Author: milamber
Date: Mon Mar 21 22:20:12 2011
New Revision: 1083996
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1083996&view=rev
Log:
Add French translation for the new labels and reduce size for some labels (by
abbreviation) on HTTP Sample
Modified:
jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
jakarta/jmeter/trunk/src/protocol/jdbc/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/sampler/JDBCSamplerResources_fr.properties
jakarta/jmeter/trunk/xdocs/changes.xml
Modified:
jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties?rev=1083996&r1=1083995&r2=1083996&view=diff
==============================================================================
---
jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
(original)
+++
jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
Mon Mar 21 22:20:12 2011
@@ -125,7 +125,7 @@ constant_throughput_timer_memo=Ajouter u
constant_timer_delay=D\u00E9lai d'attente (en millisecondes) \:
constant_timer_memo=Ajouter un d\u00E9lai fixe entre les \u00E9chantillions de
test
constant_timer_title=Compteur de temps fixe
-content_encoding=Encodage du contenu \:
+content_encoding=Encodage contenu \:
controller=Contr\u00F4leur
cookie_manager_policy=Politique des cookies
cookie_manager_title=Gestionnaire de cookies HTTP
@@ -201,8 +201,8 @@ file_visualizer_submit_data=Inclure les
file_visualizer_title=Rapporteur de fichier
file_visualizer_verbose=Sortie verbeuse
filename=Nom de fichier \:
-follow_redirects=Suivre les redirections
-follow_redirects_auto=Rediriger automatiquement
+follow_redirects=Suivre les redirect.
+follow_redirects_auto=Rediriger automat.
foreach_controller_title=Contr\u00F4leur Pour chaque (ForEach)
foreach_input=Pr\u00E9fixe de la variable d'entr\u00E9e \:
foreach_output=Nom de la variable de sortie \:
@@ -309,6 +309,7 @@ jms_correlation_title=Champs alternatifs
jms_dest_setup=Evaluer
jms_dest_setup_dynamic=A chaque \u00E9chantillon
jms_dest_setup_static=Au d\u00E9marrage
+jms_durable_subscription_id=ID d'abonnement durable
jms_error_msg=L'objet du message peut \u00EAtre lu depuis un fichier externe.
L'entr\u00E9e par texte est actuellement s\u00E9lectionn\u00E9e, ne pas oublier
de la changer
jms_file=Fichier
jms_initial_context_factory=Fabrique de connexion initiale
@@ -478,7 +479,7 @@ monitor_equation_load=Charge \: ((occup
monitor_equation_warning=Attention \: (occup\u00E9/max) > 67%
monitor_health_tab_title=Sant\u00E9
monitor_health_title=Moniteur de connecteurs
-monitor_is_title=Utiliser dans moniteur de connecteurs
+monitor_is_title=Utiliser comme moniteur
monitor_label_prefix=Pr\u00E9fixe de connecteur \:
monitor_label_right_active=Actif
monitor_label_right_dead=Mort
@@ -573,6 +574,8 @@ regexp_tester_field=Expression r\u00E9gu
regexp_tester_title=Testeur de RegExp
remote_exit=Sortie distante
remote_exit_all=Sortie distante de tous
+remote_shut=Extinction \u00E0 distance
+remote_shut_all=Extinction \u00E0 distance de tous
remote_start=D\u00E9marrage distant
remote_start_all=D\u00E9marrage distant de tous
remote_stop=Arr\u00EAt distant
@@ -791,6 +794,7 @@ table_visualizer_status=Statut
table_visualizer_success=Succ\u00E8s
table_visualizer_thread_name=Nom d'unit\u00E9
table_visualizer_warning=Alerte
+target_server=Serveur cible
tcp_classname=Nom de classe TCPClient \:
tcp_config_title=Param\u00E8tres TCP par d\u00E9faut
tcp_nodelay=D\u00E9finir aucun d\u00E9lai (NoDelay)
@@ -848,8 +852,9 @@ url_config_title=Param\u00E8tres HTTP pa
url_full_config_title=Echantillon d'URL complet
url_multipart_config_title=Requ\u00EAte HTTP Multipart par d\u00E9faut
use_expires=Utiliser les ent\u00EAtes Cache-Control/Expires lors du traitement
des requ\u00EAtes GET
-use_keepalive=Connexions persistantes
-use_multipart_for_http_post=Multipart/form-data pour POST
+use_keepalive=Connexion persist.
+use_multipart_for_http_post=Multipart/form-data
+use_multipart_mode_browser=Ent\u00EAtes compat. navigateur
use_recording_controller=Utiliser un contr\u00F4leur enregistreur
user=Utilisateur
user_defined_test=Test d\u00E9fini par l'utilisateur
Modified:
jakarta/jmeter/trunk/src/protocol/jdbc/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/sampler/JDBCSamplerResources_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/jakarta/jmeter/trunk/src/protocol/jdbc/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/sampler/JDBCSamplerResources_fr.properties?rev=1083996&r1=1083995&r2=1083996&view=diff
==============================================================================
---
jakarta/jmeter/trunk/src/protocol/jdbc/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/sampler/JDBCSamplerResources_fr.properties
(original)
+++
jakarta/jmeter/trunk/src/protocol/jdbc/org/apache/jmeter/protocol/jdbc/sampler/JDBCSamplerResources_fr.properties
Mon Mar 21 22:20:12 2011
@@ -25,6 +25,8 @@ queryArgumentsTypes.displayName=Types de
queryArgumentsTypes.shortDescription=Noms des types JDBC depuis
java.sql.Types. Ex. VARCHAR, INTEGER, etc. (s\u00E9par\u00E9s par des virgules)
queryType.displayName=Type de requ\u00EAte
queryType.shortDescription=D\u00E9termine si l'instruction SQL doit \u00EAtre
ex\u00E9cut\u00E9e comme une commande SELECT ou une commande UPDATE.
+resultVariable.displayName=Nom de la variable des R\u00E9sultats
+resultVariable.shortDescription=Nom de la variable JMeter qui stocke les
r\u00E9sultats sous forme d'objets dans une liste de type 'maps' permettant la
recherche des r\u00E9sultats par nom de colonne.
sql.displayName=Requ\u00EAte SQL
varName.displayName=Nom de liaison avec le pool
variableNames.displayName=Noms des variables
Modified: jakarta/jmeter/trunk/xdocs/changes.xml
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/jakarta/jmeter/trunk/xdocs/changes.xml?rev=1083996&r1=1083995&r2=1083996&view=diff
==============================================================================
--- jakarta/jmeter/trunk/xdocs/changes.xml (original)
+++ jakarta/jmeter/trunk/xdocs/changes.xml Mon Mar 21 22:20:12 2011
@@ -188,6 +188,7 @@ Fixed RMI startup to provide location of
<h3>I18N</h3>
<ul>
+<li>Add French translation for the new labels and reduce size for some labels
(by abbreviation) on HTTP Sample</li>
</ul>
<h3>General</h3>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
