Am 18.01.2026 um 09:31 schrieb Jürgen Hanneder via ntg-context:
1. You have to work on your example because there is too much useless
stuff and it's no fun to take a look at the problem with such a start.
Sorry,
here is the minimum I guess:
-------------------------
% Devanāgarī setup
\definefallbackfamily [Roman] [rm] [Adishila San]
[range=devanagari,features=devanagari-one]
\definefontfamily [Roman] [rm] [Minion Pro]
\setupbodyfont [Roman]
\definefontfamily [nagari] [rm] [Adishila San] [features=devanagari-
one,rscale=1.9]
\usetransliteration[indic]
\definetransliteration [MyDeva] [lang=sa,vector={iast to deva}]
\startsetups [sanskrit]
\settransliteration[MyDeva]
\switchtobodyfont[nagari]
\stopsetups
\setuplanguage [sa] [setups=sanskrit]
\definestartstop [sanskrit] [style={\language[sa]}]
\define[1]\skt{\start\language[sa]#1\stop}
\setupbodyfont[xcharter]
% footnotes
\setupnotations[alternative=serried]
\setuplinenumbering[step=5,method=page,style=\tfx,location=outer,align=outer]
\definelinenote[var][paragraph=yes]
% Test
\startsanskrit
śrīādi\var{ test}
\stopsanskrit
\startsanskrit
śrīādi\var{\resettransliteration test}
\stopsanskrit
Wolfgang
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the
Wiki!
maillist : [email protected] /
https://mailman.ntg.nl/mailman3/lists/ntg-context.ntg.nl
webpage : https://www.pragma-ade.nl / https://context.aanhet.net (mirror)
archive : https://github.com/contextgarden/context
wiki : https://wiki.contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
