[ARTPLOSHADKA] MOLDOVAmobil – a project on culture, politics and everyday life in Moldova interview with Katharina KOCH, Otilia Babara, Vladimir Us [ARTPLOSHADKA] Интервью с малоизвестным молдавским художником Сергеем Нантой, но которому есть что сказать и показать. [АRTPLOSHADKA] Молдавский художник Александр Раевский делится своими впечатлениями о II Московской международной биеннале молодого искусства. [ARTPLOSHADKA] Интервью с Сергеем Константиновым [ARTPLOSHADKA] Интересное и неоднозначное интервью с Робертом Андерсен [ART PLOSHADKA] Интервью с фотографом Ильей Рабиновичем / Interview with Photographer Ilya Rabinovich [ART PLOSHADKA] Интервью с художницей Чезарой Колесник/ Interviu cu artista plastica Cezara Kolesnik [ART PLOSHADKA] История одной работы / Интервью с молдавским художником Тудором Фабианом. [ART PLOSHADKA] История одной работы / Интервью с молдавским фотографом Иваном Яланжи.
Despre noi - – – scroll down for English – – - - – -Прокрутите вниз для русского языка - – - *RO* *……………………………………………………………………………………………* *ART** **PLOSHADKA*** ** *http://artploshadka.wordpress.com* * * *Activitatea ART PLOSHADKA este îndreptată spre crearea comunitătii on-line a sectorului cultural din Republica Moldova, în vederea consolidării resurselor culturale din Moldova, precum si formarea si dezvoltarea unui spatiu cultural unic, care ar acoperi diferite aspecte ale artei si culturii.* Aparitia proiectului ART PLOSHADKA se datorează dorintei de a crea o platformă virtuală pentru oamenii de cultură si pentru toti cei preocupati de realitatea culturală din RM. Necesitatea a fost dictată de lipsa retelelor culturale on-line si a revistelor, care ar reflecta activitatea tuturor sferelor culturii contemporane cum ar fi literatura, artele plastice, cinematografia, muzica. Astăzi, proiectul ART PLOSHADKA este o necesitate, însă nu e finantat de nimeni. Este un portal nou despre artă si cultură, care se dezvoltă rapid. Scopul proiectului constă nu doar în arhivarea electronică a fluxului de informatii din presa si TV locale si internationale, ce reflectă diversele aspecte ale culturii contemporane, ci si difuzarea propriilor stiri, interviuri si texte. Dacă e să vorbim despre arta contemporană din Moldova, atunci trebuie să menționăm că aceasta se află într-o zonă marginală. Iar unul din obiectivele proiectului nostru constă în promovarea si popularizarea artei contemporane din RM. Deoarece între arta traditională si cea contemporană s-a produs o ruptură enormă, un alt obiectiv al proiectului ART PLOSHADKA este să creeze o legătură între trecut si prezent si să ofere o imagine de ansamblu a spatiului cultural din RM. Proiectul ART PLOSHADKA a apărut ca urmare a dezbaterilor desfăsurate în cadrul proiectului Fondului Cultural European si a Fundatiei Soros Moldova sustinut de programul MARTA. Scopul programului este de a spori oportunitătile de dezvoltare a RM prin intermediul consolidării sectorului cultural. Curator si initiator al proiectului este Tatiana Fiodorova. Trebuie să mentionez si contributia imensă la dezvoltarea portalului a lui Alexandru Maximov, director adjunct al Filarmonicii Nationale “Serghei Lunchevici”, precum si a Emanuelei Sprinceană. „ ART PLOSHADKA este spatiul în care cenzura nu-si are locul, unde coexistă mai multe opinii şi declaraţii. Prin urmare, sînt binevenite implicarea în dialog si comentariile la subiect. Scopul proiectului este crearea unui mediu artistic virtual menit să ne unească, să ne ofere posibilitatea de a comunica si de a ne sustine reciproc. *Alexandru Maximov este coordonator de promovare a muzicii clasice, a operei şi a baletului din Republica Moldova*, Art Manager, director adjunct al Filarmonicii Naţionale «Serghei Lunchevici». Studii – Institutul de Stat al Artelor. Experientă profesională – 25 ani: Teatrul National de Operă si Balet, Filarmonica Naţională. Poziţii – administrator-şef, director adjunct, Director Comercial. Internship – Rusia, Statele Unite, Canada, Olanda. Turnee cu trupele de operă şi balet si colectivele artistice din Moldova şi Ucraina – Italia, Germania, Olanda, Belgia, Franţa, Marea Britanie, Irlanda, Grecia, Portugalia, Spania şi Elveţia. *Emanuela Sprînceană este coordonator pentru promovarea literaturii contemporane *din Republica Moldova. Colaborări la revistele ” Contrafort” si “Stare de urgentă”. Premiul pentru Debut în cadrul Concursului Naţional de Dramaturgie 2007, pentru piesa „Dor de cuc”. *Fiodorova Tatiana este coordonator pentru promovarea artei contemporane şi a fotografiei în Republica Moldova,* artist media, membru al Uniunii Artiştilor Plastici din Moldova, coordonator al Centrului pentru Artă Contemporană [KSA: K]. *RU* **…………………………………………………………………………………………… *ART** **PLOSHADKA*** ** *http://artploshadka.wordpress.com* ** *Деятельность “АРТ-ПЛОЩАДКИ” направлена на создание он-лайн сообщества культурного сектора Молдовы с целью консолидации молдавских культурных ресурсов, а также формирование и расширение единого культурного пространства, охватывающего самые различные стороны искусства и культуры.* Возникновение Артплощадки было связано с желанием создать виртуальную платформу для деятелей культуры и для всех, кому не безразлична молдавская культура. Необходимость это шага было обусловлено отсутствием он-лайновых культурных сетей, журналов, которые бы освещали сферы современной культуры в различных аспектах, таких как литература, искусство, кино, музыка. На сегодняшний день Артплощадка существует как необходимость и ни кем не финансируется. Это молодой и быстро *развивающийся интернет портал о культуре и искусстве, *деятельность которого нацелена не только на архивирование электронной информации, поступающей из молдавской и международной прессы и телевидения, освещающей сферы современной культуры, но также на выпуск собственных новостей, интервью и текстов. Если говорить о молдавском современном искусстве, то оно находиться в маргинальной зоне. И одна из задач Артплощадки - это популяризация и пропаганда современного искусства. Так как сегодня существует непреодолимый разрыв между традиционным искусством и актуальным современным, также задачей Артплощадки провести мост между прошлым и настоящим и попытаться увидеть цельную картину культурного пространства Молдовы. Надо также отметить, что Артплощадка возникла после дебатов, которые проходили в рамках проекта Европейского Культурного Фонда и Фонда Сороса в Молдове, поддержанного программой MATRA. Целью этой программы было способствовать усилению возможностей развития Молдовы через укрепление ее культурного сектора. Куратор и инициатор создания проекта “АРТ-ПЛОЩАДКА” Федорова Татьяна.Также огромный вклад в ее развитие вносят Александр Максимов – заместитель директора Национальной филармонии им. Сергея Лункевича и Эмануэла Спрынчанэ. “я думаю арт площадка – это то место, где нет места цензуре, где есть множество мнений и высказываний. Основная задача арт площадки – это создать виртуальную художественную среду, которая бы нас объединяла, поддерживала и давала возможность общаться.” *Координатор по продвижению классической музыки, оперы и балета в Молдове**Александр Максимов* – арт менеджер, заместитель директора Национальной филармонии им. Сергея Лункевича. Образование – Молдгосконсерватория. Профессиональная деятельность – 17 лет: Национальный театр Оперы и Балета и Национальная филармония. Должности: главный администратор, заместитель директора, коммерческий директор. Стажировки – Россия, США, Канада, Голландия. Гастроли с коллективами оперных и балетных трупп и концертных организаций Молдовы и Украины в Италии, Германии, Голландии, Бельгии, Франции, Великобритании, Ирландии, Греции, Португалии, Испании, Швейцарии. *Координатор по продвижению современной литературы,* *Emanuela Sprînceană*, сотрудничество в журналах ” Contrafort” и “Stare de urgență”. Премия за дебют на Национальном драматическом конкурсе 2007, за пьесу „Dor de cuc”. *Координатор по продвижению современного искусства и фотографии в Молдове**Федорова Татьяна** *- медиа художник & куратор, член Союза Художников РМ, координатор Центра Современного искусства [KSA:K]. *EN* *………………………………………………………………………..* *ART** **PLOSHADKA*** ** *http://artploshadka.wordpress.com* * * *The activities of the ARTPLOSHADKA are aimed at creating an online community of the cultural sector in Moldova with a view to consolidating the Moldovan cultural resources, as well as the formation and expansion of a single cultural space, covering a variety of arts and culture.* The appearance of Artploshadka is associated with a desire to create a virtual platform for culture and for anyone who cares about Moldovan culture. The need for this step is due to the lack of on-line cultural networks, magazines, who would have covered the scope of modern culture in various aspects, such as literature, art, cinema, music.Today Artploschadka exists as a necessity and is not funded. This is a young and rapidly growing internet portal on culture and art, whose activities are aimed not only at the archiving of electronic information from the Moldovan and international press and television, illuminating the scope of modern culture, but also to produce our own news, interviews and texts. Moldovan contemporary art is located in the marginal zone. Therefore, one of the tasks of Artploschadka is a popularization and promotion of contemporary art. Because today there is an enormous gap between traditional art and contemporary relevance, a task of Artploschadka is to build a bridge between past and present and try to see the whole picture of the cultural space of Moldova. It should also be noted that Artploschadka emerged after the debate that took place within the framework of the European Cultural Foundation and the Soros Foundation in Moldova, a program supported by MATRA. The purpose of this program was to promote increased opportunities for development in Moldova through the strengthening of its cultural sector. The curator and initiator of the project “ARTPLOSHADKA” is Fidorova Tatiana. Also a huge contribution to its development was made by Alexander Maximov – Deputy Director of the National Philharmonic, Sergei Lunkevich and Emanuela Sprynchane. “I think the art market – is the place where censorship has no place, where there are many opinions and statements. The main task of the art platforms – is to create a virtual art environmentthat unites us and enables us to communicate. “ *The Coordinator for the promotion of classical music, opera and ballet in Moldova isAlexander Maximov *- Art manager and deputy director of the National Philharmonic, Sergei Lunkevich - Education – Moldgoskonservatoriya. His professional experience includes 17 years with the National Theatre of Opera and Ballet Theatre and the National Philharmonic. Positions held: Chief Executive Officer, Deputy Director, Commercial Director. Internship - Russia, USA, Canada, the Netherlands. He has led tour groups of opera and ballet troupes, and concert organizations from Moldova and Ukraine to Italy, Germany, Holland, Belgium, France, Great Britain, Ireland, Greece, Portugal, Spain and Switzerland. *She is Coordinator for the promotion of contemporary literature, Emanuela Sprînceană*, in cooperation with the magazines “Contrafort” and “Stare de urgenţă”. He received an award for for the play “Dor de cuc” which debuted at the National Drama Competition, 2007. As Coordinator to promote contemporary art and photography in Moldova, Fidorova Tatiana is a media artist, a member of the Union of Artists of Moldova, and coordinator of the Centre for Contemporary Art [KSA: K].
_______________________________________________ oberlist mailing list oberlist@idash.org http://idash.org/mailman/listinfo/oberlist
