Hi Raphael-- see below

On Sun, Aug 28, 2011 at 10:40 PM, Raphael Bircher <[email protected]> wrote:

> Hi at all
>
> To understand the NLC Sites, it's maybe important to understand the NLC
> Site. In difference to server side projects, the normal OOo User has no
> technicaly background, and a load of them are also not so good english
> readers. In the IT World it's normal to read a manual in english or provide
> help in english. But our users are moast non IT Peoples. So NLC Projects are
> much more then only translation.
>
> At OOo the NLC's are realy free, same times too free. They are free in
> organization, free in what they doing as long they make things that helps
> OOo to grow. The good thing about this freedom is, you get a load of
> innovative people on board. The bad thing is, each one cook his owen suppe.
>
> There are many NLC's who are still little, and others goes realy big like
> the De Project. Befor the split of LO we have over 30 active only at de.
> Here is a List what we doing in the past:
>
> - Particip on more then 10 Events/year for OOo. Same of them are realy big
> and need a huge organization like CeBiT
> - We have had our owen Distribution of OOo with is called PrOOo Box
> - We organize our owen Events like QA Wochenende or Projekt Wochenende
> - We doing End User Support, localization and also QA
> - We doing our owen press releases, not only translate international OOo
> Press Release.
>
> Many of the NLC Projects also founding NGO's to have same Money for there
> Projects. And for the End Users, the NLC projects are the speakers of OOo.
> And you see now, this Organization can't be covered to the Apache Way.
>

hmmm....glad you pointed this out...and ....


> In fact, the site de.openoffice.org represent not only OpenOffice.org. it
> represent also the Community above. I think, befor we have to discouss what
> to do with the website, we have to discouss what to do with the NLC
> projects.
>

I see your point. I guess I felt that given the NL organization, and somehow
feeling that many were very informal, I felt it would be "nice" to continue
to support this endeavor *if we could*. However, the conflicts with the
Apache Way will need to be addressed I guess. At any rate, this is why I
suggested the wiki route for these sites as opposed to the more formal web
site -- thinking this would provide access to them with less formality.

I think one of the more knowledgeable Apache mentors will need to weigh in
on other aspects -- like supporting them at all, or supporting them with
changes or ????

Anyway, your comments and insights are much appreciated.


> Greetings Raphael
>
> PS: The Import was more for test reasons, to see how hard it would be from
> the technical point of view
>
> Am 29.08.11 03:20, schrieb Dennis E. Hamilton:
>
>  It strikes me that the list at the end of your note is best supported on
>> openoffice.org where it now is, probably updated over time as the Apache
>> podling graduates to Top-Level Project.  It is where people already know to
>> go.
>>
>> The only question, for me, is how much native-language support goes on the
>> developer side, on i.a.o/openofficeorg/ .
>>
>>  - Dennis
>>
>> SPECULATION - THINKING OUT LOUD
>>
>> Looking at 
>> http://incubator.apache.org/**openofficeorg/de/<http://incubator.apache.org/openofficeorg/de/>I
>>  see these things:
>>
>>  1. It looks like the Mithelfel? sidebar links to English-language pages
>> could come to the equivalents at i.a.o/openofficeorg instead.  The German
>> language wiki would remain part of the openoffice.org wiki.  Some links
>> (Blogs, QATrack) are already to non-existent targets and they can be removed
>> if there is no replacement .
>>
>>  2. Probleme? could also be done in such a way that there is not
>> duplicated content.  Is OOo-Wiki a separate German site?  Can it remain so
>> or is it on OO.o infrastructure?  "Das Team" might be set up differently
>> depending on how we either divide responsibilities or find some Apache Way
>> approach to the same support concepts.  We need to do something about TCM
>> (Test Case Management) and Localization (Glossar) links.
>>
>>  3. German language pages like "Office Suite" and "Betriebssystemen" can
>> stay there or not. I prefer there.
>>
>>  4. Everything else can stay on de.openoffice.org.
>>
>>  5. I THINK ANYTHING THAT EXISTS SIGNIFICANTLY APART FROM THE INCUBATOR
>> PROJECT should stay on de.openoffice.org.  Since it is development that
>> is now in an incubator, those activities that are essential to the incubator
>> should be linked to on the incubator web site.  Anything that really doesn't
>> require incubation (but some transposition of support and custody) should
>> stay out on openoffice.org if possible.
>>
>>   5.1 This will matter when there are releases from the incubator.  They
>> will probably need to be distinguished from standard releases and downloads
>> of incubator releases might be qualified differently.
>>
>>   5.2 When the podling graduates, there can be re-convergence on the
>> full-up production of stable releases, etc.  I expect we will have restored
>> rich localization by that time as well.
>>
>> This is all speculative.  I'm sure there are other ideas about how to
>> separate these materials with minimum duplication and also limiting what has
>> to go through heavy-duty incubation.  Also, there are governance matters to
>> deal with concerning Apache and PPMC responsibilities regarding
>> OpenOffice.org.
>>
>> -----Original Message-----
>> From: Marcus (OOo) [mailto:[email protected]]
>> Sent: Sunday, August 28, 2011 16:41
>> To: [email protected]
>> Subject: Re: [discuss][www][wiki] Native-lang sites was Web, WIki, and
>> Participation
>>
>> Am 08/29/2011 01:04 AM, schrieb Dennis E. Hamilton:
>>
>>> I want to be clear that when I say preserve and support openoffice.org I
>>> mean *at* domain name openoffice.org, whatever infrastructure it is
>>> hosted on.
>>>
>> Ah OK, got it.
>>
>>  I don't have a problem with quickly deleting the pages at
>>> <http://incubator.apache.org/**openofficeorg/de/<http://incubator.apache.org/openofficeorg/de/>>
>>>   that we would not keep as part of the Apache site, but I think it is more
>>> difficult than taking an axe to some pages and not others.
>>>
>>> I would expect that one wants to do something harmonious at
>>> de.openoffice.org as well, so the two German Language views are
>>> complementary and perhaps cross-referenced.
>>>
>> You mean 2 webpages/sites/domains for the same language? Hm, what would
>> be the difference between each other? Wouldn't it be better to just have
>> one? I think yes.
>>
>>  And we still need to determine how to keep openoffice.org alive as an
>>> operating domain.
>>>
>> The current list is not that wrong to start as it still fit:
>>
>> * I want to learn more about OpenOffice.org
>> [Link to some documentation]
>>
>> * I want to download OpenOffice.org
>> [Link to the download portal]
>>
>> * I need help with my OpenOffice.org
>> [Links to support pages and channels]
>>
>> * I want to do more with my OpenOffice.org
>> [Link to the extension repo]
>>
>> * I want to participate in OpenOffice.org
>> [Link to the developer webpages here at Apache]
>>
>> Marcus
>>
>>
>>
>>  -----Original Message-----
>>> From: Marcus (OOo) [mailto:[email protected]]
>>> Sent: Sunday, August 28, 2011 15:37
>>> To: [email protected]
>>> Subject: Re: [discuss][www][wiki] Native-lang sites was Web, WIki, and
>>> Participation
>>>
>>> Am 08/29/2011 12:23 AM, schrieb Dennis E. Hamilton:
>>> [ ... ]
>>>
>>>>     3. I thank Rafael for that effort.  It gives us a reality check on
>>>> all that is involved and how we need to consider some sort of
>>>> differentiation between the openoffice.org face to the world and the
>>>> kind of face to the world from a development project that is more
>>>> appropriate on apache.org.  I think both are critical for
>>>> openoffice.org.
>>>>
>>> AFAIR we wanted to bring over the entire website content and then look
>>> what is OK and can survice. So, what is not Apache compatible we have to
>>> delete now.
>>>
>>> Otherwise we would start with some pages discuss many things and could
>>> make 1-2 pages per week which wouldn't be very motivating. ;-)
>>>
>>>      3.1 As we find more and more cross-dependencies, I maintain that
>>>> there is good cause to preserve and support openoffice.org as the face
>>>> to (and from) the broader community of adopters, evangelists/marketers, and
>>>> institutions/businesses that are engaged with openoffice.org.
>>>>
>>> +1
>>>
>>> Marcus
>>> [ ... ]
>>>
>>
>>
>
> --
> My private Homepage: http://www.raphaelbircher.ch/
>



-- 
---------------------------------------------------------------------------------------
MzK

"Music expresses that which cannot be said and
 on which it is impossible to be silent."
                                                   -- Victor Hugo

Reply via email to