Author: milamber
Date: Tue Oct 11 22:12:13 2011
New Revision: 1182122
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1182122&view=rev
Log:
Add some French translation and ordering
Modified:
jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
Modified:
jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties?rev=1182122&r1=1182121&r2=1182122&view=diff
==============================================================================
---
jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
(original)
+++
jakarta/jmeter/trunk/src/core/org/apache/jmeter/resources/messages_fr.properties
Tue Oct 11 22:12:13 2011
@@ -162,6 +162,7 @@ distribution_note1=Ce graphique se mettr
dn=Racine DN \:
domain=Domaine \:
done=Fait
+down=Descendre
duration=Dur\u00E9e (secondes) \:
duration_assertion_duration_test=Dur\u00E9e maximale \u00E0 v\u00E9rifier
duration_assertion_failure=L''op\u00E9ration a dur\u00E9e trop longtemps\:
cela a pris {0} millisecondes, mais n''aurait pas d\u00FB durer plus de {1}
millisecondes.
@@ -224,6 +225,7 @@ ftp_testing_title=Requ\u00EAte FTP
function_dialog_menu_item=Assistant de fonctions
function_helper_title=Assistant de fonctions
function_name_param=Nom de la fonction. Utilis\u00E9 pour stocker les valeurs
\u00E0 utiliser ailleurs dans la plan de test
+function_name_paropt=Nom de variable dans laquelle le r\u00E9sultat sera
stock\u00E9 (optionnel)
function_params=Param\u00E8tres de la fonction
functional_mode=Mode de test fonctionnel
functional_mode_explanation=S\u00E9lectionner le mode de test fonctionnel
uniquement si vous avez besoin\nd'enregistrer les donn\u00E9es re\u00E7ues du
serveur dans un fichier \u00E0 chaque requ\u00EAte. \n\nS\u00E9lectionner cette
option affecte consid\u00E9rablement les performances.
@@ -374,6 +376,7 @@ junit_append_error=Concat\u00E9ner les e
junit_append_exception=Concat\u00E9ner les exceptions d'ex\u00E9cution
junit_constructor_error=Impossible de cr\u00E9er une instance de la classe
junit_constructor_string=Libell\u00E9 de cha\u00EEne Constructeur
+junit_create_instance_per_sample=Cr\u00E9er une nouvelle instance pour chaque
\u00E9chantillon
junit_do_setup_teardown=Ne pas appeler setUp et tearDown
junit_error_code=Code d'erreur
junit_error_default_msg=Une erreur inattendue est survenue
@@ -390,7 +393,6 @@ junit_success_default_msg=Test r\u00E9us
junit_success_msg=Message de succ\u00E8s
junit_test_config=Param\u00E8tres Test JUnit
junit_test_method=M\u00E9thode de test
-junit_create_instance_per_sample=Cr\u00E9er une nouvelle instance pour chaque
\u00E9chantillon
ldap_argument_list=Liste d'arguments LDAP
ldap_connto=D\u00E9lai d'attente de connexion (millisecondes)
ldap_parse_results=Examiner les r\u00E9sultats de recherche ?
@@ -554,6 +556,8 @@ pt_br=Portugais (Br\u00E9sil)
ramp_up=Dur\u00E9e de mont\u00E9e en charge (en secondes) \:
random_control_title=Contr\u00F4leur Al\u00E9atoire
random_order_control_title=Contr\u00F4leur d'Ordre al\u00E9atoire
+random_string_chars_to_use=Caract\u00E8res \u00E0 utiliser pour la
g\u00E9n\u00E9ration de la cha\u00EEne al\u00E9atoire
+random_string_length=Longueur de cha\u00EEne al\u00E9atoire
read_response_message='Lire la r\u00E9ponse SOAP' n'est pas coch\u00E9. Pour
voir la r\u00E9ponse, cocher la case dans la requ\u00EAte WebService svp.
read_response_note=Si 'Lire la r\u00E9ponse SOAP' n'est pas coch\u00E9, la
requ\u00EAte WebService ne lira pas la r\u00E9ponse.
read_response_note2=et ne remplira pas l'objet SampleResult. Cela
am\u00E9liore les performances, mais signifie que
@@ -852,6 +856,7 @@ uniform_timer_delay=D\u00E9lai de d\u00E
uniform_timer_memo=Ajoute un d\u00E9lai al\u00E9atoire avec une distribution
uniforme
uniform_timer_range=D\u00E9lai al\u00E9atoire maximum (en millisecondes) \:
uniform_timer_title=Compteur de temps al\u00E9atoire uniforme
+up=Monter
update_per_iter=Mettre \u00E0 jour une fois par it\u00E9ration
upload=Fichier \u00E0 uploader
upper_bound=Borne sup\u00E9rieure
@@ -949,8 +954,8 @@ web_testing_retrieve_images=R\u00E9cup\u
web_testing_title=Requ\u00EAte HTTP
webservice_configuration_wizard=Assistant de configuration WSDL
webservice_get_xml_from_random_title=Utiliser al\u00E9atoirement des messages
SOAP
-webservice_methods=M\u00E9thode(s) WebService \:
webservice_message_soap=Message WebService
+webservice_methods=M\u00E9thode(s) WebService \:
webservice_proxy_host=H\u00F4te proxy
webservice_proxy_note=Si 'utiliser un proxy HTTP' est coch\u00E9e, mais
qu'aucun h\u00F4te ou port est fournit, l'\u00E9chantillon
webservice_proxy_note2=regardera les options de ligne de commandes. Si aucun
h\u00F4te ou port du proxy sont fournit
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
