Author: milamber
Date: Sun Apr 17 08:23:29 2011
New Revision: 1094118
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1094118&view=rev
Log:
Improvements in French translation for Webservice sampler
Modified:
jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
Modified:
jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties?rev=1094118&r1=1094117&r2=1094118&view=diff
==============================================================================
---
jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
(original)
+++
jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
Sun Apr 17 08:23:29 2011
@@ -237,7 +237,7 @@ generator_cnf_msg=N'a pas p\u00FB trouve
generator_illegal_msg=N'a pas p\u00FB acc\u00E9der \u00E0 la classes
g\u00E9n\u00E9ratrice \u00E0 cause d'une IllegalAccessException.
generator_instantiate_msg=N'a pas p\u00FB cr\u00E9er une instance du parseur
g\u00E9n\u00E9rateur. Assurez-vous que le g\u00E9n\u00E9rateur impl\u00E9mente
l'interface Generator.
get_xml_from_file=Fichier avec les donn\u00E9es XML SOAP (remplace le texte
ci-dessus)
-get_xml_from_random=R\u00E9pertoire de message
+get_xml_from_random=R\u00E9pertoire de fichier(s) message SOAP \:
graph_choose_graphs=Graphique \u00E0 afficher
graph_full_results_title=Graphique de r\u00E9sultats complets
graph_results_average=Moyenne
@@ -552,11 +552,11 @@ pt_br=Portugais (Br\u00E9sil)
ramp_up=Dur\u00E9e de mont\u00E9e en charge (en secondes) \:
random_control_title=Contr\u00F4leur Al\u00E9atoire
random_order_control_title=Contr\u00F4leur d'Ordre al\u00E9atoire
-read_response_message=Lire la r\u00E9ponse n'est pas coch\u00E9. Pour voir la
r\u00E9ponse, coch\u00E9 la bo\u00EEte dans l'\u00E9chantillonneur svp.
-read_response_note=Si Lire la r\u00E9ponse n'est pas coch\u00E9,
l'\u00E9chantillonneur ne pourra pas lire la r\u00E9ponse.
-read_response_note2=ou set le SampleResult. Cela am\u00E9liore les
performances, mais signifie que
-read_response_note3=le contenu de la r\u00E9ponse ne sera pas logg\u00E9.
-read_soap_response=Lire la r\u00E9ponse SOAP.
+read_response_message='Lire la r\u00E9ponse SOAP' n'est pas coch\u00E9. Pour
voir la r\u00E9ponse, cocher la case dans la requ\u00EAte WebService svp.
+read_response_note=Si 'Lire la r\u00E9ponse SOAP' n'est pas coch\u00E9, la
requ\u00EAte WebService ne lira pas la r\u00E9ponse.
+read_response_note2=et ne remplira pas l'objet SampleResult. Cela
am\u00E9liore les performances, mais signifie que
+read_response_note3=le contenu de la r\u00E9ponse ne sera pas tra\u00E7\u00E9.
+read_soap_response=Lire la r\u00E9ponse SOAP
realm=Univers (realm)
record_controller_title=Contr\u00F4leur Enregistreur
ref_name_field=Nom de r\u00E9f\u00E9rence \:
@@ -947,7 +947,7 @@ webservice_proxy_note2=regardera les opt
webservice_proxy_note3=non plus, il \u00E9chouera silencieusement.
webservice_proxy_port=Port proxy
webservice_sampler_title=Requ\u00EAte WebService (SOAP)
-webservice_soap_action=Action SOAP
+webservice_soap_action=Action SOAP \:
webservice_timeout=D\u00E9lai \:
webservice_use_proxy=Utiliser un proxy HTTP
while_controller_label=Condition (fonction ou variable) \:
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
