとログの統一収集、アラートの一元配信、インテリジェント管理分析。エージェント不要、高性能クラスタ、強力なカスタム監視とステータスページ構築機能を提供します。 [](https://discord.gg/Fb6M73htGr) [](https://www.reddit.com/r/hertzbeat/) @@ -28,20 +28,20 @@ ## 🎡 <font color="green">紹介</font> -[Apache HertzBeat](https://github.com/apache/hertzbeat) （incubating）はオープンソースのリアルタイム監視システム、エージェントレス、クラスタ対応、Prometheus互換、カスタムおよびステータスページ付き。 +[Apache HertzBeat™](https://github.com/apache/hertzbeat) は AI 駆動の次世代オープンソースリアルタイム観測システムです。メトリクスとログの統一収集、アラートの一元配信、インテリジェント管理分析。エージェント不要、高性能クラスタ、強力なカスタム監視とステータスページ構築機能を提供します。 ### 特性 -- **モニター・アラーム・通知** を一体化し、Web、データベース、キャッシュ、OS、ミドルウェア、クラウドネイティブ、ネットワークなどをサポート。 -- 使いやすさを重視し、マウスのクリックだけで完全なWebベースの操作が可能。 -- `Http、Jmx、Ssh、Snmp、jdbc、Prometheus`などのプロトコルを設定可能にし、テンプレート`YML`ファイルをオンラインで設定するだけで、あらゆるメトリクスを収集できるようにします。HertzBeatでオンライン設定するだけで、`K8S`や`Docker`のような新しい監視タイプに素早く対応できることを想像してみてください。 -- `Prometheus`のエコシステム互換、Prometheusが監視できるものを、全てオンライン設定によって監視することができます。 -- 高性能で、コレクタークラスタ、マルチアイソレートネットワーク、クラウドエッジをサポート。 -- 柔軟なアラーム閾値ルールで、メール、discord、slack、telegramなどを通じてタイムリーに通知。 -- 強力なステータスページを簡単に構築し、リアルタイムのステータスをユーザーと共有。 +- **収集+分析+アラート+通知**を一つのプラットフォームに統合し、HertzBeat AI 駆動の新しいインタラクションと機能、内蔵 MCP Server 機能を提供。 +- 統一メトリクスプラットフォーム、エージェントレス、Prometheus互換、アプリケーションサービス、プログラム、データベース、キャッシュ、オペレーティングシステム、ビッグデータ、ミドルウェア、Webサーバー、クラウドネイティブ、ネットワーク、カスタム監視などをサポート。 +- 統一ログプラットフォーム、OTLP プロトコルを通じて複数のログソースをシームレスに統合してレポート。 +- 統一アラートプラットフォーム、内部アラートと様々な外部アラートソースを統合接続、統一アラート処理分析、柔軟なリアルタイムと周期的閾値ルール、グループ収束、サイレンス、抑制など。 +- 統一メッセージ配信、アラートプラットフォームで処理後、`メール` `Discord` `Slack` `Telegram` `DingTalk` `WeChat` `FeiShu` `SMS` `Webhook` `ServerChan` などの方法で配信通知。 +- `Http、Jmx、Ssh、Snmp、Jdbc、Prometheus`などのプロトコルを設定可能にし、テンプレート`YML`ファイルをオンラインで設定するだけで、あらゆるメトリクスを収集できるようにします。HertzBeatでオンライン設定するだけで、`K8s`や`Docker`のような新しい監視タイプに素早く対応できることを想像してみてください。 +- 高性能で、コレクタークラスタの水平拡張、マルチ分離ネットワーク監視、クラウドエッジ協調をサポート。 +- 強力なステータスページ構築機能を提供し、サービスのリアルタイムステータスをユーザーに簡単に伝達。 - -> `HertzBeat`の強力なカスタマイズ、多種類のサポート、高性能および容易な拡張性は、ユーザーが迅速に独自の監視システムを構築するのを支援することを目的としています。 +> `HertzBeat`の統一プラットフォーム、AI インテリジェンス、強力なカスタマイズ、多種類サポート、高性能、容易な拡張性は、ユーザーが迅速かつ便利に観測要件を実現することを支援することを目的としています。 ---- --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
