gabriela-schuster opened a new issue, #35330:
URL: https://github.com/apache/superset/issues/35330
### Bug description
Title: Partial Portuguese translations in Superset 6.0.0rc1 despite
BABEL_DEFAULT_LOCALE configuration
Body:
Describe the bug
After configuring BABEL_DEFAULT_LOCALE = "pt_BR" in superset_config.py and
compiling translations manually, some UI elements are still displayed in
English while others appear in Portuguese. This occurs on Superset 6.0.0rc1.
To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:
1. Use the Docker setup:
```
superset:
image: apache/superset:6.0.0rc1
container_name: superset
restart: always
build:
context: .docker/superset
dockerfile: Dockerfile
args:
BUILD_TRANSLATIONS: true
environment:
- SUPERSET_LOAD_EXAMPLES=no
- SUPERSET_CONFIG_PATH=/app/superset_config.py
ports:
- "8088:8088"
depends_on:
- postgres
volumes:
- ./.docker/superset/superset_config.py:/app/superset_config.py
env_file:
- ./envs/.superset.env
command: >
bash -c "
superset db upgrade &&
superset run -h 0.0.0.0 -p 8088
"
```
2. In `superset_config.py`:
```
BABEL_DEFAULT_LOCALE = "pt_BR"
BABEL_DEFAULT_TIMEZONE = "America/Sao_Paulo"
LANGUAGES = {
"en": {"flag": "us", "name": "English"},
"pt_BR": {"flag": "br", "name": "Português (Brasil)"},
}
from superset.translations.utils import get_language_pack
def override_bootstrap_locale(data):
if data.get("locale") == "pt":
data["locale"] = "pt_BR"
data["language_pack"] = get_language_pack('pt_BR')
return data
COMMON_BOOTSTRAP_OVERRIDES_FUNC = override_bootstrap_locale
```
3. Copy and compile translations:
```
docker exec -it superset bash -c "pybabel compile -d
/app/superset/translations"
```
4. Restart Superset and check UI
Expected behavior
All UI elements should be displayed in Portuguese (pt_BR).
Actual behavior
Only some parts of the UI are translated; other strings remain in English.
The issue is more noticeable in frontend React elements like dashboards, menus,
and table headers.
### Screenshots/recordings
<img width="1303" height="759" alt="Image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/54390bf1-5a4d-4a37-8205-ccc69ec5b677";
/>
<img width="1302" height="747" alt="Image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/e6a43d4f-fe9a-45dc-b975-3665a3f9e1a4";
/>
<img width="1115" height="191" alt="Image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/3a4af94b-9277-4caa-b407-0e9dd019d8aa";
/>
### Superset version
master / latest-dev
### Python version
3.11
### Node version
16
### Browser
Chrome
### Additional context
Container: apache/superset:6.0.0rc1
Translations compiled from
/app/superset/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
Partial translations may be caused by missing or incompatible frontend
translation JSON files.
### Checklist
- [ ] I have searched Superset docs and Slack and didn't find a solution to
my problem.
- [ ] I have searched the GitHub issue tracker and didn't find a similar bug
report.
- [ ] I have checked Superset's logs for errors and if I found a relevant
Python stacktrace, I included it here as text in the "additional context"
section.
--
This is an automated message from the Apache Git Service.
To respond to the message, please log on to GitHub and use the
URL above to go to the specific comment.
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For queries about this service, please contact Infrastructure at:
[email protected]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
