Javier Enciso wrote: > Hi All, > > I plan to develop the Spanish translation for Octave. > > SourceForge username > jmencisom > > Since there are no previous files to compare with, I wonder if I can > just attach the .tar.gz of what I have done until now. > > Best regards
This is great, and I've added you as a developer and so you can commit your code. Perhaps you should also subscribe to the octave-forge mailing list at https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/octave-dev Also have your read http://octave.sourceforge.net/translation.html At the moment you are the only active translator and so the maintenance tasks listed on the above webpage will need to be done so that the scripts in octave-forge that allow you to check that your translations are upto date based on MD5 sums of the original text.. If you have difficulties with these maintenance tasks BTW what version of Octave did you use for your translation? It probably makes sense for you to be working against the documentation in the tip of Octave to be ready for the next release that will be any day now. Though the disadvantage with that is that the documentation is the part of Octave that evolves rapidly just before a release. Now a couple of quick comments. In your Ayuda.cc function the texinfo macro @macro seealso {args}\n\ @sp 1\n\ @noindent\n\ See also: \\args\\.\n\ @end macro\n" should have "See also:" translated, and the DEFUN_DLD_DUMMY macro's first argument should be ayuda otherwise the octave-forge web page generation code won't find this function for its index. The makefile in the src directory also needs to be adapted such that the variable HELP is "ayuda". In your translated file, the first line is in fact added by the "octlang tag" script so you don't need to add it yourself as you seem to have done. Cheers David -- David Bateman [email protected] 35 rue Gambetta +33 1 46 04 02 18 (Home) 92100 Boulogne-Billancourt FRANCE +33 6 72 01 06 33 (Mob) ------------------------------------------------------------------------------ Apps built with the Adobe(R) Flex(R) framework and Flex Builder(TM) are powering Web 2.0 with engaging, cross-platform capabilities. Quickly and easily build your RIAs with Flex Builder, the Eclipse(TM)based development software that enables intelligent coding and step-through debugging. Download the free 60 day trial. http://p.sf.net/sfu/www-adobe-com _______________________________________________ Octave-dev mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/octave-dev
