Not sure, but have you tried: \definefallbackfamily [mainface] [serif] [Gentium Plus] [range=greekandcoptic]
The wiki has a page on fallback fonts: https://wiki.contextgarden.net/Command/definefontfallback Searching for "greek" has numerous hits, including greekextended. Have you verified that the Greek glyphs are in the fallback font you've selected? Sometimes I'll use a site like FontDrop! to make sure that there are, in fact, glyphs in the character ranges specified. https://fontdrop.info/ Good luck!
___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net archive : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________