Author: bidouille
Date: Thu May 24 13:37:54 2012
New Revision: 1342260
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1342260&view=rev
Log: (empty)
Modified:
incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/contact-forums.html
Modified: incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/contact-forums.html
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/contact-forums.html?rev=1342260&r1=1342259&r2=1342260&view=diff
==============================================================================
--- incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/contact-forums.html (original)
+++ incubator/ooo/ooo-site/trunk/content/fr/contact-forums.html Thu May 24
13:37:54 2012
@@ -5,174 +5,20 @@
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body>
-<h2 style="color: rgb(204, 102, 0);">Forum et listes de discussion
OpenOffice.org</h2>
-
-
+<h2 style="color: rgb(204, 102, 0);">Liste de discussion OpenOffice</h2>
<p>Si vous ne savez pas ce qu'est une liste de discussion et son mode de
fonctionnement particulier
-à base de courriel, nous vous invitons plutôt à utiliser le <b>forum
officiel francophone</b> en
-suivant ce lien : <a
href="http://user.services.openoffice.org/fr/forum/";>http://user.services.openoffice.org/fr/forum/</a>
-<br /><br />
+à base d'échange de courriels, nous vous invitons plutôt à utiliser le
<b>forum officiel francophone</b> en suivant ce lien :
+<a href="http://user.services.openoffice.org/fr/forum/";
+target="_new">http://user.services.openoffice.org/fr/forum/</a>
</p>
-<p>Le fonctionnement d'une liste de discussion est indiqué en bas de la
page<br /></p>
-<table border="1" cellpadding="4" cellspacing="1">
- <tbody>
- <tr bgcolor="#00315a">
- <td colspan="5" align="left" height="20" align="center">
- <b><font color="#ffffff">Listes de discussion
disponibles</font></b>
- </td>
- </tr>
- <tr bgcolor="#99ccff">
- <td align="center"><b>Description</b> </td>
- <td align="center"><b>Inscription</b> </td>
- <td align="center"><b>Désinscription</b> </td>
- <td align="center"><b>Recherche</b> </td>
- <td align="center"><b>Archives</b> </td>
- </tr>
- <tr bgcolor="#f0f0f0">
- <td><b>"users-fr" </b><br />Entraide aux utilisateurs de
OpenOffice.org</td>
- <td align="center">
- <a href="mailto:users-subscr...@fr.openoffice.org";>Normal</a><br>
- <a
href="mailto:users-digest-subscr...@fr.openoffice.org";><i>Digest</i></a></td>
- <td align="center"><a
href="mailto:users-unsubscr...@fr.openoffice.org";>Normal</a><br>
- <a
href="mailto:users-digest-unsubscr...@fr.openoffice.org";><i>Digest</i></a></td>
- <td align="center">
- <a
href="http://fr.openoffice.org/servlets/SearchList?listName=users";>Rechercher</a></td>
- <td align="center">
- <a
href="http://fr.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=users";>Consulter</a></td>
- </tr>
- <tr>
- <td><b>"discuss-fr"</b><br />Discussion sur le logiciel,
- la communauté OOo ou les produits libres</td>
- <td><a
href="mailto:discuss-subscr...@fr.openoffice.org";>Normal</a><br>
- <a
href="mailto:discuss-digest-subscr...@fr.openoffice.org";><i>Digest</i></a><br>
- </td>
- <td><a
href="mailto:discuss-unsubscr...@fr.openoffice.org";>Normal</a><br>
- <a
href="mailto:discuss-disgest-unsubscr...@fr.openoffice.org";><i>Digest</i></a><br>
- </td>
- <td><a
href="http://fr.openoffice.org/servlets/SearchList?listName=discuss";>Rechercher</a><br>
- </td>
- <td><a
href="http://fr.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=discuss";>Consulter</a><br>
- </td>
- </tr>
- <tr bgcolor="#f0f0f0">
- <td><b>"dev-fr" </b><br />Le développement autour de
OpenOffice.org</td>
- <td>
- <a href="mailto:dev-subscr...@fr.openoffice.org";>Normal</a><br>
- <a
href="mailto:dev-digest-subscr...@fr.openoffice.org";><i>Digest</i></a> </td>
- <td><a
href="mailto:dev-unsubscr...@fr.openoffice.org";>Normal</a><br>
- <a
href="mailto:dev-digest-unsubscr...@fr.openoffice.org";><i>Digest</i></a>
- </td>
- <td><a
href="http://fr.openoffice.org/servlets/SearchList?listName=dev";>Rechercher</a></td>
- <td><a
href="http://fr.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=dev";>Consulter</a></td>
- </tr>
- <tr>
- <td> <b>"prog-fr" </b><br />La programmation en Basic, Java,
Python...</td>
- <td><a
href="mailto:prog-subscr...@fr.openoffice.org";>Normal</a><br>
- <i><a
href="mailto:prog-digest-subscr...@fr.openoffice.org";>Digest</a></i> </td>
- <td><a
href="mailto:prog-unsubscr...@fr.openoffice.org";>Normal</a><br>
- <i><a
href="mailto:prog-digest-unsubscr...@fr.openoffice.org";>Digest</a> </i></td>
- <td><a
href="http://fr.openoffice.org/servlets/SearchList?listName=prog";>Rechercher</a></td>
- <td><a
href="http://fr.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=prog";>Consulter</a></td>
- </tr>
- <tr bgcolor="#f0f0f0">
- <td><b>"doc-fr" </b><br />Réalisation de la documentation
d'OpenOffice.org </td>
- <td><a href="mailto:doc-subscr...@fr.openoffice.org";>Normal</a>
</td>
- <td><a href="mailto:doc-unsubscr...@fr.openoffice.org";>Normal</a>
</td>
- <td><a
href="http://fr.openoffice.org/servlets/SearchList?listName=doc";>Rechercher</a>
</td>
- <td><a
href="http://fr.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=doc";>Consulter</a>
</td>
- </tr>
- <tr>
- <td><b>"educ-fr"</b><br> Tout ce qui a trait au monde de
l'éducation et de l'enseignement à OOo.</td>
- <td><a
href="mailto:educ-subscr...@fr.openoffice.org";>Normal</a></td>
- <td><a
href="mailto:educ-unsubscr...@fr.openoffice.org";>Normal</a></td>
- <td><a
href="http://fr.openoffice.org/servlets/SearchList?listName=educ";>Rechercher</a></td>
- <td><a
href="http://fr.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=educ";>Consulter</a></td>
- </tr>
- <tr bgcolor="#f0f0f0">
- <td><b>"qa-test"</b><br />Dédiée aux tests d'assurance qualité
(validation de la version francophone) et aux remontées de bogue </td>
- <td><a
href="mailto:qa-test-subscr...@fr.openoffice.org";>Normal</a></td>
- <td><a
href="mailto:qa-test-unsubscr...@fr.openoffice.org";>Normal</a></td>
- <td><a
href="http://fr.openoffice.org/servlets/SearchList?listName=qa-test";>Rechercher</a></td>
- <td><a
href="http://fr.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=qa-test";>Consulter</a></td>
- </tr>
- </tbody>
-</table>
-<br />
-<p>Si vous ne voulez pas vous inscrire. Le service de <a
href="http://gmane.org/";>Gmane.org</a>
-fait un miroir des listes indiquées ci-dessus. Vous pouvez ainsi les
consulter sous forme de forum,
-de blog, de courriels ou encore de fil RSS :</p>
-
-
-<table style="text-align: center; width: 50%;" border="1" cellpadding="2"
cellspacing="2">
- <tbody>
- <tr bgcolor="#f0f0f0">
- <td style="width: 50%;"><b>"users-fr" </b></td>
- <td style="text-align: center;"><a
href="http://news.gmane.org/gmane.comp.openoffice.general.french";>Forum</a></td>
- <td style="text-align: center;"><a
href="nntp://news.gmane.org/gmane.comp.openoffice.general.french";>News</a></td>
- <td style="text-align: center;"><a
href="http://blog.gmane.org/gmane.comp.openoffice.general.french";>Blog</a></td>
- <td style="text-align: center;"><a
href="http://rss.gmane.org/gmane.comp.openoffice.general.french";>Fil
RSS</a></td>
- </tr>
- <tr>
- <td style="width: 50%;"><b>"discuss-fr"</b></td>
- <td style="text-align: center;"><a
href="http://news.gmane.org/gmane.comp.openoffice.users.french";>Forum</a></td>
- <td style="text-align: center;"><a
href="nntp://news.gmane.org/gmane.comp.openoffice.users.french";>News</a></td>
- <td style="text-align: center;"><a
href="http://blog.gmane.org/gmane.comp.openoffice.users.french";>Blog</a></td>
- <td style="text-align: center;"><a
href="http://rss.gmane.org/gmane.comp.openoffice.users.french";>Fil RSS</a></td>
- </tr>
- <tr bgcolor="#f0f0f0">
- <td><b>"dev-fr"</b></td>
- <td style="text-align: center;"><a
href="http://news.gmane.org/gmane.comp.openoffice.org.devel.french";>Forum</a></td>
- <td style="text-align: center;"><a
href="nntp://news.gmane.org/gmane.comp.openoffice.org.devel.french";>News</a></td>
- <td style="text-align: center;"><a
href="http://blog.gmane.org/gmane.comp.openoffice.org.devel.french";>Blog</a></td>
- <td style="text-align: center;"><a
href="http://rss.gmane.org/gmane.comp.openoffice.org.devel.french";>Fil
RSS</a></td>
- </tr>
- <tr>
- <td style="width: 50%;"><b>"doc-fr"</b></td>
- <td style="text-align: center;"><a
href="http://news.gmane.org/gmane.comp.openoffice.doc.french";>Forum</a></td>
- <td style="text-align: center;"><a
href="nntp://news.gmane.org/gmane.comp.openoffice.doc.french";>News</a></td>
- <td style="text-align: center;"><a
href="http://blog.gmane.org/gmane.comp.openoffice.doc.french";>Blog</a></td>
- <td style="text-align: center;"><a
href="http://rss.gmane.org/gmane.comp.openoffice.doc.french";>Fil RSS</a></td>
- </tr>
- <tr bgcolor="#f0f0f0">
- <td style="width: 50%;"><b>"prog-fr"</b></td>
- <td style="text-align: center;"><a
href="http://news.gmane.org/gmane.comp.openoffice.devel.french";>Forum</a></td>
- <td style="text-align: center;"><a
href="nntp://news.gmane.org/gmane.comp.openoffice.devel.french";>News</a></td>
- <td style="text-align: center;"><a
href="http://blog.gmane.org/gmane.comp.openoffice.devel.french";>Blog</a></td>
- <td style="text-align: center;"><a
href="http://rss.gmane.org/messages/complete/gmane.comp.openoffice.devel.french";>Fil
RSS</a></td>
- </tr>
- <tr>
- <td style="vertical-align: top;"><span style="font-weight:
bold;">"qa-test"</span> </td>
- <td style="text-align: center;"><a
href="http://news.gmane.org/gmane.comp.openoffice.french.quality-assurance";>Forum</a><br>
- </td>
- <td style="text-align: center;"><a
href="nntp://news.gmane.org/gmane.comp.openoffice.french.quality-assurance";>News</a></td>
- <td style="text-align: center;"><a
href="http://blog.gmane.org/gmane.comp.openoffice.french.quality-assurance";>Blog</a></td>
- <td style="text-align: center;"><a
href="http://rss.gmane.org/messages/complete/gmane.comp.openoffice.french.quality-assurance";>Fil
RSS</a><br>
- </td>
- </tr>
- </tbody>
-</table>
-
-
-<p style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;">Et
rejoignez-nous sur IRC</span> : serveur <span style="font-weight:
bold;">irc.freenode.net </span>canal :<span style="font-weight: bold;">
#fr.openoffice.org</span></p>
-<br>
-<p>Vous trouverez également un service d'archives que vous pouvez consulter
pour l'ensemble de nos listes :<br>
- <a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.mail-archive.com/users@fr.openoffice.org/";>http://www.mail-archive.com/users@fr.openoffice.org/</a>
- <br>
- <a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.mail-archive.com/prog@fr.openoffice.org/";>http://www.mail-archive.com/prog@fr.openoffice.org/</a>
- <br>
- <a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.mail-archive.com/doc@fr.openoffice.org/";>http://www.mail-archive.com/doc@fr.openoffice.org/</a>
- <br>
- <a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.mail-archive.com/dev@fr.openoffice.org/";>http://www.mail-archive.com/dev@fr.openoffice.org/</a>
- <br>
- <a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.mail-archive.com/discuss@fr.openoffice.org/";>http://www.mail-archive.com/discuss@fr.openoffice.org/</a>
- <br>
- <a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.mail-archive.com/qa-test@fr.openoffice.org/";>http://www.mail-archive.com/qa-test@fr.openoffice.org/</a>
- <br>
- </p>
-<br />
+
+<p>Si vous ne voulez pas vous inscrire. Apache vous permet de suivre
l'activité de la liste en passant par votre navigateur :
+<a href="http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-users-fr/";
+target="_new">archives de la liste utilisateur francophone</a>
+</p>
-<h3><b>Toutes les explications pour bien comprendre :</b></h3>
+<h3>Toutes les explications pour bien comprendre</h3>
<p>La technologie de "courriels" vous permet facilement de vous inscrire et de
vous désinscrire
d'une liste de diffusion en envoyant un courriel à un robot avec comme sujet
la commande
@@ -182,26 +28,26 @@ correspondant à ce que vous souhaitez
vous-même envoyer des questions à l'adresse de la liste et/ou répondre aux
messages que vous
recevez.</p>
-<p>Tous les inscrits peuvent envoyer-recevoir et peuvent répondre à tous les
messages de la liste.</p>
+<p>Tous les inscrits peuvent envoyer ou recevoir et peuvent répondre à tous
les messages de la liste.</p>
<p>Vous pouvez vous-même décider du comportement de la liste pour vous en
envoyant des commandes
-par courriel au robot du forum.</p>
+par courriel au robot qui en assure la gestion.</p>
-<p><b>L'adresse du robot pour votre inscription sur "users-fr" : <a
href="mailto:users-subscr...@fr.openoffice.org?subject=Inscription";>users-subscr...@fr.openoffice.org</a></b></p>
+<p><b>L'adresse du robot pour votre inscription sur "ooo-users-fr" : <a
href="mailto:ooo-users-fr-subscr...@incubator.apache.org?subjet=Inscription";>ooo-users-fr-subscr...@incubator.apache.org</a></b></p>
<p>Cette adresses est utilisée pour gérer votre inscription. Envoyez un
message pour vous inscrire
et vous recevrez les informations nécessaires par retour. En fait, il vous
suffira de
-répondre (touche reply ou répondre) au message en anglais que vous recevrez
pour être inscrit.</p>
+répondre au message en anglais que vous recevrez pour être inscrit.</p>
<p><b>L'adresse de la liste "users-fr" :
-<a
href="mailto:us...@fr.openoffice.org?subject=Sujet...";>us...@fr.openoffice.org</a></b></p>
+<a
href="mailto:ooo-users...@incubator.apache.org?subject=Question...";>ooo-users...@incubator.apache.org</a></b></p>
<p>Cette adresse est utilisée pour envoyer vos questions directement sur la
liste de diffusion.</p>
<p>Elle ne fonctionnera pour vous qu'une fois que vous vous serez inscrits Ã
la liste. Utilisez
un seul message pour une seule question et remplissez le sujet avec un phrase
courte correspondant
à votre question. De cette manière, vous obtiendrez plus facilement et plus
rapidement vos réponses.
-N'oubliez pas de désactiver votre accusé de réception. </p>
+N'oubliez pas de désactiver l'option d'accusé réception pour ne pas polluer
inutilement. </p>
<p>Cette technique de communication par courriel a plusieurs avantages : elle
limite le spam (seuls des participants identifiés ont accès à la liste) et
elle vous permet une
@@ -218,7 +64,7 @@ d'effacer ceux que vous ne désirez pa
absence temporaire) ou de facilement vous désinscrire et vous ré-inscrire
quand bon vous semble.
Cela vous évite ainsi de recevoir des messages lorsque vous ne le souhaitez
pas.</p>
-<p><b>Le mode 'Digest'</b></p>
+<p><b>Le mode "Digest"</b></p>
<p>Les digests sont des courriels envoyés périodiquement, parfois plusieurs
fois par jour,
selon le volume de messages échangé sur la liste et contenant le sommaire de
tous les messages
@@ -227,16 +73,18 @@ extension .ezm qu'il faudra associer ave
pas en charge cette extension. Ils sont annexés selon leur ordre d'arrivée
dans la liste. Ce mode
n'est pas indiqué si vous voulez suivre confortablement une liste. Il est
plutôt indiqué pour un
archivage sur disque et une gestion spécifique des messages.</p>
+
+<p><b>L'adresse du robot pour votre inscription en mode "Digest" : <a
href="mailto:ooo-users-fr-digest-subscr...@incubator.apache.org?subjet=Inscription";>ooo-users-fr-digest-subscr...@incubator.apache.org</a></b></p>
-<p><b><i>Pour vous désinscrire :</i></b></p>
+<p><b>Pour vous désinscrire :</b></p>
<p><b>A partir de votre compte courriel inscrit</b>, envoyez un courriel au
robot
-<a href="mailto:users-unsubscr...@fr.openoffice.org?subject=D%E9sinscription";>
-<b>users-unsubscr...@fr.openoffice.org</b></a>.
+<a
href="mailto:ooo-users-fr-unsubscr...@incubator.apache.org?subject=D%E9sinscription";>
+<b>ooo-users-fr-unsubscr...@incubator.apache.org</b></a>.
Le robot vous enverra une demande de confirmation à laquelle il vous suffira
de répondre avec
votre logiciel de messagerie.</p>
-<p>Note sur les règles de comportement sur les forums ou listes
OpenOffice.org francophone</p>
+<p><b>Note sur les règles de comportement sur les forum et liste OpenOffice
francophone :</b></p>
<p>Pour résumer, ce sont les règles de courtoisie et de bien-séance que
l'on peut attendre
dans un comportement social et naturel. Si un forum ou une liste n'est pas
modéré en temps réel
@@ -244,6 +92,21 @@ dans un comportement social et naturel.
est cependant surveillé (rétro-modération) pour éviter tout abus et
permettre aux participants
d'échanger en toute tranquillité.</p>
-<p>Nous vous souhaitons de fructueux échanges sur le forum et les listes
dédiés OpenOffice.org !</p>
-
+<p>Nous vous souhaitons de fructueux échanges sur le forum et la liste
dédiés OpenOffice !</p>
+
+<h3>Anciennes listes OpenOffice.org</h3>
+<p>Depuis la reprise par Apache, les anciennes listes OpenOffice.org ont été
fermées. Vous trouverez un service d'archives dans lequel vous pouvez
consulter les anciens messages :<br>
+ <a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.mail-archive.com/users@fr.openoffice.org/";>http://www.mail-archive.com/users@fr.openoffice.org/</a>
(liste utilisateurs)
+ <br>
+ <a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.mail-archive.com/prog@fr.openoffice.org/";>http://www.mail-archive.com/prog@fr.openoffice.org/</a>
(liste programmation)
+ <br>
+ <a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.mail-archive.com/doc@fr.openoffice.org/";>http://www.mail-archive.com/doc@fr.openoffice.org/</a>
(liste documentation)
+ <br>
+ <a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.mail-archive.com/dev@fr.openoffice.org/";>http://www.mail-archive.com/dev@fr.openoffice.org/</a>
(liste développement)
+ <br>
+ <a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.mail-archive.com/discuss@fr.openoffice.org/";>http://www.mail-archive.com/discuss@fr.openoffice.org/</a>
(liste générale de discussion)
+ <br>
+ <a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.mail-archive.com/qa-test@fr.openoffice.org/";>http://www.mail-archive.com/qa-test@fr.openoffice.org/</a>
(liste assurance qualité)
+ <br>
+</p>
</body></html>
\ No newline at end of file
