On 4/17/2026 7:09 PM, Jim Diamond wrote:
On Fri, Apr 17, 2026 at 18:16 (+0200), Hans Hagen wrote:
On 4/17/2026 5:39 PM, Jim wrote:
While updating ANSS-CE I've discovered that Google translate has helped
me
improve my Spanish from a level of about 0.01% fluent to maybe 0.03 or
0.04%. Although this is a significant improvement (on a multiplicative
basis), my German fluency is also tragically low, probably also in the
0.01% range.
At least your french is excellent.
Bien sur que oui!
En tout cas, c'est pas mal.
Ce n'est pas très bon.
En réalité, je suis désolé, mais je ne parle pas français.
at school the french 'language method' was called "je parle pas
français" but in my case the left out "ne" was more applicable (ok, it
helped a bit to also have two-way latin)
Hans
-----------------------------------------------------------------
Hans Hagen | PRAGMA ADE
Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands
tel: 038 477 53 69 | www.pragma-ade.nl | www.pragma-pod.nl
-----------------------------------------------------------------
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the
Wiki!
maillist : [email protected] /
https://mailman.ntg.nl/mailman3/lists/ntg-context.ntg.nl
webpage : https://www.pragma-ade.nl / https://context.aanhet.net (mirror)
archive : https://github.com/contextgarden/context
wiki : https://wiki.contextgarden.net
___________________________________________________________________________________
