Hi, I just noticed that there is an extra space after the booktitle and before ', pages' in the publicationlayout inproceedings in the english APA bibliography style.
Here is a suggested patch: --- texmf-context/tex/context/bib/bibl-apa.tex.orig 2009-01-05 15:03:34.000000000 +0100 +++ texmf-context/tex/context/bib/bibl-apa.tex 2010-10-15 11:47:41.000000000 +0200 @@ -307,7 +307,7 @@ {}% {}% \insertchap{\unskip, }{ }{ }% - \insertpages{, pages~}{}{}% + \insertpages{\unskip, pages~}{}{}% \insertorg{. }{.}{.}% }% {In \insertcrossref{}{}{}% Best, Florian ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________