Author: jleroux
Date: Tue Sep 26 13:58:44 2006
New Revision: 450202
URL: http://svn.apache.org/viewvc?view=rev&rev=450202
Log:
This patch from Victor Hugo Hernandez Posadas closes the Jira issue "Accounting
Component Translation (Spanish)"
(https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-157)
Modified:
incubator/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels_es.properties
Modified:
incubator/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels_es.properties?view=diff&rev=450202&r1=450201&r2=450202
==============================================================================
---
incubator/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels_es.properties
(original)
+++
incubator/ofbiz/trunk/applications/accounting/config/AccountingUiLabels_es.properties
Tue Sep 26 13:58:44 2006
@@ -578,126 +578,129 @@
FormFieldTitle_physicalInventoryId=Id Inventario F\u00EDsico
FormFieldTitle_postedBalance=Balance Enviado
FormFieldTitle_productFeatureId=Id Caracter\u00EDstica de Producto
-FormFieldTitle_productId=Product ID
-FormFieldTitle_productMaintSeqId=Product Maintenance
-FormFieldTitle_productPromoId=Product Promo Id
-FormFieldTitle_productPromoName=Product Promo Name
-FormFieldTitle_productionCapacity=Production Capacity
-FormFieldTitle_produtId=Produt Id
-FormFieldTitle_purchaseOrderId=Purchase Order Id
-FormFieldTitle_quoteIdPrefix=Quote Id Prefix
-FormFieldTitle_quoteSequenceEnumId=Quote Sequence
-FormFieldTitle_receiptId=Receipt Id
-FormFieldTitle_reconcileStatusId=Reconcile Status Id
-FormFieldTitle_referenceNum=Reference Num
-FormFieldTitle_registrationDate=Registration Date
-FormFieldTitle_requireTaxIdForExemption=Require Tax Id For Exemption
-FormFieldTitle_roleTypeId=Role Type Id
-FormFieldTitle_roleTypeIdTo=Roletype ID to
-FormFieldTitle_scheduleWorkEffortId=Schedule Work Effort Id
-FormFieldTitle_serialNumber=Serial Number
-FormFieldTitle_settlementTermId=Settlement
-FormFieldTitle_shipmentId=Shipment Id
-FormFieldTitle_statusDate=Status Date
-FormFieldTitle_subReference=Sub Reference
-FormFieldTitle_subject=Subject
-FormFieldTitle_taxAuthorityRateSeqId=Tax Authority Rate Seq Id
-FormFieldTitle_taxFormId=Tax Form for Organization
-FormFieldTitle_taxIdFormatPattern=Tax Id Format Pattern
-FormFieldTitle_taxPercentage=Tax Percentage
-FormFieldTitle_taxShipping=Tax Shipping
-FormFieldTitle_taxableFlag=Taxable Flag
-FormFieldTitle_termDays=Term Days
-FormFieldTitle_termValue=Term Value
-FormFieldTitle_textData=Text Data
-FormFieldTitle_toPaymentId=To payment ID
-FormFieldTitle_toTaxAuthGeoId=To Tax Auth Geo Id
-FormFieldTitle_toTaxAuthPartyId=To Tax Auth Party Id
+FormFieldTitle_productId=Id Producto
+FormFieldTitle_productMaintSeqId=Mantenimiento de producto
+FormFieldTitle_productPromoId=Id Promo Producto
+FormFieldTitle_productPromoName=Nombre promo producto
+FormFieldTitle_productionCapacity=Capacidad de producci\u00F3n
+FormFieldTitle_produtId=Id Producto
+FormFieldTitle_purchaseOrderId=Id Orden de Compra
+FormFieldTitle_quoteIdPrefix=Id Prefijo de Presupuesto
+FormFieldTitle_quoteSequenceEnumId=Secuencia de presupuesto
+FormFieldTitle_receiptId=Id Recibo
+FormFieldTitle_reconcileStatusId=Id Status Reconciliaci\u00F3n
+FormFieldTitle_referenceNum=N\u00FAmero de referencia
+FormFieldTitle_registrationDate=Fecha de registro
+FormFieldTitle_requireTaxIdForExemption=Requerir Id de impuesto para
excepci\u00F3n
+FormFieldTitle_roleTypeId=Id Tipo de Rol
+FormFieldTitle_roleTypeIdTo=Id Tipo de Rol a
+FormFieldTitle_scheduleWorkEffortId=Id Planificaci\u00F3n de esfuerzo de
trabajo
+FormFieldTitle_serialNumber=N\u00FAmero de serie
+FormFieldTitle_settlementTermId=Liquidaci\u00F3n
+FormFieldTitle_shipmentId=Id Env\u00EDo
+FormFieldTitle_statusDate=Fecha de Status
+FormFieldTitle_subReference=Sub Referencia
+FormFieldTitle_subject=Asunto
+FormFieldTitle_taxAuthorityRateSeqId=Id Secuencia Tarifa de Autoridad Fiscal
+FormFieldTitle_taxFormId=Forma fiscal para organizaci\u00F3n
+FormFieldTitle_taxIdFormatPattern=Id Impuesto Formato Patr\u00F3n
+FormFieldTitle_taxPercentage=Procentaje Impuesto
+FormFieldTitle_taxShipping=Impuesto Env\u00EDo
+FormFieldTitle_taxableFlag=Bandera Aplica Impuesto
+FormFieldTitle_termDays=Dias de T\u00E9rmino
+FormFieldTitle_termValue=Valor T\u00E9rmino
+FormFieldTitle_textData=Dato Texto
+FormFieldTitle_toPaymentId=Id para pago
+FormFieldTitle_toTaxAuthGeoId=Id para \u00C1rea de Autoridad Fiscal
+FormFieldTitle_toTaxAuthPartyId=Id Grupo para Autoridad Fiscal
FormFieldTitle_total=total
-FormFieldTitle_transCodeEnumId=Trans Code Enum Id
-FormFieldTitle_transactionDate=Transaction Date
-FormFieldTitle_useInvoiceIdForReturns=Use Invoice Id For Returns
-FormFieldTitle_voucherRef=Voucher Ref
-FromTimePeriod=From Time Period
-GlFiscalType=Fiscal Type
+FormFieldTitle_transCodeEnumId=Id Enum C\u00F3digo de Trans
+FormFieldTitle_transactionDate=Fecha de Transacci\u00F3n
+FormFieldTitle_useInvoiceIdForReturns=Usar Id de Factura para Devoluci\u00F3n
+FormFieldTitle_voucherRef=Ref Voucher
+FromTimePeriod=Periodo de tiempo origen
+GlFiscalType=Tipo Fiscal
ListAccounts=Lista de cuentas de LM
-Organization=Organization
-PageTitleAddGlAccount=Add Gl Account
-PageTitleAddTaxAuthorityAssoc=Add Tax Authority Association
-PageTitleAddTaxAuthorityCategory=Add Tax Authority Product Category
-PageTitleAddTaxAuthorityGlAccount=Add Tax Authority GL Account
-PageTitleAddTaxAuthorityRateProduct=Add Tax Authority Product Rate
-PageTitleEditAgreement=Edit Agreement
-PageTitleEditAgreementItem=Edit Agreement Item
-PageTitleEditAgreementTerm=Edit Agreement Term
-PageTitleEditBillingAccount=Edit Billing Account
-PageTitleEditBillingAccountInvoices=Edit Billing Account Invoices
-PageTitleEditBillingAccountPayments=Edit Billing Account Payments
-PageTitleEditBillingAccountRoles=Edit Billing Account Roles
-PageTitleEditBillingAccountTerms=Edit Billing Account Terms
-PageTitleEditFixedAsset=Edit Fixed Asset
-PageTitleEditFixedAssetIdents=Edit Fixed Asset Idents
-PageTitleEditFixedAssetMaintenance=Edit Fixed Asset Maintenance
-PageTitleEditFixedAssetRegistrations=Edit Fixed Asset Registrations
-PageTitleEditFixedAssetStdCost=Edit Fixed Asset Standard Cost
-PageTitleEditGlAccount=Edit GL Account
-PageTitleEditGlobalGlAccount=Edit Global GL Account
-PageTitleEditInvoice=Edit Invoice
-PageTitleEditPayment=Edit Payment
-PageTitleEditTaxAuthority=Edit Tax Authority
-PageTitleEditTaxAuthorityAssocs=Edit Tax Authority Associations
-PageTitleEditTaxAuthorityCategories=Edit Tax Authority Product Categories
-PageTitleEditTaxAuthorityGlAccounts=Edit Tax Authority GL Accounts
-PageTitleEditTaxAuthorityPartyInfo=Edit Tax Authority Party Info
-PageTitleEditTaxAuthorityRateProducts=Edit Tax Authority Product Rates
-PageTitleFindAgreement=Find Agreements
-PageTitleFindBillingAccount=Find Billing Account(s)
-PageTitleFindGatewayResponses=Find Gateway Responses
-PageTitleFindGlobalGlAccount=Find Global GL Account
-PageTitleFindInvoice=Find Invoice
-PageTitleFindPayment=Find Payment
-PageTitleFindTaxAuthority=Find Tax Authority
-PageTitleInvoiceOverview=Invoice Overview
-PageTitleListAccounts=List Accounts
-PageTitleListAgreementItems=List Agreement Items
-PageTitleListAgreementTerms=List Agreement Terms
-PageTitleListEditInvoiceApplications=List Edit Invoice Applications
-PageTitleListFixedAssetCalendar=List Fixed Asset Calendar
-PageTitleListFixedAssetChildren=Fixed Asset Children
-PageTitleListFixedAssetMaints=List Fixed Asset Maints
-PageTitleListFixedAssetProducts=List Fixed Asset Products
-PageTitleListFixedAssetStdCosts=List Fixed Asset Standard Costs
-PageTitleListFixedAssets=List Fixed Assets
-PageTitleListInvoiceRoles=List Invoice Roles
-PageTitleListInvoices=List Invoices
-PageTitleListTaxAuthorityParties=List Tax Authority Parties
-PageTitleLogin=Login
-PageTitleLookupBillingAccount=Lookup Billing Account by Name
-PageTitleLookupFixedAsset=Lookup Fixed Asset
-PageTitleLookupGlAccount=Lookup GL Account
-PageTitleLookupProduct=Lookup Product
-PageTitleMain=Main Page
-PageTitlePaymentOverview=Payment Overview
-PageTitleSendInvoicePerEmail=Send Invoice per email
-PageTitleUnpostedTransactions=Un-posted Accounting Transactions
-PageTitleViewAccountingTransaction=View Accounting Transaction
-PageTitleViewGlAccountEntries=View Gl Account Entries
-PartyPartyId=Party ID
-PartyRoleTypeId=RoleType ID
+Organization=Organizaci\u00F3n
+PageTitleAddGlAccount=Agregar Cuenta de LM
+PageTitleAddTaxAuthorityAssoc=Agregar Asociaci\u00F3n de Autoridad Fiscal
+PageTitleAddTaxAuthorityCategory=Agregar Categor\u00EDa de Producto de
Autoridad Fiscal
+PageTitleAddTaxAuthorityGlAccount=Agregar Cuenta de LM de Autoridad Fiscal
+PageTitleAddTaxAuthorityRateProduct=Agregar Tarifa de Producto de Autoridad
Fiscal
+PageTitleEditAgreement=Editar Acuerdo
+PageTitleEditAgreementItem=Editar elemento de acuerdo
+PageTitleEditAgreementTerm=Editar T\u00E9rmino de Acuerdo
+PageTitleEditBillingAccount=Editar Cuenta de Facturaci\u00F3n
+PageTitleEditBillingAccountInvoices=Editar Facturas de Cuenta de
Facturaci\u00F3n
+PageTitleEditBillingAccountPayments=Editar Pagos de Cuenta de Facturaci\u00F3n
+PageTitleEditBillingAccountRoles=Editar Roles de Cuenta de Facturaci\u00F3n
+PageTitleEditBillingAccountTerms=Editar T\u00E9rminos de Cuenta de
Facturaci\u00F3n
+PageTitleEditFixedAsset=Editar Activo Fijo
+PageTitleEditFixedAssetIdents=Editar Indents de Activo Fijo
+PageTitleEditFixedAssetMaintenance=Editar Mantenimiento de Activo Fijo
+PageTitleEditFixedAssetRegistrations=Editar Registros de Activo Fijo
+PageTitleEditFixedAssetStdCost=Editar Costo Estandar de Activo Fijo
+PageTitleEditGlAccount=Editar Cuenta de LM
+PageTitleEditGlobalGlAccount=Editar Cuenta Global de LM
+PageTitleEditInvoice=Editar Factura
+PageTitleEditPayment=Editar Pago
+PageTitleEditTaxAuthority=Editar Autoridad Fiscal
+PageTitleEditTaxAuthorityAssocs=Editar Asociaci\u00F3n de Autoridades Fiscales
+PageTitleEditTaxAuthorityCategories=Editar Categor\u00EDa de Productos de
Autoridad Fiscal
+PageTitleEditTaxAuthorityGlAccounts=Editar Cuentas de LM de Autoridad Fiscal
+PageTitleEditTaxAuthorityPartyInfo=Editar Info de Grupo de Autoridad Fiscal
+PageTitleEditTaxAuthorityRateProducts=Editar Tarifas de Productos de Autoridad
Fiscal
+PageTitleFindAgreement=Encontrar Acuerdos
+PageTitleFindBillingAccount=Encontrar Cuenta(s) de Facturaci\u00F3n
+PageTitleFindGatewayResponses=Encontrar Respuestas de Gateway
+PageTitleFindGlAccount=
+PageTitleFindGlobalGlAccount=Encontrar Cuenta Global de LM
+PageTitleFindInvoice=Encontrar Factura
+PageTitleFindPayment=Encontrar Pago
+PageTitleFindTaxAuthority=Encontrar Autoridad Fiscal
+PageTitleInvoiceOverview=Vista general de factura
+PageTitleListAccounts=Lista de Cuentas
+PageTitleListAgreementItems=Lista Elementos de Acuerdo
+PageTitleListAgreementTerms=Lista T\u00E9rminos de Acuerdos
+PageTitleListEditInvoiceApplications=Lista Editar Aplicaciones de Factura
+PageTitleListFixedAssetCalendar=Lista Calendario de Activo Fijo
+PageTitleListFixedAssetChildren=Activo Fijo Hijo
+PageTitleListFixedAssetMaints=Lista Mants Activo Fijo
+PageTitleListFixedAssetProducts=Lista Productos Activo Fijo
+PageTitleListFixedAssetStdCosts=Lista Costos Estandar de Activo Fijo
+PageTitleListFixedAssets=Lista Activos Fijos
+PageTitleListInvoiceRoles=Lista Roles de Factura
+PageTitleListInvoices=Lista de Facturas
+PageTitleListTaxAuthorityParties=Lista Grupos de Autoridad Fiscal
+PageTitleLogin=Entrada
+PageTitleLookupBillingAccount=Buscar Cuenta de Facturaci\u00F3n por Nombre
+PageTitleLookupFixedAsset=Buscar Activo Fijo
+PageTitleLookupGlAccount=Buscar Cuenta de LM
+PageTitleLookupProduct=Buscar producto
+PageTitleMain=P\u00E1gina principal
+PageTitlePaymentOverview=Vista general de pago
+PageTitleSendInvoicePerEmail=Env\u00EDar factura por correo electr\u00F3nico
+PageTitleUnpostedTransactions=Transacciones contables no-enviadas
+PageTitleViewAccountingTransaction=Ver Tansacci\u00F3n de Contabilidad
+PageTitleViewGlAccountEntries=Ver entradas de Cuentas de LM
+PartyPartyId=Id Grupo
+PartyRoleTypeId=Id TipoRol
PartyRoles=Roles
-PartyTerm=Term
-PartyTermType=Term Type
-PartyTermValue=Term Value
-PartyTerms=Terms
-ProductProductStore=Product Store
-ThruTimePeriod=Thru Time Period
-TimePeriod=Time Period
-TimePeriodMessage1=There are currently no closed time periods.
-TimePeriodMessage2=The following time periods have been closed
-de=German
-en=English
-es=Spanish
-fr=French
-isClosed=CLOSED
-isNotClosed=NOT CLOSED
-nl=Dutch
+PartyTerm=T\u00E9rmino
+PartyTermType=Tipo de T\u00E9rmino
+PartyTermValue=Value T\u00E9rmino
+PartyTerms=T\u00E9rminos
+ProductProductStore=Almac\u00E9n de producto
+ThruTimePeriod=Fecha l\u00EDmite del periodo de tiempo Time Period
+TimePeriod=Periodo de tiempo
+TimePeriodMessage1=No hay periodos de tiempo cerrados actualmente
+TimePeriodMessage2=Los siguientes periodos de tiempo han sido cerrados
+de=Alem\u00E1n
+en=Ingl\u00E9s
+es=Espa\u00F1ol
+fr=Franc\u00E9s
+isClosed=CERRADO
+isNotClosed=NO CERRADO
+nl=Holand\u00E9s
+pt=Portugu\u00E9s
+pt_BR=Protugu\u00E9s Brasile\u00F1o
